Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1810–1826 жылдар аралығында Чили мен Испания арасындағы соғыс
1810–26 war between Chile and Spain
Чилидің тәуелсіздік соғысы (испан тілінде: Guerra de la Independencia de Chile, 'Чили тәуелсіздігі соғысы') – Чилидің Испания монархиясынан азат болуына мүмкіндік берген әскери және саяси оқиға, отаршылдық кезеңді аяқтап, тәуелсіз республика құруға бастама берді. Ол испандық Американың тәуелсіздік соғыстары аясында дамыды, бұл әскери және саяси процестер 1808 жылы Наполеон күштерінің Испания королі Фердинанд VII-ні тұтқындауына жауап ретінде испандық Америка колонияларында өздік басқару хунталары құрылғаннан кейін басталды. Осы мақсатта Чилидің бірінші үкіметтік хунтасы құрылды. Бірақ ол кейіннен біртіндеп радикалданды, нәтижесінде Испания тажынан толық ажырасуды көздеген патриоттар мен онымен біртұтас болуды сақтауға тырысқан роялистер арасында әскери күрес туды. Чили тарихнамасы дәстүрлі түрде осы кезеңді Чилидің бірінші үкіметтік хунтасының құрылуынан бастап (18 қыркүйек 1810 жыл) Бернардо О’Хиггинстің Чилидің Жоғарғы директоры қызметінен кеткеніне дейін (1823 жылғы 28 қаңтар) қамтиды. Ол үш кезеңге бөлінеді: Patria Vieja (1810–1814), Reconquista (1814–1817) және Patria Nueva (1817–1823). Соғыс өзі 1812 жылы, алғашқы жауынгерлік қимылдар басталған кезде басталды және 1820-ші жылдардың соңына дейін, 1826 жылы Чилоэ архипелагында және 1827 жылы Арауканияда соңғы роялистердің күштері жеңілгенге дейін жалғасты. Чили 1818 жылғы 12 ақпанда тәуелсіздік туралы жариялады, ал Испания 1844 жылы толық дипломатиялық қарым-қатынас орнатылған кезде оны ресми түрде мойындады.
The Chilean War of Independence (Spanish: Guerra de la Independencia de Chile, 'War of Independence of Chile') was a military and political event that allowed the emancipation of Chile from the Spanish Monarchy, ending the colonial period and initiating the formation of an independent republic. It developed in the context of the Spanish American Wars of independence, a military and political process that began after the formation of self government juntas in the Spanish American colonies, in response to the capture of King Ferdinand VII of Spain by Napoleonic forces in 1808. The First Government Junta of Chile was formed for that purpose. But then, it began to gradually radicalize, which caused a military struggle between Patriots, who were looking for a definitive separation from the Spanish Crown; and Royalists, who sought to maintain unity with her. Traditionally, Chilean historiography covers this period between the establishment of the First Government Junta of Chile (September 18, 1810) and the resignation of Bernardo O'Higgins as Supreme Director of Chile (January 28, 1823). It is also subdivided into three stages: the Patria Vieja (1810–1814), Reconquista (1814–1817) and the Patria Nueva (1817–1823). Although the war itself began in 1812, the year in which the first hostile actions took place, and lasted until the end of the 1820s, when the last royalists forces were defeated in the Chiloé Archipelago in 1826 and in Araucanía in 1827. A declaration of independence was officially issued by Chile on February 12, 1818 and formally recognized by Spain in 1844, when full diplomatic relations were established.
Өмірбаян
1808 жылдың басында Чилидің генерал-капитандығы – Испания империясының ең кішкентай және ең кедей колонияларының бірі – қабілетті, құрметке ие және жақсы көретін корольдік губернатор Луис Муньос де Гусманның басқаруында болды. 1808 жылы мамыр айында Карл IV пен Фердинанд VII-нің құлатылуы, оларды Жозеф Бонапартпен алмастыруы және Пиреней соғысының басталуы империяны алаңдатуға ұшыратты. Осы уақытта Чили өзінің ішкі саяси мәселелерімен күресіп жатты. Губернатор Гусман сол жылдың ақпан айында кенеттен қайтыс болды және тәж басып кіргенге дейін жаңа губернатор тағайындай алмады. Хуан Родригес Балестерос қысқа мерзімді регенттікке ие болғаннан кейін және сол кездегі мұрагерлік заңға сәйкес, бұл лауазымға ең жоғары әскери қолбасшы, бригадир Франсиско Гарсия Карраско талап қойды және оны иеленді. Гарсия Карраско сәуір айында Чили губернаторы лауазымын алды, ал тамыз айында Испанияға Наполеонның басып кіруі және заңды патша болмаған кезде империяны басқару үшін Жоғарғы Орталық Хунта құрылғаны туралы хабар елге жетті. Сол уақытта Бразилияда тұратын Фердинандтың қарындасы және Португалия королінің әйелі Шарлотта Хоакина да Латын Америкасындағы испан иеліктерін басқаруға тырысты. Әкесі мен ағасы Францияда тұтқынға алынғандықтан, ол өзін тұтқынға алынған отбасының мұрагері деп санады. Оның жоспарларының бірі – Буэнос-Айрес пен Аргентинаның солтүстік бөлігін басып алуға әскер жіберу және өзін Ла-Плата патшайымы деп жариялау еді. Бригадир Гарсия Карраско өзінің қол астындағы криол элитасын қысқа мерзім ішінде наразылыққа ұшыратқан, қатыгез және авторитарлық мінез-құлқымен ерекшеленді. Чилиде, Латын Америкасының көп бөлігіндегідей, тәуелсіздікке қатысты белсенділік болды, бірақ ол 1781 жылғы Tres Antonios қастандығында сияқты, өте әлсіз және шоғырландырылған еді. Халықтың көп бөлігі Фердинанд VII-нің адал қолдаушылары болды, бірақ олар екі топқа бөлінді: мәртебесін сақтап, Фердинанд VII-нің құдайға берілген құқығын қолдағандар (абсолютистер) және Шарлотта Хоакинаны патшайым деп жариялауды қалағандар (карлотистер). Үшінші топ испан билігін белгілі азаматтардан құралған жергілікті хунтамен алмастыруды ұсынғандардан тұрды, ол патшаның болмауы кезінде уақытша үкімет құрып, тәуелсіз Испанияны құруға ниеттенді (хунтистер). 1809 жылы губернатор Гарсия Карраско жемқорлықтың айқын оқиғасына (Скорпион жанжалы) қатысты, ол оның және оның кеңсесінің қалған моральдық беделін жойды. Сол сәттен бастап оны қызметтен алу үшін қысым күшейе бастады. 1810 жылы маусымда Буэнос-Айрестен Наполеон Бонапарттың әскерлері Андалусияны басып алып, Кадисті қоршауға алғаны туралы хабар келді, Кадис – Испаниядағы француздарға қарсы соңғы бекініс. Сонымен қатар, соңғы екі жыл бойы империяны басқарып келген Жоғарғы Орталық Хунта Регенттік Кеңесінің пайдасына өзін таратып жіберді. Карлотистерді қолдаған Гарсия Карраско саяси мәселелерді өрескел және қатал шаралармен, мысалы, хунта идеясына көңіл білдірген деген күдікпен белгілі және қоғамдық жағдайы жоғары азаматтарды сот процесінсіз қамауға алу және Лимаға депортациялау арқылы ушықтыруға тырысты. Қамауға алынғандардың арасында Хосе Антонио де Рохас, Хуан Антонио Овалле және Бернардо де Вера и Пинтадо болды. Аргентинадағы мамыр революциясынан шабыт алған автономия қозғалысы криол элитасының арасында да тарады. Олар заңсыз қамауларға наразы болды және Кадис – еркін Испанияның соңғы бекінісі деген хабармен бірге губернаторға қарсылығын нығайтты. Бригадир Гарсия Карраско 1810 жылдың 16 шілдесінде қызметтен шеттетіліп, орнынан түсуге мәжбүр болды, оның орнына келесі ең жоғары шенді әскери қызметкер Матео де Торо Замбрано, Ла Конкиста графы тағайындалды, тіпті Перу вице-королі Франсиско Хавьер де Элио заңды губернатор болып тағайындалған болатын. Конт Торо Замбрано барлық есеп бойынша өте дәстүрлі емес таңдау болды. Ол өте қарт адам еді (сол кезде 82 жаста) және сонымен қатар Испанияда туған "пенинсуляр" емес, колонияларда туған "криолло" еді. Шілдеде тағайындалғаннан кейін хунтистер хунта құру үшін оған лоббилеуді бастады. Тамыз айында Корольдік апелляциялық сот (lang es) көпшілік алдында Регенттік Кеңеске адалдық ант берді, бұл губернаторға өзін анықтауға қосымша қысым жасады. Біршама уақыт қай партияны қолдау керектігін ойлап, Торо Замбрано ақырында Сантьягода Cabildo (қалалық әкімшілік) отырысын өткізуге келісті, онда мәселені талқылау жоспарланған. Кездесу күні 1810 жылдың 18 қыркүйегі, сағат 11-ге белгіленді.
At the start of 1808, the Captaincy General of Chile—one of the smallest and poorest colonies in the Spanish Empire—was under the administration of Luis Muñoz de Guzmán, an able, respected and well liked Royal Governor. In May 1808 the overthrow of Charles IV and Ferdinand VII, their replacement by Joseph Bonaparte and the start of the Peninsular War plunged the empire into a state of agitation. In the meantime, Chile was facing its own internal political problems. Governor Guzmán had suddenly died in February of that year and the crown had not been able to appoint a new governor before the invasion. After a brief interim regency by Juan Rodríguez Ballesteros, and according to the succession law in place at the time, the position was laid claim to and assumed by the most senior military commander, who happened to be Brigadier Francisco García Carrasco. García Carrasco took over the post of Governor of Chile in April and in August the news of the Napoleonic invasion of Spain and of the conformation of a Supreme Central Junta to govern the Empire in the absence of a legitimate king reached the country. In the meantime, Charlotte Joaquina, sister of Ferdinand and wife of the King of Portugal, who was living in Brazil, also made attempts to obtain the administration of the Spanish dominions in Latin America. Since her father and brother were being held prisoners in France, she regarded herself as the heiress of her captured family. Allegedly among her plan was to send armies to occupy Buenos Aires and northern Argentina and to style herself as Queen of La Plata. Brigadier García Carrasco was a man of crude and authoritarian manners, who managed in a very short time to alienate the criollo elites under his command. Already in Chile, as in most of Latin America, there had been some independence agitation but minimal and concentrated in the very ineffectual Conspiracy of the Tres Antonios back in 1781. The majority of the people were fervent royalists but were divided into two groups: those who favored the status quo and the divine right of Ferdinand VII (known as absolutists) and those who wanted to proclaim Charlotte Joaquina as Queen (known as carlotists). A third group was composed of those who proposed the replacement of the Spanish authorities with a local junta of notable citizens, which would conform a provisional government to rule in the absence of the king and an independent Spain (known as juntistas). In 1809, Governor García Carrasco himself was implicated in a flagrant case of corruption (the Scorpion scandal) that managed to destroy whatever remnants of moral authority he or his office had left. From that moment on the pressure for his removal began to build. In June 1810 news arrived from Buenos Aires that Napoleon Bonaparte's forces had conquered Andalusia and laid siege to Cádiz, the last redoubt against the French on Spanish soil. Moreover, the Supreme Central Junta, which had governed the Empire for the past two years, had abolished itself in favor of a Regency Council. García Carrasco, who was a supporter of the carlotist group, managed to magnify the political problems by taking arbitrary and harsh measures, such as the arrest and deportation to Lima without due process of well known and socially prominent citizens under simple suspicions of having been sympathetic to the junta idea. Among those arrested were José Antonio de Rojas, Juan Antonio Ovalle and Bernardo de Vera y Pintado. Inspired by the May Revolution in Argentina, the autonomy movement had also propagated through the criollo elite. They resented the illegal arrests and, together with the news that Cádiz was all that was left of a free Spain, finally solidified in their opposition to the Governor. Brigadier García Carrasco was suspended from office and forced to resign on July 16, 1810, to be in turn replaced by the next most senior soldier, Mateo de Toro Zambrano Count of la Conquista, even though a legitimate Governor, Francisco Javier de Elío, had already been appointed by the Viceroy of Peru. Count Toro Zambrano was, by all standards, a very unorthodox selection. He was a very old man already (82 years old at the time) and moreover a "criollo" (someone born in the colonies) as opposed to a "peninsular" (someone born in Spain). Immediately after his appointment in July, the juntistas began to lobby him in order to obtain the formation of a junta. In August the Royal Appeals Court (lang es) took a public loyalty oath to the Regency Council in front of a massive audience, which put added pressure on the Governor to define himself. After vacillating for some time over which party to follow, Toro Zambrano finally agreed to hold an open Cabildo (city hall) meeting in Santiago to discuss the issue. The date was set for September 18, 1810 at 11 am.
Бірінші хунта
Бастапқыда ғана хунтистер саяси бастамашылықты қолға алды. Олар шақыру қағаздарын жіберуге жауапты комиссияға өз мүшелерін орналастырды, осылайша қатысушылар тізімін өз пайдаларына қолданды. 18 қыркүйекте өткен сессияда олар сахнаның ортасына шығып, "¡Жунта queremos! ¡Жунта queremos!" ("Біз хунтаны қалаймыз! Біз хунтаны қалаймыз!") деп шу көтерді. Граф Торо Замбрано, осы көпшілік алдындағы күш көрсетуге тап болған соң, олардың талаптарына келісіп, өзінің салтанатты таяғын басты үстелдің үстіне қойып, "Міне, таяқ, алыңыз да билік етіңіз" деді. Чили Корольдігінің Үкімет Хунтасы, сондай-ақ Бірінші Хунта деп те аталады, Корольдік губернатордың өкілеттігімен бірдей құрылды. Олардың алғашқы шарасы Фердинанд VII-ге заңды патша ретінде адалдық ант беру болды. Граф Торо Замбрано Президент болып сайланды, ал қалған лауазымдар барлық партияларға тең бөлінді, бірақ нақты билік хатшы Хуан Мартинес де Розастың қолында қалды. Содан кейін Хунта отаршылдардың ұзақ уақыт бойы күткен нақты шараларын қабылдады: патшалықты қорғау үшін отаршылдық жасақ құрды, Испаниямен одақтас немесе бейтарап елдермен сауда еркіндігін жариялады, барлық импортқа 134% бірыңғай тариф белгіледі (баспа машиналарын, кітаптар мен қаруларды қоспағанда, олар барлық салықтардан босатылды) және өкілдігін арттыру үшін Ұлттық Конгресс шақыруды бұйырды. Бірден билік басындағы элита арасында саяси интригалар басталды, Еуропадағы саяси ахуал мен соғыстар туралы жаңалықтар үнемі келіп жатты. Ақырында 1811 жылы 42 өкілден тұратын Ұлттық Конгресс сайлауы өткізіледі деп шешілді. Үш саяси топ бірігіп, экстремистер, модераторлар және роялистер пайда болды. Бұл топтардың барлығы Испаниядан тәуелсіздікке қарсы болды және олар тек саяси автономия деңгейімен ғана ерекшеленді. Жозе Мигель Инфанте бастаған модераторлар көпшілік құрады және патша билікке оралғаннан кейін тәуелсіздікке ұмтылып жатыр деп ойлап, барлық өзгерістерді кері қайтарады деп қорқып, реформалардың өте баяу жүруін қалады. Екстремистер екінші маңызды топ болды және олар Таққа үлкен дәрежеде еркіндік пен толық тәуелсіздікке жетпейтін реформалардың жылдамдығын жақтады. Олардың басшысы Хуан Мартинес де Розас болды. Роялистер кез келген реформаға қарсы және статус-квоны сақтауды жақтады. 1811 жылдың наурызына қарай Сантьяго мен Вальпараисодан басқа барлық ірі қалаларда 36 өкіл сайланды. Осы уақытқа дейін үлкен саяси тосынсыйлық - бұл басқа билік орталығы Консепсьондағы нәтижелер, онда роялистер Хуан Мартинес де Розастың жақтастарын жеңді. Чилидің қалған бөлігінде нәтижелер шамамен тең бөлінді: Розаға 12 делегат, Розаға қарсы 14 және 3 роялист. Сондықтан Сантьягодағы сайлау Розастың билікте қалу ниетінің кілті болды. Бұл сайлау 10 сәуірде өтуі тиіс еді, бірақ олар шақырылмас бұрын Фигероа бүлігі басталды. 1 сәуірде корольдік полковнигі Томас де Фигероа сайлаудың тым популистік екенін ескеріп, Сантьягода көтеріліс ұйымдастырды. Көтеріліс сәтсіз аяқталып, Фигероа тұтқындалды және жазаланды. Көтеріліс уақытша сайлауды саботаж жасады, оны кейінге қалдыруға тура келді. Алайда, ақырында Ұлттық Конгресс сайланды, ал Сантьягодан келген барлық 6 депутат модеративті лагерьден шықты. Дегенмен, бүлік саяси ұстанымдардың радикалдануына да ықпал етті. Испаниядан толық ажырамай-ақ, элитаның саяси бақылауын және үлкен автономияны жақтаған модераторлар көпшілік орынға ие болса да, экстремистік революционерлер дауысты азшылықты құрды, олар Испаниядан толық және бірден тәуелсіздік алғысы келді. Испания билігінің ұзақ уақыттан бері тірегі болған Чилидің Real Audiencia-сы көтеріліске "қатысқандығы" үшін таратылды. Толық тәуелсіздік идеясы алғаш рет күш алды.
From the very beginning, the juntistas took the political initiative. As soon as the Cabildo was called, they were able to place their members in the committee charged with sending the invitations, thus manipulating the attendance lists to their own advantage. At the September 18 session, they grabbed center stage with shouts of "¡Junta queremos! ¡junta queremos!" ("We want a junta! We want a junta!"). Count Toro Zambrano, faced with this very public show of force, acceded to their demands by depositing his ceremonial baton on top of the main table and saying "Here is the baton, take it and rule." The Government Junta of the Kingdom of Chile, also known as the First Junta, was organized with the same powers as a Royal Governor. Their first measure was to take a loyalty oath to Ferdinand VII as legitimate King. Count Toro Zambrano was elected President, and the rest of the positions were distributed equally among all parties, but the real power was left in the hands of the secretary, Juan Martínez de Rozas. The Junta then proceeded to take some concrete measures that had been long held aspirations of the colonials: it created a militia for the defense of the kingdom, decreed freedom of trade with all nations that were allied to Spain or neutrals, a unique tariff of 134% for all imports (with the exception of printing presses, books and guns which were liberated from all taxes) and in order to increase its representativity, ordered the convocatory of a National Congress. Immediately, political intrigue began amongst the ruling elite, with news of the political turbulence and wars of Europe all the while coming in. It was eventually decided that elections for the National Congress, to be composed of 42 representatives, would be held in 1811. Three political factions started to coalesce: the Extremists (lang es), the Moderates (lang es) and the Royalists (lang es). These groups were all decidedly against independence from Spain and differentiated themselves only in the degree of political autonomy that they sought. The Moderates, under the leadership of José Miguel Infante, were a majority, and wanted a very slow pace of reforms since they were afraid that once the King was back in power he would think that they were seeking independence and would roll back all changes. The Extremists were the second most important group and they advocated a larger degree of freedom from the Crown and a faster pace of reforms stopping just short of full independence. Their leader was Juan Martínez de Rozas. The Royalists were against any reform at all and for the maintenance of the status quo. By March 1811, 36 representatives had already been elected in all major cities with the exception of Santiago and Valparaíso. The great political surprise up to that point had been the results from the other center of power, Concepción, in which Royalists had defeated the supporters of Juan Martínez de Rozas. In the rest of Chile, the results were more or less equally divided: twelve pro Rozas delegates, fourteen anti Rozas and three Royalists. So, the Santiago elections were the key to Rozas' desire to remain in power. This election was supposed to take place on April 10, but before they could be called the Figueroa mutiny broke out. On April 1, Royalist colonel Tomás de Figueroa—considering the notion of elections to be too populist—led a revolt in Santiago. The revolt sputtered, and Figueroa was arrested and summarily executed. The mutiny was successful in that temporarily sabotaged the elections, which had to be delayed. Eventually, however, a National Congress was duly elected, and all 6 deputies from Santiago came from the Moderate camp. Nonetheless, the mutiny also encouraged a radicalization of political postures. Although Moderates—who continued advocating political control of the elites and greater autonomy without a complete rupture from Spain—gained the majority of seats, a vocal minority was formed by Extremist revolutionaries who now wanted complete and instant independence from Spain. The Real Audiencia of Chile, a long standing pillar of Spanish rule, was dissolved for its alleged "complicity" with the mutiny. The idea of full independence gained momentum for the first time.
Каррераның диктатурасы
Осы кезеңде, жақсы байланыстары бар, Жарым арал соғысының қатысушысы Хосе Мигель Каррера Испаниядан Чилиге оралды. Көп ұзамай ол Мартинес де Розастан билікті күшпен тартып алуды жоспарлаған түрлі радикалдардың арасындағы сындарлы әрекеттерге қатысты. Екі төңкерістен кейін, екеуі де 1811 жылдың соңында болды, амбициялы Каррера билікті иеленді және диктатура орнатты. Үкіметте Каррераның ағалары Хуан Хосе мен Луис, сондай-ақ Бернардо О’Хиггинс та маңызды рөл атқарды. Осы уақытта 1812 жылғы уақытша Конституция жарияланды, ол либералдық сипатқа ие болды. Мысалы, «Чили аумағынан тыс жерден келген ешқандай бұйрық күшіне енбейді, және мұндай бұйрықты орындауға тырысқан әркім де сатқын деп есептеледі» деген ереже енгізілді. Каррера Патрия Виеха үшін ту, қалқан және басқа да патриоттық символдарды жасады. Оның үкімет кезінде Чилидегі алғашқы газет – «La Aurora de Chile» Фрайр Камило Хенрикестің редакторлығымен жарық көрді. Ол тәуелсіздік қозғалысын қолдады. Сонымен қатар, Каррера Чилиге алғашқы американдық консулды әкелуге жауапты болды. Бұл маңызды болды, себебі ол АҚШ-тың либерализмі мен федерализмі мен Чили тәуелсіздік қозғалысының принциптері арасында тікелей байланыс орнатты. Соңында, ол Чилидің Ұлттық институтын және Чилидің Ұлттық кітапханасын құрды. Бұл екі беделді мекеме бүгінгі күнге дейін сақталған.
During this time, a well connected young man and a veteran of the Peninsular War, José Miguel Carrera, returned to Chile from Spain. Quickly, he was involved with the intrigues of various Extremists who plotted to wrest power from Martínez de Rozas through armed means. After two coups, both in the end of 1811, the ambitious Carrera managed to take power, inaugurating a dictatorship. Prominent members of the government were Carrera's brothers Juan José and Luis, as well as Bernardo O'Higgins. Meanwhile, a provisional Constitution of 1812 was promulgated with a marked liberal character. An example of this is the stipulation that "no order that emanates from outside the territory of Chile will have any effect, and anyone who tries to enforce such an order will be treated as a traitor." Carrera also created patriotic emblems for the Patria Vieja such as the flag, shield, and insignia. Also during his government, the first Chilean newspaper, the La Aurora de Chile was published under the editorship of Friar Camilo Henríquez. It supported the independence movement. Additionally, Carrera was responsible for bringing the first American consul to Chile. This was important, as it established a direct link between the liberalism and federalism of the United States with the principles of the Chilean independence movement. Finally, he founded the Instituto Nacional de Chile and the National Library of Chile. Both of these prestigious institutions have survived to the present day.
Испандықтардың басып кіруі
Чили мен Аргентинадағы көтерілістердің жеңісі Перудің вице-падишасы Хосе Фернандо де Абаскалды алаңдатты. Осының салдарынан, 1813 жылы ол Чилидегі жағдайды реттеу үшін Антонио Парежа басқаруымен теңіз арқылы әскери экспедиция жіберді, сондай-ақ Аргентинаның солтүстігіне шабуыл жасау үшін құрлық арқылы тағы бір күш жіберді. Әскерлер Консепсьонға түсірілді, онда оларды ыстық қарсы алу күтіп тұрды. Парежа кейін Сантьягоны басып алуға тырысты. Бұл әрекет сәтсіз аяқталды, сондай-ақ Габино Гаинза басқарған келесі нәтижесіз шабуыл да сәтті болмады. Алайда, бұл Карераның әскери қабілетсіздігіне байланысты болды, оның өзінің нашар басшылығы тәуелсіздік күштерінің жоғарғы билігіне ие болған умеренный О’Хиггинстің билікке келуіне әкелді. Барлық жағынан қысымға ұшыраған Карера, Реконкиста кезеңінің басталуы деп есептелетін жағдайда отставкаға кетті. Гаинзаның талпынысынан кейін екі тарап 14 мамырда Лиркай шартын жасасты, ол номиналды түрде бейбітшілік әкелді, бірақ шын мәнінде тек демалуға мүмкіндік берді. Абаскаль шарты орындауға ниеттенбеді және сол жылы Мариано Озорио басшылығымен оңтүстікке күшті әскер жіберді. Роялистердің әскері Чиланға түсіріліп, толық капитуляция талап етті. О’Хиггинс Ранкагуа қаласын қорғауды қаласа, Карера Ангостура өткелінде тұруды жөн көрді, бұл жағдай қорғану үшін қолайлырақ болғанмен, Сантьягоға да жақын еді. Келіспеушіліктер мен одан туындаған үйлесімсіздік тәуелсіздік күштерін бөліп тастады, және О’Хиггинс Ранкагуада роялистермен күшейтусіз кездесуге мәжбүр болды. 1814 жылдың 1 және 2 қазанында болған Ранкагуа трагедиясы қызыл қанға боялды, бірақ тәуелсіздік күштері үшін күңгірт жеңіліспен аяқталды, бастапқы 5000 сарбаздан тек 500-і ғана аман қалды. Біраз уақыттан кейін Озорио Сантьягоға кірді және Патрия-Вьеха көтерілісін тоқтатты.
The triumph of rebellions—both in Chile and Argentina—disquieted the Viceroy of Peru, José Fernando de Abascal. As a result, in 1813, he sent a military expedition by sea under the command of Antonio Pareja to deal with the situation in Chile, and sent another force by land to attack northern Argentina. The troops landed in Concepción, where they were received with applause. Pareja then attempted to take Santiago. This effort failed, as did a subsequent inconclusive assault led by Gabino Gaínza. However, this was not due to the military performance of Carrera, whose incompetence led to the rise of the moderate O'Higgins, who eventually took supreme control of the pro independence forces. Harassed on all sides, Carrera resigned, in what is commonly taken to mark the beginning of the period of the Reconquista. After the attempt by Gaínza, the two sides had signed the Treaty of Lircay on May 14, nominally bringing peace but effectively only providing a breathing space. Abascal had no intention of honoring the treaty, and that very year sent a much more decisive force southwards, under the command of Mariano Osorio. The royalist force landed and moved to Chillán, demanding complete surrender. O'Higgins wanted to defend the city of Rancagua, while Carrera wanted to make the stand at the pass of Angostura, a more felicitous defensive position but also closer to Santiago. Because of the disagreements and resulting lack of coordination, the independence forces were divided, and O'Higgins was obliged to meet the royalists at Rancagua without reinforcements. The resulting battle, the Disaster of Rancagua, on October 1 and 2 of 1814, was fought fiercely, but ended in stunning defeat for the independence forces of which only 500 of the original 5,000 survived. A little while later, Osorio entered Santiago and put the rebellion of the Patria Vieja to an end.
Қайта құру
Вице-патша Абаскаль Мариано Озорионы Чили губернаторы ретінде бекітті, бірақ екеуінің арасындағы кейінірек туған келіспеушілік Озорионың қызметтен алынуына және 1815 жылы Франсиско Казимиро Марко дель Понттың губернатор болып тағайындалуына әкеп соқты. Испандықтар революционерлерге тиісті сабақ берген жөн деп есептеді және олардың саяси қуғын-сүргінін, оның басында әйгілі Висенте Сан Бруно тұрды, бастады. Сантьягодағы патриоттар, олардың ішінде Бірінші Хунта мүшелері де болды, Хуан Фернандес аралдарына жер аударылды. Бұл әрекеттер патриоттарды басып тастаған емес, керісінше, оларды ынталандырды, тіпті ең умеренныйдері де тәуелсіздіксіз ештеңеге көнбейтінін түсінді. Көптеген патриоттар (олардың ішінде Каррера мен О’Хиггинс) жаңадан тәуелсіз Аргентинаның Анд провинциясы – Мендосаға қашуға шешім қабылдады. Сол кезде бұл провинцияның губернаторы Аргентина тәуелсіздік қозғалысының жетекшісі Жозе де Сан-Мартин болатын, ол Испанияның Оңтүстік Америкасының оңтүстік бөлігіндегі «Симон Боливар» деп есептелді. Шет елден келгендерге Сан-Мартин бірден О’Хиггинске көмектесуді жөн көрді (мүмкін, олардың екеуі де тәуелсіздік үшін құпия қоғам – Лоджия Лаутароның мүшелері болғандықтан). Карераның беделі төмендеді және 1821 жылы оққа ұсырылып аяқталды. Сан-Мартин мен О’Хиггинс Анд тауларын қайтадан кесіп өтіп, Сантьягоны қайта басып алу үшін әскер ұйымдастырғанда, адвокат Мануэль Родригеске партизандық соғыс жүргізуді тапсырды. Бұл науқанның мақсаты – испандық күштерді шатастыру, Сан-Бруноны әжуалау және патриоттардың рухын көтеру болатын. Родригес өзінің батыл әрекеттері арқасында революцияның романтикалық батырына айналды. Ол бірде қайыршы кейпінде киініп, губернатор Марко дель Понттан өзіне баға қойылған кезде садақа сұрап алды. 1817 жылға қарай Анд армиясы дайын болды. Анд тауларын қиындықпен кесіп өткеннен кейін, Рафаэль Марото басқаратын роялистер Сантьягоның солтүстігіндегі Чакабуко жазығында кездесті. 1817 жылдың 12 ақпанында болған Чакабуко шайқасы тәуелсіздік күштерінің шешуші жеңісі болды. Осының нәтижесінде патриоттар Сантьягоға қайта кірді. Сан-Мартин Жоғарғы директор болып жарияланды, бірақ ол осы ұсыныстан бас тартып, О’Хиггинсті осы лауазымға тағайындады, ол 1823 жылға дейін қызмет етті. Чакабуко шайқасының бірінші жылдығында О’Хиггинс тәуелсіздік жариялады.
The viceroy Abascal confirmed Mariano Osorio as governor of Chile, although a later disagreement between the two would result in Osorio's removal and the installation of Francisco Casimiro Marcó del Pont as governor in 1815. In any case, the Spanish believed that it was necessary to teach the revolutionaries a good lesson and embarked on a campaign of fierce political persecution, led by the infamous Vicente San Bruno. The patriots found in Santiago—among whom were members of the First Junta—were exiled to the Juan Fernández Islands. Far from pacifying the patriots, these actions served to incite them, and soon even the most moderate concluded that anything short of independence was intolerable. A large group of patriots (among them Carrera and O'Higgins) decided to flee to Mendoza, an Andean province of the newly independent Argentina. At the time, the governor of this province was José de San Martín, a leader of the Argentine independence movement who would become regarded as the "Simón Bolívar" of the southern part of Spanish South America. Upon the arrival of the exiles, San Martín immediately began to favor O'Higgins (probably because of their shared membership in the Logia Lautaro, a pro independence secret society). Carrera's influence begun to fade and ended finally when he was executed by firing squad in 1821. While San Martín and O'Higgins organized an army to recross the Andes and recapture Santiago, they charged the lawyer Manuel Rodríguez with the task of mounting a guerrilla campaign. The goals of the campaign were to keep the Spanish forces off balance, ridicule San Bruno, and generally bolster the morale of the patriots. Through his subsequent daring exploits, Rodríguez became a romantic hero of the revolution. In one of his more celebrated actions, he disguised himself as a beggar and succeeded in obtaining alms from Governor Marcó del Pont himself, who by that time had put a price on Rodríguez's head. The liberating Army of the Andes was prepared by 1817. After a difficult crossing the Andes, royalist forces led by Rafael Maroto were encountered on the plain of Chacabuco, to the north of Santiago. The resulting Battle of Chacabuco, on February 12, 1817, was a decisive victory for the independence forces. As a result, the patriots re entered Santiago. San Martín was proclaimed Supreme Director, but he declined the offer and put O'Higgins in the post, where he would remain until 1823. On the first anniversary of the Battle of Chacabuco, O'Higgins formally declared independence.
Жаңа Отан
Алдыңғы уақытта Хоакин де ла Пезуела Перуде жаңа вице-король болып тағайындалды. Ол күйеу баласы Мариано Озорионы тағы бір экспедициялық күшпен оңтүстікке қайта шақырып жіберді. Әскерлер Консепсьонға қонды және қатарына бірнеше үндістерді қабылдады. Осы уақытта Бернардо О’Хиггинс роялистердің ілгерілеуін тоқтату үшін солтүстікке жылжыды. Бірақ, 1818 жылдың 18 наурызында Канча-Раяда шайқасының екінші кезеңінде оның әскері күтпеген шабуылға ұшырап, ауыр жеңіліске ұшырады. Дүрбелеңде Сан-Мартин мен О’Хиггинс қайтыс болды деген жалған хабар тарады, бұл патриот әскерлерінің арасында үрей тудырды, олардың көпшілігі Анды таулары арқылы Мендосаға толық шегінуді талап етті. Осы қиын жағдайда бұрынғы Мануэль Родригес жетекшілікке шығып, «Азаматтар, ел әлі бар!» деп ұрандап, әскерлерді рухтандырды. Ол өзін Жоғарғы директор деп жариялады, бұл лауазымды ол тірі, бірақ жараланған О’Хиггинс Сантьягоға оралып, басқаруды қайта алғанша, дәл 30 сағат бойы атқарып тұрды. Содан кейін 1818 жылдың 5 сәуірінде Сан-Мартин Майпу шайқасында Озориоға шешуші жеңіліс сыйлады, ал әлсіреген роялистер Консепсьонға шегініп, Сантьягоға қарсы ешқандай ірі шабуылға бармады. Тәуелсіздік дерлік қамтамасыз етілді, ал ішкі даулар туралы алаңдаушылықтар О’Хиггинс Сан-Мартинді елдің құтқарушысы деп мойындаған кезде басылды – бұл сәт Майпу құшағы деп танылды.
During the preceding time, Joaquín de la Pezuela was installed as a new viceroy in Peru. He resolved to recall his son in law, Mariano Osorio, sending him south with another expeditionary force. The troops disembarked at Concepcion, and recruited a number of Amerindians to join their ranks. Meanwhile, Bernardo O'Higgins moved north to somehow stop the advance of the royalists. However, his forces were surprised and very badly beaten at the Second Battle of Cancha Rayada on March 18, 1818. In the confusion, a false rumor spread that San Martin and O'Higgins had died, and a panic seized the patriot troops, many of whom agitated for a full retreat back across the Andes to Mendoza. In these critical circumstances, the erstwhile Manuel Rodríguez jumped to the lead, haranguing and rallying the soldiers with the cry "There's still a country, citizens!" He named himself Supreme Director, a position which he would occupy for exactly 30 hours, which was the time the living, but wounded, O'Higgins took to return to Santiago and reclaim command. Then, on April 5, 1818, San Martín inflicted a decisive defeat on Osorio the Battle of Maipú, after which the depleted royalists retreated to Concepcion, never again to launch a major offensive against Santiago. Independence was all but secured, and worries about internal divisions were allayed when O'Higgins saluted San Martín as savior of the country, a moment which came to be known as the Embrace of Maipú.
Толық соғыс
Чилидің тәуелсіздігін одан әрі нығайту үшін Сан-Мартин таулардағы қарулы топтарға қарсы бірқатар шаралар қолданды. Бұл топтар түрлі заңнан тыс адамдардан, роялистерден және әскери жорықтардың салдарынан туған қаосқа пайдаланып, елді тонап, қарақшылық жасаған үндістерден құралған еді. Әскери шақырулардың нәтижесінде шабуылдар жасап, ауылды тонағандардың іс-әрекеттері кейінірек "Guerra a muerte" (Тотальді соғыс) деп аталды, себебі партизандар да, үкімет әскерлері де тұтқын алмайтын, аяусыз тактика қолданды. 1822 жылы Висенте Бенавидестің тобы жойылғаннан кейін ғана Консепсьон маңындағы аймақ толыққанды бейбіттендірілді.
To further secure Chilean independence, San Martín launched a series of actions against armed bands in the mountains, consisting of assorted outlaws, royalists, and Indians who had taken advantage of the chaos of military expeditions and forced recruitments to pillage and sack the countryside. This time of irregular warfare was later called the Guerra a muerte (Total war) for its merciless tactics, as neither the guerillas nor the government soldiers took prisoners. Only after the band of Vicente Benavides was liquidated in 1822 was the region around Concepcion finally pacified.
Вальдивия мен Чилоэдің бірігуі
Сан-Мартин ішкі тұрақтылықты орнатуға ұмтылғанда, О’Хиггинс елді испандықтардың одан әрі сыртқы қауіп-қатерлерінен қорғауға және империялық үстемдікті кері қайтаруға тырысты. Ол Чили теңіз күштерін теңіз шабуылдарына қарсы қорғаныс шебі ретінде дамытты, шотланд азаматы лорд Кокрейнды адмирал лауазымына тағайындады. 1820 жылы Кокрейн Вальдивиядағы бекіністер кешеніне жасаған сәтті шабуылымен қалған роялистік күштерге күшті соққы берді. Кейін Кокрейн командир Уильям Миллер басқаруымен Чилоэ аралының солтүстігіне әскерлерді түсіріп, Чилидегі соңғы испан бекінісі – Чилоэ архипелагын жаулап алуға тырысты. Бұл сәтсіз әрекет Агуи шайқасымен аяқталды. Соңынан Жорж Бошеф Вальдивиядан Осорноны бағындыру үшін экспедиция ұйымдастырды, осылайша испандықтар Вальдивияны қайта басып алуына жол бермеді. Бошеф Эль-Торо шайқасында роялистерге шешуші жеңіліс сыйлады. Дегенмен, Сан-Мартин мен О’Хиггинс Перу вице-корольдігі Испаниядан тәуелсіздік алғанша қауіп сейілмейтініне келісті. Сондықтан елге экспедиция үшін флот пен армия дайындалды, ал 1820 жылы Сан-Мартин мен Кокрейн Перуға аттанды. Алайда Кокрейннің батыл және тәуекелге толы мінезі Сан-Мартиннің шамадан тыс сақтығына қайшы келді. Сан-Мартин вице-корольге қарсы шешуші соққы беруге бірнеше мүмкіндікті жіберіп алды, ал соңында Симон Боливар Колумбиядан келгеннен кейін соңғы шабуылды бастады. 1824 жылдың 9 желтоқсанында Аякучо шайқасынан кейін Перу тәуелсіздігіне қол жеткізілді, онда Боливардың лейтенанты Антонио Хосе де Сукре басқарған күштер роялистік армияны толығымен жеңді. Чили тарихнамасында «Жаңа Отан» (Patria Nueva) әдетте 1823 жылы О’Хиггинстің отставкаға кетуімен аяқталады. Алайда, Чилидегі соңғы испан аумағы – Чилоэ архипелагы 1826 жылға дейін, О’Хиггинстің ізбасары Рамон Фрейрдің үкімет кезінде бағындырылды.
As San Martín worked to establish internal stability, O'Higgins also looked to defend the country against further external threats by the Spanish and continue to roll back imperial control. He developed the Chilean navy as a line of defense against seaborne attacks, placing the Scotsman Lord Cochrane in the post of admiral. In 1820, Cochrane administered a stunning blow to the remaining royalist forces in a successful attack on a complex of fortifications at Valdivia. Later Cochrane disembarked troops under commander William Miller at northern Chiloé Island in order to conquer the last Spanish stronghold in Chile, the Archipelago of Chiloé. This failed attempt ended in the minor but significant Battle of Agüi. Later on, Georges Beauchef headed from Valdivia an expedition to secure Osorno so that the Spanish would not reoccupy Valdivia from the land. Beauchef inflicted a decisive defeat on the royalists at the Battle of El Toro. In any case, San Martín and O'Higgins were in agreement that the danger would not be passed until the Viceroyalty of Peru itself was independent from Spain. Thus, a fleet and army was prepared for an expedition to the country, and in 1820, San Martín and Cochrane set off for Peru. However, the audacious and daring character of Cochrane conflicted with the excessive prudence of San Martín. San Martín let escape a number of opportunities to land the decisive blow against the viceroy, and in the end it was Simón Bolívar who launched the final offensive after coming down from Colombia, Peruvian independence was secured after the Battle of Ayacucho on December 9, 1824, in which forces led by Antonio José de Sucre—a lieutenant of Bolívar—defeated the royalist army for good. In Chilean historiography, the Patria Nueva generally ends in 1823, with the resignation of O'Higgins. However, the last Spanish territory in Chile, the archipelago of Chiloé, was not conquered until 1826, during the government of Ramón Freire, O'Higgins' successor.
Экономикалық әсері
Чилидегі (1810–1818) және Перудегі (1809–1824) тәуелсіздік соғыстары Чилидің бидай өнеркәсібіне теріс әсер етті. Сауда бұзылып, Чилидегі әскерлер елді тонады. "Guerra a muerte" кезеңі ерекше қиратушы болды және тек 1820-жылдардың соңында заңсыз қарақшылардың (мысалы, Пинчеира ағайындылары) пайда болуымен аяқталды. Мапучелер бақылайтын аумақтармен Орталық Чилиден оқшауланған және Перудегі Каллао порты арқылы теңіз саудасына тәуелді болған Вальдивия қаласы Перумен сауданың төмендеуінен ерекше зардап шекті. Бұл қаланың жағдайы 1840-жылдардың соңында неміс қоныс аударушылары келгенге дейін өзгермеді. Соғысқа жұмсалған қаржының көп бөлігі 1811 жылы ашылған Валленардың оңтүстігіндегі Агуа Амаркадағы күміс кенін есебінен қаржыландырылды. Чили 1811 жылы "Decreto de Libre Comercio" арқылы еркін сауда саясатын қабылдады. Бұл елге 19-ғасырдың ортасында Калифорния және Австралиядағы алтын асығуларының нәтижесінде бидайды экспорттауға мүмкіндік берді. 1822 жылы Бернардо О’Хиггинс үкіметі тәуелсіздік күресін қаржыландыру үшін Лондоннан ірі қарыз алды. Чилидің тәуелсіздік қарызын реттеуге ондаған жылдар кетті, және 1840-жылдары Мануэль Ренгифо мен Хоакин Токорнал сияқты қаржы министрлерінің күш-жігері мен Чилидің күмісі, мысы және бидайы үшін халықаралық нарықтағы жағдайдың жақсаруының арқасында дефолт тоқтатылды.
The independence wars in Chile (1810–1818) and Peru (1809–1824) had a negative impact on the Chilean wheat industry. Trade was disrupted and armies in Chile pillaged the countryside. The Guerra a muerte phase was particularly destructive and ended only to see a period of outlaw banditry (e. g. Pincheira brothers) occur until the late 1820s. Being isolated from Central Chile by hostile Mapuche controlled territory and dependent upon seaborne trade with the port of Callao in Peru the city of Valdivia was particularly badly hit by the decline of the trade with Peru. The fortune of this city would not shift until the arrival of German settlers in the late 1840s. Much of the war effort was financed with silver from Agua Amarga, a mining area south of Vallenar discovered in 1811. Chile adopted a free trade policy already in 1811 with the "Decreto de Libre Comercio". This allowed the country in the mid 19th century to exploit the opportunities that the California Gold Rush and the Australian gold rushes created for exporting wheat. In 1822 Bernardo O'Higgins government obtained a large loan in London to finance the independence struggle. The resulting Chilean independence debt took decades to regularize, ending the default in 1840s thanks to the efforts of the Ministers of Finance Manuel Rengifo and Joaquín Tocornal plus the favourable international markers for Chilean silver, copper and wheat.