Фильм "Жёлтая майка" (1988): история создания, права на экранизацию, работа Кенна Эннакина и съёмки в США и Европе. Подробности о бюджете и дистрибуции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1988 года режиссёра Кена Аннакина.
1988 film by Ken Annakin
| продолжительность = 104 минуты
| страна = США
| runtime = 104 minutes
| country = United States
В конечном итоге, в августе 1984 года Мельман отправился в Стокгольм во время подготовки к производству фильма "Жёлтая майка", чтобы встретиться с Линдгрен и руководителями Svensk Filmindustri Леннартом Виклундом и Конни Планборгом для обсуждения прав на экранизацию. Хотя Svensk Filmindustri была готова предоставить права на фильм за пределами Скандинавии, Линдгрен колебалась. После того, как Роми обняла её при знакомстве, она дала своё согласие. 16 октября 1985 года было объявлено, что Кен Аннакин напишет сценарий, а съёмки должны были начаться в начале 1986 года с предполагаемым бюджетом в 10–12 миллионов долларов; Бавария, Флорида и Северная Каролина были указаны в качестве мест съёмок. 25 февраля 1986 года на Американском кинорынке Организация по продаже фильмов объявила о приобретении прав на зарубежные продажи фильма, а TriStar Pictures – о его дистрибуции в Северной Америке.
Eventually, in August 1984, Mehlman traveled to Stockholm during pre production of The Yellow Jersey to meet with Lindgren and Svensk Filmindustri executives Lennart Wiklund and Conny Planborg for the film rights. Although Svensk Filmindustri was willing to give non Scandinavian rights to the film, Lindgren was hesitant. After Romy hugged her during their introduction, she gave her approval. On October 16, 1985, it was announced that Ken Annakin would write the screenplay and production was scheduled to start early in 1986 with an estimated budget of $10–12 million; Bavaria, Florida and North Carolina listed as filming locations. At the American Film Market on February 25, 1986, Producers Sales Organization announced that they acquired the foreign sales rights to the film, with TriStar Pictures distributing it in North America.
Кастинг
Чтобы подобрать актрису на главную роль, Мельман, Мошай и Аннакин вместе с директором по кастингу Гаррисоном Тру и исполнительным вице-президентом по маркетингу Гэри Шапиро начали международный поиск 7 октября 1985 года.
To cast the titular character, Mehlman, Moshay, and Annakin, along with casting director Garrison True and executive vice president of marketing Gary Shapiro, began an international search for potential actresses on October 7, 1985.
Кассовые сборы
Премьера фильма состоялась 8 марта 1988 года в Токио. Североамериканская премьера состоялась 15 июля 1988 года в Театре Флориды в Джексонвилле. Кассовые сборы в Северной Америке составили 3,6 миллиона долларов, что меньше половины бюджета.
The film premiered on March 8, 1988 in Tokyo. It had its North American premiere on July 15, 1988 at the Florida Theatre in Jacksonville It went on to gross $3.6 million in North America – less than half its budget,
Домашние медиа
В Северной Америке фильм впервые вышел на VHS 15 декабря 1988 года, выпущенный компанией RCA/Columbia Pictures Home Video, а затем повторно – 13 августа 1996 года компанией Columbia TriStar Home Video. DVD в открытом формате с соотношением сторон 1,33:1 был выпущен в США 24 апреля 2001 года. Лишь несколько DVD-дисков PAL региона 2 содержат переносы в оригинальном широкоэкранном формате фильма с соотношением сторон 1,85:1, как в кинотеатральной версии. Фильм был выпущен на Blu-ray компанией Sony Pictures Home Entertainment 23 февраля 2021 года в оригинальном соотношении сторон 1,85:1.
In North America, the film was first released on VHS on December 15, 1988 by RCA/Columbia Pictures Home Video and again on August 13, 1996 by Columbia TriStar Home Video. An open matte, 1.33:1 aspect ratio DVD was released in the US on April 24, 2001. Only a few region 2 PAL DVDs feature transfers in the film's original widescreen, 1.85:1 theatrical aspect ratio. The film was released on Blu ray from Sony Pictures Home Entertainment on February 23, 2021 in its original 1.85:1 aspect ratio.