Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен (1942–1989)
American businessman (1942–1989)
Стивен Дэвид Хассенфельд (19 қаңтар 1942 – 25 маусым 1989) – 1980 жылдан 1989 жылға дейін «Hasbro» компаниясының төрағасы және бас директоры болған американдық бизнесмен. Оның басшылығымен «Hasbro» компаниясының беделі қайта жаңғыртылып, әлемдегі ең ірі ойыншық өндірушісі «Mattel» компаниясын басып өтті.
Stephen David Hassenfeld (January 19, 1942 – June 25, 1989) was an American businessman best known for being the chairman and chief executive officer of Hasbro from 1980 until 1989. During his tenure, Hassenfeld restored the reputation of Hasbro and surpassed Mattel as the world's largest toy manufacturer.
Тарих және ерте өмір
Стивен Род-Айленд штатында Сильвия Грейс (Кей) және Меррилл Хассенфельдтің отбасында дүниеге келді. Ол үш бауырластың үлкені болды, қалғандары – әпкесі Элли және кіші баласы Алан. Олар Провиденстің шығыс бөлігінде тұрды. Стивен Мозес Браун мектебінде оқыды, онда ол дау-дебаттерде шеберлігімен белгілі болды.
Stephen was born in Rhode Island to Sylvia Grace (née Kay) and Merrill Hassenfeld. He was the oldest of three siblings, the others being his sister Ellie and the youngest child, Alan. They lived in Providence's east side. He attended Moses Brown School where he was well known as a skilled debater.
Жетістіктер
Стивеннің әкесі Генри Хассенфельд Польшадан келген еврей иммигранты еді, ол ағасы Хелалмен бірге «Хассенфельд ағайындары» деп аталатын тоқыма компаниясын құрды, ол қалдықтарды сатты. Ағайындар қарындаштарға арналған қораптарды, мектеп керек-жарақтарын, кейіннен ойыншықтарды сата бастады. «Картошка Басы» мен «G.I. Joe» табысқа ие болғаннан кейін Хассенфельд ағайындары 1968 жылы «Hasbro Industries» компаниясын құрып, NYSE-де тізімге енді. 1980 жылы Стивеннің әкесі Меррилл қайтыс болды, және Стивен «Hasbro» компаниясын басқаруды өз қолына алды. 1980 жылдан 1986 жылға дейін Стивен Хассенфельд «Hasbro» компаниясының жылдық табысын 85%-ға арттырды. Fortune 500 тізіміндегі бар болғаны екі компания ғана осындай жоғары табыстылық деңгейіне қол жеткізді. Forbes журналы 1980 жылдардың бірінші жартысында «Hasbro» компаниясын «Wal Mart» және «Berkshire Hathaway» сияқты басқа табысты компаниялардан асырып, мыңдаған корпорацияны қамтитын сараптамада бірінші орынға қойды. 1983 жылы Хассенфельд «Хасбро» қайырымдылық қорын құрды, ал 1984 жылы «Хасбро» балалар қорын құрды. Бұл екі қайырымдылық ұйымы балалар мен олардың отбасыларының өмірін жақсартуға көмектеседі, гранттарды басқару, өнімдерді сыйлау, жоғары білім беруге қолдау көрсету, қоғамдық жобаларды жүзеге асыру және еріктілерді тарту арқылы бүкіл әлемдегі балаларға көмек көрсетеді. Сонымен қатар, 1990 жылы Стивен Д. Хассенфельд атындағы балалардың қатерлі ісіктер мен қан аурулары орталығы құрылды. Орталық Нью-Йорк университетінің Лангоне денсаулық сақтау орталығымен байланысты, және оның қазіргі директоры доктор Элизабет Рейц балалардың азабын жеңілдетуде үлкен жетістіктерге қол жеткізіп келеді.
Stephen's grandfather, Henry Hassenfeld, was a Jewish immigrant from Poland who, with his brother Helal, founded a textile company that sold remnants called Hassenfeld Brothers. The brothers would move on to sell pencil boxes, school supplies, and later, toys. After the success of Mr. Potato Head and G. I. Joe the Hassenfeld Brothers would create Hasbro Industries in 1968, and begin to list on the NYSE. In 1980, Stephen's father Merrill died, and Stephen took over control of Hasbro. From 1980 to 1986, Stephen Hassenfeld increased Hasbro's profitability by 85% annually. Only two Fortune 500 companies have achieved such a high rate of growth in profitability. Forbes magazine rated Hasbro number one in a thousand corporation survey of increased value during the first half of the 1980s, well ahead of other successful companies such as Wal Mart and Berkshire Hathaway. In 1983, Hassenfeld established the Hasbro Charitable Trust, and in 1984, he created Hasbro Children's Foundation. The two charities help to improve the lives of children and their families throughout the world by providing management of grant donations in operating areas, product donation, matching gifts to higher education, special community projects, and volunteering. Also, in 1990, the Stephen D. Hassenfeld Children's Center for Cancer and Blood Disorders was created. The Children's Center is affiliated with NYU Langone Health, and under its current director, Dr. Elizabeth Raetz has been making remarkable strides in alleviating the worst of children's suffering.
Мұра
Стивен Д. Хассенфельд 1987 жылдың басынан бері үнсіз және жеке түрде күрескеннен кейін, 47 жасында пневмония мен жүрек тоқтауынан қайтыс болды және Род-Айленд штатының Уорвик қаласындағы Линкольн парк зиратында әкесінің қасына жерленді. 1991 жылы ол қайтыс болғаннан кейін, естелік ретінде Ойыншық индустриясының Даңқ залына енгізілді. Хассенфельд қайтыс болған кезде Hasbro компаниясының жылдық таза кірісі 1,3 миллиард доллардан асып түсті.
Stephen D. Hassenfeld died of pneumonia and cardiac arrest in 1989 at the age of 47 after quietly and privately battling AIDS since early 1987, and is buried next to his father in Lincoln Park Cemetery in Warwick, Rhode Island. In 1991 he was posthumously inducted into the Toy Industry Hall of Fame. At the time of Hassenfeld's death Hasbro was a company with annual net revenues of more than $1.3 billion.