Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық бейсболшы (1872–1956)
American baseball player (1872–1956)
Альберт Карл (Кип) Селбах (24 наурыз 1872 – 17 ақпан 1956) – Бас лига бейсболында сол жақтан ойнаған ойыншы. 1894 жылдан 1906 жылға дейін «Вашингтон сенаторлары» (ҰЛ), «Цинциннати Редс», «Нью-Йорк Гигантс», «Балтимор Ориолс», «Вашингтон сенаторлары» (АЛ) және «Бостон америкалықтары» (1904–1906) командалары үшін ойнады. Селбах оң қолмен соққы беріп, лақтырды. Ол Огайо штатының Колумбус қаласында туған.
Albert Karl (Kip) Selbach (March 24, 1872 – February 17, 1956) was a left fielder in Major League Baseball. From 1894 through 1906, he played for the Washington Senators (NL), Cincinnati Reds, New York Giants, Baltimore Orioles, Washington Senators (AL) and Boston Americans (1904–1906). Selbach batted and threw right handed. He was born in Columbus, Ohio.
Мансап
Күші мол қорғаныс ойыншысы және жақсы соққышы, Селбах 1894 жылы Ұлттық лиганың «Вашингтон сенаторлары» командасы сапында тұңғыш ойынын өткізді. Ол алғашқы бес маусымында .300-ден жоғары көрсеткіш көрсетті, 1895 жылы .322-ге жетті, ал 1896 жылы 115 ұпай, 100 RBI, 49 ұрланған база және 22 үштік (Ұлттық лигадағы ең жоғары көрсеткіш) орнатып, мансаптық рекорд жасады. 1897 жылы ол .313 орташамен 113 ұпай, 25 қос, 16 үштік және 46 ұрланған базаға ие болды. «Вашингтон» клубы Селбахты 1899 жылғы маусымға дейін «Цинциннати Редс» клубына сатты. Жаңа командасы үшін .296 орташа көрсеткіш көрсеткеннен кейін, ол маусым соңында «Нью-Йорк Джайентс» клубына сатылды. «Джайентс» сапында Селбах 1900 жылы .337 орташа көрсеткішпен және 176 соққымен мансаптық рекорд жасады, сонымен қатар 98 ұпай алып, 36 база ұрлады. 1902 жылы Селбах жаңа Американ лигасына көшті, «Балтимор Ориолс» командасының алғашқы құрамында, содан кейін «Вашингтон Сенаторлары» және «Бостон Ред Сокс» командаларында ойнады. Ол Американ лигасындағы алғашқы жылында өнімді маусым өткізіп, «Ориолс» командасымен .320 орташа көрсеткіш көрсетті. Одан кейін ол екі маусымның бір бөлігін «Вашингтон» командасымен өткізіп, 1906 жылы «Бостон» командасы сапында мансаптық жолын аяқтады. 1902 жылдың 19 тамызында Селбах бір ойында аутфилдтен бес қателік жасап, MLB рекордын теңеді. 13 маусымдық карьерасында Селбах .293 орташамен 44 хоум-ран және 779 RBI көрсеткішін жинады, 1612 ойынға қатысты. Оған қоса, ол 1066 ұпай, 1807 соққы, 301 қос, 149 үштік және 334 ұрланған базаны енгізді. Селбах 83 жасында Огайо штатының Колумбус қаласында қайтыс болды.
A strong defensive player and good contact hitter, Selbach made his debut with the Washington Senators of the National League in 1894. He hit over .300 during his first five major league seasons, with a high .322 in 1895, and in 1896 posted career highs with 115 runs, 100 RBI, 49 stolen bases and 22 triples (a NL lead). Then, in 1897, he scored 113 runs with 25 doubles, 16 triples and 46 steals, while batting .313. Selbach was sold by Washington to the Cincinnati Reds before the 1899 season. After hit .296 for his new team, he was sold to the New York Giants at the end of the season. With the Giants, Selbach posted career highs with a .337 average and 176 hits in 1900, while scoring 98 runs with 36 steals. In 1902 Selbach moved to the new American League, playing for the first Baltimore Orioles team, the new Washington Senators, and the Boston Red Sox. He enjoyed a productive season in first AL year, hitting .320 with the Orioles. After that, he played part of two seasons with Washington and ended his major league career with Boston in 1906. On August 19, 1902,Selbach tied an MLB record in committing five errors from the outfield in one game. In a 13 season career, Selbach was a .293 hitter with 44 home runs and 779 RBI in 1612 games played. He added 1066 runs, 1807 hits, 301 doubles, 149 triples and 334 stolen bases. Selbach died in Columbus, Ohio, at the age of 83.