UCD студенттік одағы – 1975 жылдан бері студенттердің мүддесін қорғайды. Әлеуметтік өзгерістерге қатысып, білім беру, тұрғын үй және басқа да қызметтер ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Одақ 1975 жылы Студенттік өкілдік кеңесінің жалғасы ретінде құрылды, алғашқы президенті Енда Коннолли болды. Оның негізгі міндеті – мүшелерінің пікірлерін білдіру және олардың мүдделерін қорғау. Ирландияның Ұлттық университетінде дипломдық немесе магистратура бағдарламасын оқитын барлық студенттер университетке тіркелген кезде одақтың мүшесі болады. Науқандық жұмысына қоса, одақ бірқатар әлеуметтік және білім беру қызметтерін ұсынады, үш дүкенді басқарады, онлайн қолданылған кітаптар дүкенін ұйымдастырады және толық уақытты тұрғын үй қызметкеріне ие.
The union was founded in 1975 as the successor of the Student Representative Council, with Enda Connolly acting as the organisation's first president. Its primary role is to represent its members views and defend their interests. All students of UCD who are studying for a degree or postgraduate diploma of the National University of Ireland are, on registration at the university, members. In addition to its campaign work, the Union also provides a number of welfare and education services, operates three shops, manages an online second hand bookshop and has a full time accommodation officer.
Тарих
Одақ Ирландиядағы бірнеше әлеуметтік өзгерістерге қатысты, соның ішінде 1979 жылдан бастап контрацептивтер сату, рецептсіз контрацептивтер сату әлі де заңсыз болған кезде. Бас прокурор одаққа қарсы заңдық шаралар қолдануды қарастырды, бірақ соңында одақ әдейі сот ісін қозғауға тырысып жатыр деген шешімге келді және олардың сатылуын тыйым салған 1935 жылғы «көзді мүңкіген конституцияға қайшы» заңның «қолданылуына ешқандай мүмкіндік жоқ» деп санды. 1985 жылы рецептсіз контрацептивтерді сату заңдастырылды. Одақ сонымен қатар аборт туралы ақпаратты жариялау құқығы үшін күреске қатысты. 1988 жылы Туылмаған балаларды қорғау қоғамы (Spuc) одақты, егер оның әлеуметтік нұсқаулығында аборт туралы ақпарат жарияланса, заңдық шаралармен қорқытты. Одақ алға басып, Ұлыбританиядағы аборт клиникалары туралы ақпаратты жариялады, нәтижесінде оған қарсы сот процесі қозғалды – Spuc v. Coogan, кейіннен Тринити колледжінің студенттік одағы мен Ирландия студенттерінің одағы да Spuc v. Grogan ісіне қосылды. Сот ісі алғашқыда Жоғарғы сотта Spuc-тың заңдық мәртебесінің болмауына байланысты қараусыз қалдырылды, бірақ Spuc соңында Жоғарғы сотта жеңіске жетті, нәтижесінде іске қатысқан одақтарға үлкен заңдық шығындар туды. Бұл Рим шартына сәйкес аборт – қызмет екенін және мүше мемлекет екінші мүше мемлекетте заңды түрде көрсетілетін қызмет туралы ақпаратты таратуға тыйым сала алмайтынын анықтады. Ирландия шетелдік клиникалардан немесе олардың агенттерінен аборт туралы ақпаратты жариялауға кедергі келтіре алмайтынын белгілеген сот, үшінші тараптардан ақпаратты тоқтату Ирландия үшін заңды екенін тапты. Алайда сот студенттерге қатысты шешім шығарды, олар үшінші тараптар болып есептелді және оларға сот шығындарын төлеу міндеті жүктелді. Аборт қызметтері туралы ақпарат беру 1995 жылғы Аборт туралы ақпарат туралы заңмен заңдастырылды. 21-ші ғасырдың басында одақ қаржылық қиындықтарға тап болды. 2012 жылғы аудит 2007 жылдан бері тексерулер мен тепе-теңдіксіз нашар қаржылық тәжірибелерді анықтады, нәтижесінде 1,4 миллион еуроға жуық қарыз жинақталды, оның ішінде салық органдарына 400 000 еуроға жуық қарыз болды, соңында UCD-ден көмек қажет болды. Бұдан кейін одақ 2012 жылы жауапкершілігі шектеулі компания ретінде тіркелді. Ұйымның Ирландия студенттерінің одағымен (USI) «қиын қарым-қатынасы» болды, жылдар бойы бірнеше рет одақтан шығып, қайта қосылды. 2021 жылдың мәліметтері бойынша, UCDSU 2013 жылдың ақпан айында өткен референдумда USI-ден шығуды шешті. Студенттердің 67%-ы ұлттық одақтан шығуға дауыс берді, бұл шешімді 2016 жылы студенттердің 74%-ы USI-ден тыс қалу үшін дауыс бергенімен растады. USI-дің тиімсіз басшылығы, USI операцияларының ашықтығы және 100 000 еуродан астам құрайтын мүшелік төлемақысы USI-ден шығу және одан тыс қалу себептері ретінде келтірілді. UCDSU 2013 жылдың 1 шілдесінен бастап мүше ұйым болмай тоқтады.
The union has been involved in several social changes in Ireland – including selling condoms from 1979, when the sale of contraceptives without a prescription was still illegal. The Director of Public Prosecutions considered legal action against the union but ultimately demurred, believing the union was deliberately attempting to provoke a case and that the "clearly unconstitutional" 1935 law prohibiting their sale had "little or no chance of being upheld". The sale of contraceptives without a prescription was finally legalised in 1985. The union has also been involved in campaigns for the right to publish information about abortion. In 1988, the Society for the Protection of Unborn Children (Spuc) threatened the union with legal action if information on abortion was published in its welfare guide. The union went ahead and published information on abortion clinics in Britain, and a case was taken against it, Spuc v. Coogan, that was later joined by the Trinity College Student Union and Union of Students in Ireland in Spuc v. Grogan. The case was initially dismissed in the High Court, on the basis that Spuc lacked standing, but Spuc ultimately prevailed in the Supreme Court leaving the unions involved with large legal fees. which established that under the Treaty of Rome abortion was a service and a Member State could not prohibit the distribution of information about a service legally provided in another Member State. While establishing the principle that Ireland could not block the publication of abortion information from foreign clinics or their agents, the court found that it was legal for Ireland to block information from third parties. The court, however, found against the students due to their status as unconnected third parties and leaving them with their costs. The provision of information on abortion services was ultimately legalised in the 1995 Abortion Information Act. As of the early 21st century, the union had some financial problems. A 2012 audit found shoddy financial practices devoid of checks and balances since 2007, racking up €1.4m in debt including nearly €400,000 in liability to the tax authorities, ultimately requiring a bailout from UCD. Following this, the union incorporated as a limited liability company in 2012. The organisation has had a "rocky relationship" with the Union of Students in Ireland (USI), disaffiliating and reaffiliating several times over the years. As of 2021, UCDSU is not affiliated with USI, having decided to leave in a referendum which was held in February 2013; 67% of students voted to leave the national union, reaffirming this in a 2016 with 74% of Students voting for UCDSU to remain outside of USI. Issues for un affiliating and continuing to remain outside of USI cited included the ineffectual leadership of USI, transparency in USI operations and the large cost of affiliation which would amount to over €100,000. UCDSU ceased being a member organisation on 1 July 2013.
Құрылымы
ОДСБ-ның басқарушы органы – Одақ кеңесі, ол оқу мерзімінің әр екінші аптасында жиналады. Одақ кеңесінің құрамына негізінен өз сайлау округтерінде сайланған сынып өкілдері кіреді. Одақ кеңесінің өкілеттігі оқу мерзімі ішінде іс жүзінде Одақ атқару комитетіне беріледі. Одақ атқару комитетінің құрамына толық және толық емес штатты лауазымдарға сайланғандар, сондай-ақ Одақ хатшысы кіреді. Одақтың күнделікті жұмысын жүзеге асыратын бірнеше толық штатты лауазым иелері бар. Президент және атқару комитетімен келісілген екі вице-президент UCD Басқару органында студенттік өкілдер болып табылады. Толық штатты лауазымдағы мерзім бір жылға созылады және әр жылдың 1 шілдесінде басталады. Толық штатты лауазымдарға сайлау әр жылдың ақпан айының соңында – наурыз айының басында өтеді. Толық штатты лауазым иелері академиялық оқудан бір жылға демалыс алып, Одақта толық уақыт жұмыс істейді. Одақ кеңесінің құрамына толық уақытты сайланған толық штатты атқару комитетінің мүшелері, толық емес штатты атқару комитетінің мүшелері, сынып өкілдері, науқан координаторлары және ойын-сауық форумы кіреді.
The main governing body of UCDSU is the Union Council, which meets every second week of term. The Union Council is composed chiefly of class representatives elected in their respective constituencies. The power of the Union Council is conferred in a de facto manner on the Union Executive outside of term. The Union Executive is composed of elected sabbatical and non sabbatical officers as well as the Union secretary. There are several sabbatical officers, who are involved in the day to day running of the Union. The president and two nominated vice presidents, as agreed by the executive, are student representatives on the UCD Governing Authority. A sabbatical term of office is twelve months in duration and commences on 1 July each year. Sabbatical elections take place in late February–early March of each year. Sabbatical officers take a year out from academic studies and work full time for the Union. The composition of the Union's Council includes a number of full time elected sabbatical executive officers, elected non sabbatical executive officers, class representatives, campaign coordinators and an entertainments forum.