Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хитфилд мектебі – Аскот, Беркшир, Англиядағы тәуелсіз пансиондық және күндізгі қыздар мектебі. 2006 жылы мектеп St Mary's School, Wantage мектебін өз құрамына қосты және қысқа мерзімге Heathfield St Mary's School деп аталды, бірақ 2009 жылы басқа бір жергілікті қыздар мектебі – St Mary's School, Ascot мектебімен шатасуды болдырмау үшін Heathfield School атауын қайта алды. Мектептің аумағы Аскоттың шетінде (нақтырақ айтқанда Бракнелл орманында) орналасқан, Лондоннан, ірі әуежайлардан, M3 және M4 тас жолдарынан келуге қолайлы.
Heathfield School is a girls' independent boarding and day school in Ascot, Berkshire, England. In 2006, the school absorbed St Mary's School, Wantage and was briefly named Heathfield St Mary's School but reverted to Heathfield School in 2009 to prevent confusion with another local girls' school St Mary's School, Ascot. The school's grounds cover situated on the edge of Ascot (actually in Bracknell Forest), providing access from London, the major airports, the M3 and M4 motorways.
Хитфилд Аскот
Мектеп Аскоттың шетінде 36 акр жерге орналасқан және Хитфилд мектебі 1899 жылы алғашқы директрисасы Элеонора Беатрис Уайт құрғаннан бері осылай келеді. 1882 жылы, 24 жасында, Мисс Уайт және оның анасы Лондонның Оңтүстік Кенсингтонында Квинс Гейт мектебін ашты. Осыған дейін Мисс Уайт төменгі орта және төменгі топтардан келген ұлдар мен қыздарды оқытуға баса назар берді; алайда, ол барлық адамдардың білім деңгейін арттырудың ең тиімді жолы – өз кезегінде басқаларды оқыта алатын адамдарды тәрбиелеу деп сенді. Бұл Мисс Уайттың тығыз және жабық Лондоннан көшу тілегімен сәйкес келді. Оның алдындағы қиындық – кеңірек ауылдық жерге көшуге ниеттенсе де, Лондонға жақын болуын және мектептің белсенді түлектер желісін сақтап қалу қажеттігі болды. 1899 жылы бұл мәселе Аскотта, Беркширде шешілді, және Хитфилд мектебі Паравачини отбасының бастапқы үйі болған әдемі итальяндық ғимаратта құрылды. 8 мамырда мектеп ресми түрде ашылып, ғибадатхана баталанды.
The school stands in 36 acres of grounds on the outskirts of Ascot and has done so since Heathfield School was founded in 1899 by Eleanor Beatrice Wyatt, its first headmistress. In 1882, at the age of 24, Miss Wyatt and her mother had opened Queen's Gate School in South Kensington, London. Until this point Miss Wyatt had been concentrating on educating boys and girls from the lower middle and lower classes; however, she was convinced that the best way to further education for all was to educate those who could in turn educate others. This coincided with Miss Wyatt's desire to move out of a congested and claustrophobic London. The problem she faced was that, while wishing to move to a more spacious country location, she still wanted to maintain in proximity to London and the school's active Old Girl network. In 1899 the solution was found in Ascot, Berkshire, and Heathfield School was founded in a beautiful Italianate building, the original home of the Paravacini family. On 8 May, the school was officially opened and the Chapel blessed.
Сент-Мэридің Уантадж
1847 жылы 1 қаңтарда Уильям Джон Батлер Уантедждің викарі болды. Оның басты мақсаты, біріншіден, Англиядағы діни өмірді жаңғырту, екіншісі, білім беруді жақсарту еді. Ол бұл мақсаттарға үйретуші әйелдер орденін құру арқылы қол жеткізуді жоспарлады, бірақ көптеген көңілі толмады және 25 жыл бойы шіркеудегі түрлі күндізгі мектептерді жақсартуға тырысты, содан кейін 1873 жылы Сент-Мэри мектебі құрылды. Мектепті Қасиетті Мария Бақыттылығының әйел қарындастары басқарды және Ньюбери көшесіндегі Королева Анна үйінде орналасқан еді. Элен қарындас бірінші бас жауапты қарындас болды, ал 1887 жылы оның орнын Джулиана қарындас басты. Джулиана қарындас Кембриджде оқыған және қыздарға жоғары стандарт қойып, Оксфорд пен Кембридждің жергілікті емтихандарына жіберді. 1898 жылы мектепке келген Энни Луиза 1899 жылы «Скаут патрульдері» деп аталатын бағыттық қозғалысты бастады, тіпті Ұлдар скауттары да құрылмаған болатын. Ол 1903 жылы Джулиана қарындастың орнын басып, мектеп директоры болды. Энни Луиза қарындас Сент-Мэри мектебіндегі негізгі құрылымдық жақсартуларға жауапты болды, соның ішінде ғылым қанаты және ескі сарайды спорт залына айналдыру. Энни Луиза қарындас 1919 жылы кеткен кезде, Сент-Мэри мектебі «жоғары білім стандартына ие мемлекеттік мектеп» ретінде танылды.
The Reverend William John Butler became Vicar of Wantage on 1 January 1847. His main aims were, first, to revive the religious life in England and second, to improve education. He hoped to achieve these aims by setting up an order of teaching sisters, but he faced many disappointments and spent 25 years trying to improve various day schools in the parish before St Mary's School was founded in 1873. The school was run by the sisters of the Community of St Mary the Virgin and was based in the Queen Anne house on Newbury Street. Sister Ellen was the first Sister in Charge and Sister Juliana succeeded her in 1887. Sister Juliana had studied at Cambridge and set a high standard for the girls, entering them for the Oxford and Cambridge local examinations. Sister Annie Louisa joined the school in 1898 and started a guide movement called Scout Patrols in 1899 before Boy Scouts had even begun. She succeeded Sister Juliana as Headmistress in 1903. Sister Annie Louisa was responsible for the chief structural improvements at St Mary's including a science wing and the conversion of an old barn into a gymnasium. By the time Sister Annie Louisa left in 1919, St Mary's was recognised as a "public school with an unusually high standard of scholarship".
Мекемелер
Мектеп оқу, спорт және демалыс құралдарымен жабдықталған. 2000 жылы мектепте 25 метрлік ішкі жылытылатын бассейн ашылды. 2006 жылы Хитфилд мектебі мен Сент-Мэрис Уонтадж біріктірілгеннен кейін, жаңа құрылыстарды қамтамасыз ететін даму жоспары іске қосылды. Жаңартудың бірінші кезеңі – негізгі кітапхананы кеңейту, ал екінші кезеңі – жаңа аспаздық ғимарат пен Сахналық өнер орталығы 2009 жылы аяқталды. Сахналық өнер орталығы 2009 жылдың желтоқсанында Сент-Мэри театры ретінде ресми түрде ашылды. 2014 жылдың жазында қыздарға ғылым салаларын оқытуға арналған жаңа STEM (Ғылым, Технология, Инженерлік және Математика) ғимаратының құрылысы басталды. Сонымен қатар, Spectrum (Оқуға қолдау көрсету және Ағылшын тілін шет тілі ретінде оқыту) құрылысы көшіріліп, төрт жаңа сынып пен жиналатын алаңға дейін кеңейтілді. 2015 жылғы Майклмас семестрінің басында STEM ғимараты аяқталып, жаңа сыныптарда оқыту басталды. Сегіз сыныптың ішінде төрт ғылыми зертхана, екі математика кабинеті, психология және дене шынықтыру кабинеттері бар. Сонымен қатар, тәжірибелерді дайындауға арналған ғылыми дайындық бөлмесі де бар. Барлық сыныптар интерактивті SMART тақталарымен жабдықталған, ал төрт зертханада 65 дюймдік HD сенсорлық дисплейлер орнатылған. 2022 жылдың қыркүйегінде Cadogan Sixth Form Centre ашылды, оның құрамында арнайы жоғары сынып сыныптары, ас үйі бар үлкен ортақ бөлме, оқу бөлмесі, денсаулық сақтау бөлмесі және кеңселер бар. Мектеп сыныптардың санын аз ұстауға баса назар аударады, бұл жеке оқуға назар аударуға көмектеседі.
The school is equipped with teaching, sporting and leisure facilities. In 2000, the school opened a 25m indoor heated swimming pool. Following the merger of Heathfield School and St Mary's Wantage in 2006, a development plan was launched which delivered new facilities. Phase one of redevelopment, the enlargement of the main Library, and phase two, a new Cookery building and Performing Arts Centre, were completed in 2009. The Performing Arts Centre was officially opened in December 2009 as the St Mary's Theatre. In the summer of 2014, work started on a new STEM (Science, Technology, Engineering & Mathematics) building, providing a hub for the girls to study science subjects. At the same time, the Spectrum (Learning Support and English as a Foreign Language) facility was moved and greatly expanded into four smart new classrooms and a meeting area. At the beginning of Michaelmas term 2015, the STEM building was completed and teaching in the new classrooms commenced. The eight classrooms are four Science Labs, two Maths classrooms, Psychology and PE classrooms. There is also a Science Prep room for the preparation of experiments. All classrooms are equipped with interactive SMARTboards, the four Labs receiving 65" HD touch displays. In September 2022, The Cadogan Sixth Form Centre was opened comprising dedicated Sixth Form classrooms, a large communal common room with kitchen, study room, wellbeing room and offices. The school focuses on keeping the class sizes small which helps to focus on individual learning.
Академиялық
2018 жылғы ISI инспекциясының есебі "Оқушылардың академиялық және басқа да жетістіктерінің сапасы тамаша" екенін атап көрсетті және оқушылардың біліміне деген ынталы, жауапкершілікпен қатынасуын жоғары бағалады. Сондай-ақ, оқушылардың жеке даму сапасы да тамаша деп танылды. "Оқушылардың жалпы жетістіктері тамаша деңгейде және мектептің амбициялы мақсаттарын сәтті іске асыруын көрсетеді".
The 2018 ISI Inspection report noted that "The quality of pupils' academic and other achievements is excellent" and commended the pupils' enthusiastic committed approach to their learning. It also found the quality of the pupils' personal development excellent. "The overall achievement of the pupils is excellent and represents the successful fulfilment of the school's ambitious aims."
Ұшу
Пансионаттар үй жүйесінен бөлек. Оның орнына, пансиондағы оқушылар жатақханалар мен пансионаттар бойынша жылдар бойынша топтастырылады. Әр жылға бір үй шаруашылығын басқаратын әйел және тұрақты штатты қызметкерлер кампуста тұрады. Жоғарғы сыныптағы (Sixth Form) қыздар университет өміріне дайындалу үшін жатақхана сияқты жеке тұрғынжайда тұрады. Елдегі қыздарға арналған толық пансионды мектептердің санатындағы соңғылардың бірі болғандықтан, Хитфилд мектебі 2015–16 оқу жылынан бастап жергілікті тұрғындардың күндізгі оқушыларын қабылдай бастады.
The boarding houses are separate from the house system. Instead, boarders are grouped into dormitories and boarding houses by years. A housemistress for each year and full time residential staff reside on campus. Girls in Sixth Form live in separate accommodation similar to that of a hall of residence to prepare them for university life. Having been one of the few remaining full boarding school for girls in the country, Heathfield School started accepting day girls who resided locally from the 2015–16 academic year onwards.