Кіріспе
Харбин халықаралық мұз және қар фестивалі – Қытайдың Хэйлунцзян провинциясының Харбин қаласында жыл сайын өткізілетін қысқы фестиваль. Фестивальге танымал Ice and Snow World (冰雪大世界) аттракционы кіреді. Бастапқыда фестивальге негізінен қытайлықтар қатысты, бірақ содан бері ол халықаралық фестиваль мен жарысқа айналды, 18 миллионнан астам келушіні тартады және 28,7 миллиард юань (4,4 миллиард доллар) кіріс әкеледі. Фестивальде әлемдегі ең үлкен мұз мүсіндері қойылған. Фестивальдің көрмелері желтоқсанның соңынан ақпанның соңына дейін ашық болады. Мұз мүсіндері қаланың барлық жерінде орнатылса да, екі негізгі көрме алаңы бар: Күн аралы – қаладан Санхуа өзенінің ар жағында орналасқан демалыс аймағы, онда алып қар мүсіндерінің көрмесі ұйымдастырылады. Ice and Snow World (冰雪大世界) – түстен кейін және түнде ашық болатын аймақ, онда Санхуа өзенінен тікелей алынған, қалыңдығы 2-3 фут болатын мұз блоктарынан салынған толық көлемдегі ғимараттар көрсетіледі. Парк әдетте желтоқсанның соңынан ақпанның соңына дейін ашылады. 1999 жылы мыңжылдық мерекесін атап өту үшін алғашқы Ice and Snow World жұртшылыққа есігін ашты. Әр жыл сайын паркті жаңа жобаланған мұз ғимараттарымен және қар мен мұз мүсіндерімен қайта жаңарту қажет. Соңғы жылдары парктің ауданы 800 000 шаршы метрге (80 гектарға) жетті. Фестиваль кезінде қаланың көптеген саябақтарында мұз фонарьлар паркінде экскурсиялар ұйымдастырылады. Фестиваль барысында Ябулиде тау шаңғысынан сырғанау, Сонгхуа өзенінде қысқы жүзу және Жаолин бағында мұз фонарьлар көрмесі сияқты қысқы іс-шаралар өтеді. Харбин Қытайдың солтүстік-шығысында орналасқан және қыста Сібірден суық жел соғады. Жазда орташа температура 21,2 °C (70,2 °F), ал қыста –16,8 °C (1,8 °F) құрайды. Жылдық ең төменгі температура 25 °C (-13 °F) жиі кездеседі.
The Harbin International Ice and Snow festival is an annual winter festival that takes place with a theme in Harbin, Heilongjiang, China, and now is the largest ice and snow festival in the world. The festival includes the popular attraction Ice and Snow World (冰雪大世界). At first participants in the festival were mainly Chinese, however it has since become an international festival and competition, with the festival attracting 18 million visitors and generating 28.7 billion yuan ($4.4 billion) of revenue. The festival includes the world's biggest ice sculptures. The festival exhibits open from late December to late February. While ice sculptures are erected throughout the city, there are two main exhibition areas:
Sun Island is a recreational area on the opposite side of the Songhua River from the city, which features an expo of enormous snow sculptures. Ice and Snow World (冰雪大世界) is an area open in the afternoon and at night which features illuminated full size buildings made from blocks of 2–3' thick ice taken directly from the Songhua River. The park usually opens from late December to late February. In 1999, the first Ice and Snow World opened to public to celebrate the millennium. Each year the park has to be rebuilt with newly designed ice buildings and snow and ice sculptures. In recent years, the park has been as large as 800 000 squaremeters (80 hectares). During the festival, there are ice lantern park touring activities held in many parks in the city. Winter activities during the festival include Yabuli alpine skiing, winter swimming in the Songhua River, and the ice lantern exhibition in Zhaolin Garden. Harbin is located in Northeast China and receives cold winter wind from Siberia. The average temperature in summer is 21.2 °C (70.2 °F), and –16.8 °C (1.8 °F) in winter. Annual lows of 25 °C (–13 °F) are not uncommon.
Тарих
Фестиваль 1963 жылы басталған, қыс мезгілінде өткізілетін Харбиннің дәстүрлі мұз шамдарының көрсетілімі мен бақша кешінен бастау алған. Мәдени революция кезінде бірнеше жылға үзіліп қалған, бірақ 1985 жылдың 5 қаңтарында Жаолин саябағында жыл сайынғы шара жарияланғанда қайта жанданды. 2001 жылы Харбин мұз фестивалі Хэйлунцзянның халықаралық шаңғы фестивалімен біріктіріліп, жаңа ресми атауын – Харбин халықаралық мұз және қар мүсіндері фестивалін алды. 2007 жылы фестивальде канадалық дәрігер Норман Бетунды еске алу үшін канадалық тақырыпта мүсін жасалды. Фестиваль әлемдегі ең үлкен қар мүсіні үшін Гиннес рекордтарына енді: ұзындығы 250 метр, биіктігі 9 метр, 13 000 текше метрден астам қар қолданылды. Композиция екі бөліктен тұрды: «Ниагара шарлауы» және «Беринг бұғазын кесіп өту» (соңғысы – алғашқы ұлттардың қоныс аударуын бейнелейді). 2014 жылы фестиваль 30 жылдығын «50 жыл мұз бен қар, сұлу Харбин» тақырыбымен атап өтті. 2013 жылдың 20 желтоқсанынан 2014 жылдың 28 ақпанына дейін түрлі жәрмеңкелер, жарыстар мен көрмелер ұйымдастырылды. 2015 жылы 5 қаңтарда 31-ші Харбин мұз және қар фестивалі «Харбин мұз бен қар, әлемдегі әсем Қытай армандары» тақырыбымен ашылды. Ашылу рәсімі, әлеуметтік шаралар, мұз шамдары, туған күн тойлары, қар мүсіндері жарыстары мен көрмелері, сондай-ақ қысқы жүзу, қысқы балық аулау, топтық үйлену рәсімдері, сән көрсетілімдері, концерттер, мұз спорты ойындары 2014 жылдың 22 желтоқсанынан 2015 жылдың наурыз айының басына дейін жалғасты. 2019 жылы өткен 35-ші жыл сайынғы фестивальде фестивальдің ең танымал орталығы – Харбин мұз және қар әлемі 600 000 шаршы метрден астам аумақты алып, 100-ден астам маңызды орынды қамтыды. Ол 110 000 текше метр мұз бен 120 000 текше метр қардан жасалды. Фестивальде 12 елден келген суретшілердің қатысуымен жыл сайынғы жарыста мұз мүсіндері жасалды. 2021 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан фестиваль толық көлемде өткізілмеді.