Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ричард Джон Миклтвейт (Richard John Micklethwait; 1962 жылғы 11 тамызда туған) – Bloomberg News бас редакторы, ол 2015 жылғы ақпан айынан бері осы қызметті атқарып келеді. Британдық журналист, ол алдында 2006 жылдан 2015 жылға дейін "The Economist" журналының бас редакторы болды.
Richard John Micklethwait (born 11 August 1962) is editor in chief of Bloomberg News, a position he has held since February 2015. A British journalist, he was previously the editor in chief of The Economist from 2006 to 2015.
Өмір және мансап
Миклтвейт 1962 жылы Лондонда дүниеге келді. Ол Амплфорт колледжінде (жеке мектеп) және Оксфордтың Магдален колледжінде білім алды, онда тарихты оқыды. Ол екі жыл бойы «Чейз Манхэттен» банкінде жұмыс істеді және 1987 жылы «Экономистке» қосылды. Бас редактор болғанға дейін ол басылымның АҚШ редакторы болды және екі жыл бойы Нью-Йорк бюросын басқарды. Осыған дейін ол төрт жыл бойы газеттің бизнес бөлімін редакциялады. Оның басқа да қызметтерінің ішінде «Экономист» журналы үшін Лос-Анджелесте кеңсе ашу, онда ол 1990 жылдан 1993 жылға дейін жұмыс істеді. Ол АҚШ, Латын Америкасы, Еуропа, Оңтүстік Африка және Азияның көп бөлігін қамтыды. 2006 жылдың 23 наурызында бас редактор болып тағайындалды, ал оның редакторлығымен жарық көрген «Экономист» журналының алғашқы саны 2006 жылдың 7 сәуірінде жарық көрді. 2010 жылы Британдық журнал редакторлары қоғамы оны «Редакторлар редакторы» деп атады. Миклтвейт CNN, ABC News, BBC, C-SPAN, PBS және NPR телеарналарында жиі пайда болды. 2015 жылы Британ мұражайының қамқоршылар кеңесіне мүше болып тағайындалды. Ол сондай-ақ екі әріптесімен бірге Испанияда өткен 2010 жылғы Билдерберг конференциясына делегат ретінде қатысты. Бұл топқа жыл сайын құпиялылық сақталатын жағдайда түрлі мәселелерді талқылайтын көрнекті саясаткерлер, өнеркәсіпшілер мен қаржыгерлер кіреді. Миклтвейт 2016 жылғы туған күніне орай журналистика және экономика саласындағы еңбектері үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) болып тағайындалды. 2019 жылдың қарашасында Миклтвейт өзінің қызметкерлеріне Майкл Блумбергтің президенттік науқаны кезінде оның өзіне немесе басқа демократтық кандидаттарды тергемеуді бұйырды.
Micklethwait was born in 1962, in London, and was educated at Ampleforth College (an independent school) and Magdalen College, Oxford, where he studied history. He worked for Chase Manhattan Bank for two years and joined The Economist in 1987. Prior to becoming editor in chief, he was United States editor of the publication and ran the New York Bureau for two years. Before that, he edited the Business Section of the newspaper for four years. His other roles have included setting up an office in Los Angeles for The Economist, where he worked from 1990 to 1993. He has covered business and politics from the United States, Latin America, Continental Europe, Southern Africa and most of Asia. Appointed as editor in chief on 23 March 2006, the first issue of The Economist published under his editorship was released on 7 April 2006. He was named Editors' Editor by the British Society of Magazine Editors in 2010. Micklethwait has frequently appeared on CNN, ABC News, BBC, C SPAN, PBS and NPR. In 2015 he was appointed as a Trustee of the British Museum. He was also a delegate, along with two colleagues, at the 2010 Bilderberg Conference held in Spain. This group consists of an assembly of notable politicians, industrialists and financiers who meet annually to discuss issues on a non disclosure basis. Micklethwait was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2016 Birthday Honours for services to journalism and economics. In November 2019, Micklethwait ordered his staff not to investigate their boss, Michael Bloomberg, nor any other Democratic candidates, during Bloomberg's presidential campaign.