Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын суретшісі (1838–1919)
English painter (1838–1919)
Фрэнсис Энн Хопкинс (2 ақпан 1838 – 5 наурыз 1919) – британдық суретші. Ол Фредерик Уильям Бичидің бес баласының үшіншісі болды. 1858 жылы ол Хадсон шығанағы компаниясының қызметкері Эдвард Хопкинске үйленді, ал оның жұмысы оны Солтүстік Америкаға жеткізді. Хопкинс онымен бірге саяхаттады. Теңізде жүріп, ол көптеген суреттер салды, соның арқасында тері саудасының аяқталуымен жоғалған өмір салтын бейнеледі. Хопкинс 1860 және 1870 жылдары белсенді түрде сурет салған. Оның ең танымал туындылары – оның эскиздерінен жасалған бірнеше ірі картиналар. Ол 19 ғасырдың ортасында саяхатшының өмірін көрсетті. Дегенмен, Хопкинс жақында ғана белгілі болды. Сонымен қатар, ол әйелдерге қатысты шектеулердің басым болған ортада жұмыс істеген суретші болды. Шындығында, Франсис Энн Хопкинс "еркектер тобындағы өзгешелікке негізделген өзін-өзі тануға қол жеткізген әйел" деп аталды. Оның туындылары Монреаль өнер қауымдастығының көрмелерінде, содан кейін Лондонның Корольдік академиясында он бір рет көрсетілді.
Frances Anne Hopkins (February 2, 1838March 5, 1919) was a British painter. She was the third of Frederick William Beechey's five children. In 1858, she married a Hudson's Bay Company official, Edward Hopkins, whose work took him to North America. Hopkins travelled along with him. While sailing, she was able to sketch extensively, therefore, capturing a now lost way of living – the last days of the fur trade. Hopkins painted actively during the 1860s and 1870s. Her best known works are several large paintings made from her sketches. She portrayed a voyageur's life in the mid nineteenth century. Hopkins, however, remained relatively unknown until recently. At the same time, considering that, she was an artist placed in a context where gender imposed restrictions were prevalent. In fact, Frances Anne Hopkins was dubbed as a woman who "staked out an identity based on difference: a woman in a group of men." Her works were featured at exhibitions of the Art Association of Montreal, followed by, eleven exhibitions at the Royal Academy in London.
Жеке өмірі
Франсис Энн Хопкинс 1838 жылдың 2 ақпанында Англияның Лондон қаласында, гидрограф және Корольдік теңіз күштерінің контр-адмиралы Фредерик Уильям Бичи мен Шарлотта Степлтон отбасында дүниеге келді. Хопкинс жоғарғы орта тапқа жатқан отбасыдан шыққан. Ол суретшілер отбасынан тегін алады. Хопкинстің суреттері мен эскиздері оның суретшілік білімі болғанын көрсетеді, бірақ бұл білім ресми оқу орнында емес, үйден алынған болуы мүмкін. 20 жасында ол Хадсон шығанағы компаниясының генерал-губернаторының хатшысы Эдвард Мартин Хопкинске Лондонның Паддингтон ауданындағы Сент-Сэвиор шіркеуінде үйленді. Әйелі және ұлдарымен бірге Монреальдің тері саудасының шығыс станциясы – Лашинге келгеннен кейін Хопкинс жаңа үйінің айналасындағы ортаны кез келген кешігусіз суреттеуге және бояуға кірісті. Ол тері саудасымен байланысты істерімен келген маңызды ағылшын қонақтары үшін көрнекті үй иесі болды және сол кезде өнер қоғамдарын құрып, жеке өнер коллекцияларын жинап жатқан Монреальдегі өнерді қолдаушылармен әлеуметтік байланыста болды. Монреальде Хопкинс Эдвардпен бірге оның тері саудасы бекеттерінің тексеру сапарына бірнеше рет қатысты, олар Минган ауданынан Онтариодағы Форт-Уильямсқа дейін созылды. Темір жолдар дамып, жақсарған сайын каноэмен саяхаттау Канадада азайып бара жатқандықтан, Ұлы көлдердегі алыс сауда бекеттеріне бару және қайту әлі де көбінесе каноэмен жүзеге асырылды. Осы сапарларда және демалыс үшін жасаған саяхаттарында Хопкинс өзінің тәжірибесі мен айналасын суреттеді және жазды. Күйеуінің оған және оның өнеріне қолдау көрсетуінің арқасында Хопкинс каноэмен тәуелсіз саяхаттай алды, бұл сол кезде әйелдер үшін өте сирек кездесетін жағдай еді. Хопкинс күйеуімен бірге Англияға қысқа сапарлар жасады, онда ол өз жұмыстарын көрмеге қойды және Францияда демалыс алды. 1870 жылы Хопкинс Монреальдегі көрмеде көптеген жұмыстарын көрсеткен алғашқы әйел болды. Сол жылы Хопкинс отбасы екі ұлынан айырылып, Англияға тұрақты көшіп келді, өйткені біреуі 1864 жылы, екіншісі 1869 жылдың басында қайтыс болды. Жоғарғы орта тапқа жатқан отбасында өскендіктен, ол сурет салу және бояу саласындағы білім беруге маманданған жеке репетиторлық алған болуы мүмкін. Алайда, бұл туралы нақты құжаттама жоқ. Хопкинстің Канадаға қатысты алғашқы эскиздері оның 1858 жылдан 1860 жылға дейінгі аралықта Канадаға келгенімен сәйкес келеді, олар Лашин мен Монреальдің көріністері болды. Бұл оның мансабындағы маңызды бұрылыс болды. Хопкинс Канададағы өмірін бейнелейтін бірнеше майлы суреттерді жасады, онда ол Канада ландшафтының естеліктері мен онда тұрғанда жасаған эскиздерін пайдаланды. Күйеуі 1893 жылы Англияда қайтыс болғаннан кейін Хопкинс өзін қосымша табыспен қамтамасыз ету үшін өнер мансабының бизнес жағына көбірек араласты. Ол Лондондағы Корольдік академияда өз жұмыстарын көрмеге қоюды жалғастырды, оның соңғы көрмесі 1902 жылы өтті. Хопкинс 1919 жылдың 5 наурызында Лондонның Хэмпстед ауданында қайтыс болды. Ол сексен бір жаста еді. 1860 жылы Хопкинстің суреттері алғаш рет Лондон көрмесінде көрсетілді. Британ суретшілерінің Корольдік қоғамының көрмесінде оның үш акварель суреті қойылды. Тұманды көлдегі каноэлер Хопкинс үшін маңызды қадам болды, өйткені бұл оның Лондон Корольдік академиясына ілігіп кететін көптеген суреттерінің біріншісі еді. Тағы бес сурет тізімге енді: "Өлмекке тасталғандар", "Күн шығысымен басталатын Канада саяхатшылары", "Уилфред Хопкинс" (Ұлының портреті) және "Маттава өзеніндегі таулы ағыс", Канада, олар 1869 жылдан 1878 жылға дейін жасалды. 1988 жылы маркада оның суреттерінің бірі және суретшінің сепия фотосуреті бейнеленді. 2018 жылы канадалық фотограф Наоми Харрис Хопкинстің жасаған сапарларын қайта жасады, Онтариодағы Тандэр-Бэйге дейін 19 ғасыр киімін киіп, каноэмен жүзіп келді.
Frances Anne Hopkins was born in London, England, to Frederick William Beechey, a hydrographer and a Rear Admiral in the Royal Navy, and Charlotte Stapleton on February 2, 1838. Hopkins was from an upper middle class family. She came from a family of artists Hopkins' paintings and drawings suggest artistic training, but this may have been at home rather than in formal schooling. At 20, she married Edward Martin Hopkins, the Hudson's Bay Company Governor General's secretary, at St. Saviour's Church, Paddington, London. When she arrived at Lachine, the eastern station of the Montreal fur trade, with her husband and his sons, Hopkins began sketching and painting the environment that surrounded her new home without any delay. She was a prominent hostess to important English visitors who came on fur trade related business, and had social ties with the patrons of the arts in Montreal, who at the time, were establishing art societies and building their own, individual art collections. In Montreal, Hopkins joined Edward on several of his tours of inspection of his fur trade posts, which stretched from the Mingan District to Fort Williams, Ontario. Travelling by canoe was becoming less common in Canada as railroads developed and improved, but travel to and from remote trading posts on the Great Lakes was still often by canoe. On these voyages, and on trips she took for pleasure, Hopkins sketched and recorded her experiences and her surroundings. With her husband's support for her and her art, Hopkins was able to independently travel by canoe, which was very rare for women to do at the time. Hopkins and her husband also made short visits to England, where she exhibited her work, and vacationed in France. In 1870, Hopkins became the first woman to show a large body of work at an exhibition in Montreal. Later that same year, the Hopkins family moved back to England permanently without two of their sons, as one died in 1864 and the other in early 1869. Growing up in an upper middle class family, it is probable that she would have been provided with tutoring in the fine arts, specialising in education in drawing and painting. However, there is no confirmed documentation of this. Hopkins' earliest known sketches of Canada coincide with her immediate arrival in Canada from 1858 to 1860, which were prominently scenes of Lachine and Montréal. This marked an important turning point in her career Hopkins completed several oil paintings that reflected her life in Canada, using her memories of the Canadian landscape and sketches she had produced while living there as references. Her husband died in England in 1893, causing Hopkins to become more deeply involved in the business aspect of her art career in order to provide herself with additional income. She also continued to exhibit her work at the Royal Academy in London, with her last exhibition being held in 1902. Hopkins died in Hampstead, London, on 5 March 1919. She was eighty one years old. In 1860, Hopkin's artworks were first on display at the London exhibition. At the Royal Society of British Artists Exhibition, three of her watercolour paintings were on display. Canoes in a Fog Lake Superior was a stepping stone for Hopkins; this was the first of her many paintings that will make it to the Royal Academy of London. A total of five other paintings made it to the list which is: Left to Die, Canadian Voyageurs on Lake Superior starting at Sunrise, Wilfred Hopkins (Portrait of Son) and lastly Running a rapid on the Mattawa River, Canada, these were accomplished from the year 1869 to 1878. In 1988, a stamp featured one of her paintings and an inset sepia photograph of the artist. In 2018, Canadian photographer Naomi Harris recreated the portage trips taken by Hopkins, by paddling a canoe up to Thunder Bay in Ontario while wearing 19th century clothing.
Сату бағасының рекордтық көрсеткіші
Коули Эбботт аукционында маңызды канадалық өнер (сату 2), 2022 жылдың 1 желтоқсаны, лот №138, «Voyageurs Encampment» (Оттавадағы лагерь көрінісі) (1867), майға жазылған сурет, 15 x 26.25 дюйм (38.1 x 66.7 см), шамамен бағасы $70,000.00 – $90,000.00, сатылған бағасы $552,000.00.
At the Cowley Abbott Auction, Important Canadian Art (Sale 2), December 1, 2022, lot #138, Voyageurs Encampment (Camp Scene on the Ottawa) (1867), oil on canvas, 15 x 26.25 ins ( 38.1 x 66.7 cms ), estimated at $70,000.00 $90,000.00, realized a price of $552,000.00.