Гайана Парламентінің құрамы: Ұлттық Ассамблея – президентпен бірге парламенттің бөлігі. 65 депутат сайланады, пропорционалды өкілдік жүйесі қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гайана Парламентінің құрамындағы бөлік
Component of the Parliament of Guyana
Ұлттық Ассамблея – Гайана Парламентінің екі бөлігінің бірі. Гайана Конституциясының 51-бабына сәйкес, Гайана Парламенті президенттен және Ұлттық Ассамблеядан тұрады. Ұлттық Ассамблеяда пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша сайланған 65 мүше бар. Олардың 25-і он географиялық округтен сайланады, ал 40-ы 2000 жылғы Сайлау заңдарына (өзгерістер мен толықтырулар) енгізілген 15-ші заңның 11- және 12-баптарында белгіленген LR Hare формуласы бойынша жиналған дауыстар негізінде ұлттық деңгейде тағайындалады. Ұлттық Ассамблеяға спикер төрағалық етеді, ол Ұлттық Ассамблея мүшелерінен немесе олардың құрамына кірмейтін адамдардан сайлануы мүмкін. Ұлттық Ассамблея мүшелерінен тыс сайланған спикерлердің бастапқы немесе шешуші дауыс беру құқығы жоқ. Егер Ұлттық Ассамблея алдына қойылған мәселе бойынша мүшелердің дауыстары тең бөлініп, отырысқа бастапқы немесе шешуші дауысы жоқ спикер төрағалық етсе, Конституция бойынша мәселе қабылданбайды. Мүшелер өздерінен арасынан спикердің орынбасарын да сайлайды.
The National Assembly is one of the two components of the Parliament of Guyana. Under Article 51 of the Constitution of Guyana, the Parliament of Guyana consists of the president and the National Assembly. The National Assembly has 65 members elected using the system of proportional representation. Twenty five are elected from the ten geographical constituencies and forty are awarded at the national level on the basis of block votes secured, using the LR Hare Formula as prescribed by the elections Laws (Amendment) Act 15 of 2000 (Sections 11 and 12). The National Assembly is presided over by the speaker, who may be elected from the members of the National Assembly or from outside the membership. Speakers elected from outside the membership of the National Assembly do not have an original or casting vote. Where a question put before the National Assembly results in the votes by the members being equally divided and the sitting is presided over by a speaker who does not have an original or casting vote, the constitution stipulates that the question does not pass or carry. The members also elect a deputy speaker from among their membership.
Кворум
Конституцияның 169-бабына сәйкес, Ұлттық Ассамблеяның отырысын жүргізуге кворум болу үшін, сайланған мүшелердің кемінде үштен бірінің (төрағаны қоспағанда) қатысуы талап етіледі.
Under Article 169 of the constitution, a minimum of one third of the elected members (excluding the person presiding) is required to be present for there to be a quorum enabling the sitting of the National Assembly to proceed.
Кездесу орны
Ұлттық Ассамблея дәстүрлі түрде Парламент палаталарында жиналады, олар Мемлекеттік ғимараттардың ішінде орналасқан (көбінесе Парламент ғимараты деп аталады). Президент жариялау арқылы кез келген мерзімге Ұлттық Ассамблеяның отырыс орны ретінде кез келген басқа орынды белгілей алады. Бұл жақында 2020 жылы Президент Ирфан Алидің жариялауымен іске асырылды, онда Ұлттық Ассамблеяның кездесуі Артур Чунг конвенциялық орталығында өткізілуі белгіленді, себебі жалғасып жатқан Covid-19 пандемиясы және Парламент палатасындағы шектеулі кеңістік қажетті әлеуметтік арақашықтықты сақтауға мүмкіндік бермейтін. Парламент палатасындағы орындықтар мен кілемнің басым түсі жасыл, бұл Ұлыбританиядағы сайланған Халық қабылдауының (House of Commons) дәстүрлі түсін көрсетеді. Бұл дәстүр Тринидад және Тобаго, Ямайка және Барбадос сияқты Кариб теңізі елдерінің одақтас парламенттеріндегі сайланған палаталарда да қайталанады. Палатаның ең айқын ерекшелігі – сәулетші Сезар Кастелланидің жасаған әшекейлі төбесі.
The National Assembly has traditionally met in the Parliament Chambers located within the Public Buildings (often referred to as Parliament Building). The president may, by proclamation, designate any other venue as the meeting place of the National Assembly, for any duration. This was recently done in 2020 when President Irfaan Ali issued a proclamation designating that the National Assembly meet at the Arthur Chung Convention Centre due to the ongoing Covid 19 pandemic, and the limited space in the Parliament Chamber which was not conducive to ensuring proper social distancing. The predominant colour of the seats and carpet in the Parliament Chamber is green, reflecting the traditional colour of the elected House of Commons in the United Kingdom. This tradition is also replicated in the elected houses of various Commonwealth Caribbean legislatures, including Trinidad and Tobago, Jamaica, and Barbados. The most prominent feature in the chamber is the ornate ceiling by architect Cesar Castellani.
Парламент өкілеттігі
Конституцияның 70-бабы 3-тармағына сәйкес, парламенттік сессияның мерзімі жаңа Парламент құрамындағы Ұлттық Ассамблеяның жалпы сайлауға дейін таратылғаннан кейін алғашқы рет шақырылған күнінен бастап бес жылды құрайды. Ұлттық Ассамблеяның парламенттік сессиясының алғашқы отырысын президент жарлық арқылы шақырады, онда отырыстың күні, уақыты және орны белгіленеді. Алайда, парламенттік сессияның мерзімі жағдайларға байланысты ұзартылуы немесе қысқартылуы мүмкін. Президент кез келген уақытта Ұлттық Ассамблеяны ағымдағы мерзімінің бесінші жылынан бұрын таратып, жаңа сайлаулар өткізуге құқылы. Үкіметке қарсы сенімсіздік дауысы қабылданған жағдайда Президент Конституция бойынша Ұлттық Ассамблеяны таратуға міндетті, содан кейін үш ай ішінде жаңа сайлау өткізілуі керек. Конституцияда соғыс немесе төтенше жағдай болған жағдайда Ұлттық Ассамблеяның мерзімін ұзарту да қарастырылған. Алайда, мұндай ұзартулар әрбір жағдайда он екі айға дейін, ең көп дегенде бес рет шектеледі. Президент Ұлттық Ассамблеяның жұмысын тоқтата да алады, бірақ Конституцияда әрбір тоқтатудың алты айға созылатыны белгіленген.
Pursuant to the provisions of Article 70(3) of the constitution, the duration of the parliamentary term shall be for five years from the date the National Assembly, under the new Parliament, first meets after having been dissolved for a general election. The National Assembly is summoned to its first sitting of the parliamentary term by a proclamation by the president which designates the date, time, and venue of the sittings. The parliamentary term may, however, be longer or shorter depending on the circumstances which require either action. The president may at any time dissolve the National Assembly before the fifth year of its current term to make way for fresh elections. The president must also constitutionally dissolve the National Assembly after a successful no confidence motion against the government in order for new elections to be held within three months from the date the motion passes. The constitution also provides that the term of the National Assembly be extended in the event a state of war or emergency exists. However such extensions are limited to twelve months for each instance for a maximum of five instances. The president may also prorogue the National Assembly, however, the constitution provides that each prorogation lasts for a period of six months.
Заңнама
Ұлттық Ассамблеяның кез келген мүшесі заң жобасын Ассамблея қарауына енгізе алады. Үкіметтің қаржысына немесе қаржылық міндеттемелеріне қатысты барлық заң жобалары, Ұлттық Ассамблеяға ұсынылғанға дейін Министрлер кабинетінің рұқсатын алуы тиіс, ол министр арқылы беріледі. Конституция Ұлттық Ассамблеяға өз ішкі регламентін реттеу құқығын береді, бұл Ұлттық Ассамблеяның Тұрақты Ережелері арқылы іске асырылады. Тұрақты Ережелерге соңғы түзетулер 2011 жылы жасалды, бұл алдында төрт жыл бойы Тұрақты Ережелер жобасы жөніндегі Арнайы Таңдау комитетіне кеңінен жіберілгеннен кейін болды. Барлық заң жобалары заңға айналу үшін Президенттің қолдауын алуы керек. Президент заң жобасына бір рет ғана қолдау беруден бас тарта алады және оны Ұлттық Ассамблея Спикеріне, заң жобасы қолдау үшін ұсынылған күнінен бастап 21 күн ішінде себептерін көрсете отырып хабарлауы тиіс. Заң жобасы қайтарылғаннан кейін алты ай ішінде Ұлттық Ассамблея сайланған мүшелерінің үштен екісінің дауысымен заң жобасын Президентке қайта ұсыну туралы шешім қабылдай алады. Президент бұдан кейін заң жобаны екінші рет алғаннан бастап 90 күн ішінде қолдайды. Заңға айналған заң жобалары жылдық ретпен нөмірленеді (мысалы, 2020 жылғы №1 акт), Гайана Республикасының мөрімен бекітіліп, содан кейін Гайананың Ресми Газетінде жарияланады.
Any member of the National Assembly may introduce a bill for the consideration of the assembly. All bills which deal with the finances or financial obligations of the government must receive the permission of the Cabinet, communicated by a minister before it can be introduced into the National Assembly. The constitution allows the National Assembly to regulate its own procedure, which is done by the Standing Orders of the National Assembly. The Standing Orders were last amended in 2011 after extensive referral to the Special Select Committee on the Report of the Draft Standing Orders over a four year period. All bills must receive the assent of the president before they become law. The president may only refuse assent to a bill once and must do so with reasons noted to the speaker of the National Assembly within 21 days of the bill being presented for assent. Within six months of the bill being returned, the National Assembly may by a vote of two thirds of the elected members resolve that the bill be presented again to the president for assent. The president shall then give assent to the bill within ninety days of receiving the bill a second time. Assented bills which have become law are numbered sequentially by year (e. g. Act No. 1 of 2020), sealed with theseal of the Republic of Guyana, and are subsequently published in the Official Gazette of Guyana.
Соңғы сайлаулар
2020 жылдың 2 наурызында жалпы сайлаулар (парламенттік, президенттік және 10 облыстық демократиялық кеңестерінің мүшелерін сайлау) өтті. Келесі сайлау конституция бойынша 2025 жылға дейін өткізілуге тиіс.
General Elections (parliamentary, presidential, and for the members of the 10 regional democratic councils) were held on 2 March 2020. The next elections are constitutionally due by 2025.
NameParty List Constituency/NotesFrank C. S. AnthonyPPP/CNational Top UpVickram BharratPPP/CNational Top UpSanjeev DatadinPPP/CNational Top UpJuan A. EdghillPPP/CNational Top UpYvonne Fredericks PearsonPPP/CNational Top UpJoseph HamiltonPPP/CNational Top UpDeodat IndarPPP/CNational Top UpBharrat JagdeoPPP/CNational Top UpWarren Kwame McCoyPPP/CNational Top UpMohabir Anil NandlallPPP/CNational Top UpSeepaul NarinePPP/CNational Top UpSavitri Sonia ParagPPP/CNational Top UpAnand PersaudPPP/CNational Top UpMark PhillipsPPP/CNational Top UpBheri RamsaranPPP/CNational Top UpCharles S. RamsonPPP/CNational Top UpDharamkumar SeerajPPP/CNational Top UpPauline SukhaiPPP/CNational Top UpBhagmattie VeerasammyPPP/CNational Top UpJennifer WestfordPPP/CNational Top UpLee WilliamsPPP/CNational Top UpCollin CroalPPP/CRegion 1Nandranie CoonjahPPP/CRegion 2Priya ManickchandPPP/CRegion 3Tandika SmithPPP/CRegion 3Vindhya PersaudPPP/CRegion 4Susan RodriguesPPP/CRegion 4Hugh ToddPPP/CRegion 4Faizal JafferallyPPP/CRegion 5Vishwa MahadeoPPP/CRegion 6Zukfikar MustaphaPPP/CRegion 6Gail TeixeiraPPP/CRegion 7Alister CharliePPP/CRegion 9Robeson Bennn/aNon Elected MinisterOneidge Walrond Allicockn/aNon Elected MinisterAshni Singhn/aNon Elected MinisterSarah Brownen/aNon Elected Parliamentary Secretary (Amerindian Affairs)Vikash Ramkissoonn/aNon Elected Parliamentary Secretary (Agriculture)
NameParty List Constituency/NotesGeeta Chandan EdmondAPNU+AFCNational Top UpKaren CummingsAPNU+AFCNational Top UpSherod DuncanAPNU+AFCNational Top UpAnnette FergusonAPNU+AFCNational Top UpJuretha FernandesAPNU+AFCNational Top UpRoysdale FordeAPNU+AFCNational Top UpAubrey NortonAPNU+AFCNational Top UpVolda LawrenceAPNU+AFCNational Top UpVincent HenryAPNU+AFCNational Top UpChristopher JonesAPNU+AFCNational Top UpCoretta McDonaldAPNU+AFCNational Top UpDavid PattersonAPNU+AFCNational Top UpHaimraj RajkumarAPNU+AFCNational Top UpKhemraj RamjattanAPNU+AFCNational Top UpTabitha Sarabo HalleyAPNU+AFCNational Top UpNatasha Singh LewisAPNU+AFCNational Top UpRaphael TrotmanAPNU+AFCNational Top UpAmanza Walton DesirAPNU+AFCNational Top UpRonald CoxAPNU+AFCRegion 1Shurwayne HolderAPNU+AFCRegion 2Ganesh MahipaulAPNU+AFCRegion 3Nima Flue BessAPNU+AFCRegion 4Catherine Andrea HughesAPNU+AFCRegion 4Maureen Allison PhiladelphiaAPNU+AFCRegion 4Deonarine RamsaroopAPNU+AFCRegion 4Vinceroy JordanAPNU+AFCRegion 5Dineshwar Nand JaiprashadAPNU+AFCRegion 6Dawn Hastings WilliamsAPNU+AFCRegion 7Richard SinclairAPNU+AFCRegion 8Jermaine FigueiraAPNU+AFCRegion 10Devin SearsAPNU+AFCRegion 10Dr. Asha KissoonLJP/ANUG/TNMNational Top Up. (Elected Deputy Speaker)