Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Кен Аннакиннің түсірген фильмі.
1988 film by Ken Annakin
| экран уақыты = 104 минут
| ел = АҚШ
| runtime = 104 minutes
| country = United States
Ақырында, 1984 жылдың тамызында Мельман «Сары жейде» фильмінің түсірілімге дайындық кезеңінде Стокгольмге барып, Линдгренмен және Svensk Filmindustri басшылары Леннарт Виклунд пен Конни Планборгпен фильмнің құқықтарын талқылады. Svensk Filmindustri фильмге скандинавиялық емес құқықтарды беруге ниет білдіргенімен, Линдгрен тартынды. Роми онымен танысқанда құшақтап алғаннан кейін ол келісім берді. 1985 жылдың 16 қазанында Кен Аннакин сценарий жазатыны және 1986 жылдың басында өндіріс басталатыны жарияланды. Фильмнің бюджеті шамамен 10-12 миллион долларға бағаланды, түсірілімдер Бавария, Флорида және Солтүстік Каролинада өтетін болды. 1986 жылдың 25 ақпанында Американдық кино базарында Продюсерлер сату ұйымы фильмнің шетелдік сату құқықтарын сатып алғанын, ал Солтүстік Америкада оны TriStar Pictures тарататынын мәлімдеді.
Eventually, in August 1984, Mehlman traveled to Stockholm during pre production of The Yellow Jersey to meet with Lindgren and Svensk Filmindustri executives Lennart Wiklund and Conny Planborg for the film rights. Although Svensk Filmindustri was willing to give non Scandinavian rights to the film, Lindgren was hesitant. After Romy hugged her during their introduction, she gave her approval. On October 16, 1985, it was announced that Ken Annakin would write the screenplay and production was scheduled to start early in 1986 with an estimated budget of $10–12 million; Bavaria, Florida and North Carolina listed as filming locations. At the American Film Market on February 25, 1986, Producers Sales Organization announced that they acquired the foreign sales rights to the film, with TriStar Pictures distributing it in North America.
Кастинг
Атаулы рөлге Мельман, Мошай және Аннакин, сондай-ақ кастинг директоры Гаррисон Тру мен маркетинг жөніндегі атқарушы вице-президент Гэри Шапиро 1985 жылдың 7 қазанында әлеуетті актрисаларды халықаралық деңгейде іздеуді бастады.
To cast the titular character, Mehlman, Moshay, and Annakin, along with casting director Garrison True and executive vice president of marketing Gary Shapiro, began an international search for potential actresses on October 7, 1985.
Кассалық жинақ
Фильм 1988 жылдың 8 наурызында Токиода тұңғыш рет көрсетілді. Солтүстік Америкадағы тұңғыш көрсетілімі 1988 жылдың 15 шілдесінде Джексонвиль қаласындағы Флорида театрында болды. Фильм Солтүстік Америкада 3,6 миллион доллар табыс әкелді, бұл оның бюджетінің жартысынан да аз.
The film premiered on March 8, 1988 in Tokyo. It had its North American premiere on July 15, 1988 at the Florida Theatre in Jacksonville It went on to gross $3.6 million in North America – less than half its budget,
Үй медиасы
Солтүстік Америкада фильм алғаш рет 1988 жылдың 15 желтоқсанында RCA/Columbia Pictures Home Video және 1996 жылдың 13 тамызында Columbia TriStar Home Video компаниялары арқылы VHS форматында шығарылды. 2001 жылдың 24 сәуірінде АҚШ-та 1.33:1 қатынастағы ашық матта DVD жарық көрді. Тек бірнеше 2-ші аймақ PAL DVD-де фильмнің түпнұсқа кең экранды, 1.85:1 театрлық форматтағы көшірмелері бар. Фильм 2021 жылдың 23 ақпанында Sony Pictures Home Entertainment компаниясынан Blu-ray форматында, түпнұсқа 1.85:1 қатынаста шықты.
In North America, the film was first released on VHS on December 15, 1988 by RCA/Columbia Pictures Home Video and again on August 13, 1996 by Columbia TriStar Home Video. An open matte, 1.33:1 aspect ratio DVD was released in the US on April 24, 2001. Only a few region 2 PAL DVDs feature transfers in the film's original widescreen, 1.85:1 theatrical aspect ratio. The film was released on Blu ray from Sony Pictures Home Entertainment on February 23, 2021 in its original 1.85:1 aspect ratio.