Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
811 W. Lanvale Street мекенжайындағы тарихи үй – Балтимор қаласындағы, Мэриленд штаты, АҚШ-тағы аудан. Бұл аудан қаланың батыс бөлігінде, шамамен Фримонт даңғылы мен МакКулло көшесі аралығында, Долфин көшесінен Блум көшесіне дейін созылып жатыр. Оның негізгі көшесі – Пенсильвания даңғылы. Ескі Батыс Балтимор тарихи ауданының ішінде орналасқан Аптон, тарихи тұрғыдан қаланың афроамерикандық қауымының экономикалық, саяси және мәдени орталықтарының бірі болған. 21-ші ғасырдың басында қаланың қалалық жаңару бағдарламаларының назар орталығында тұр.
the historic house at 811 W. Lanvale Street
Upton is a neighborhood in Baltimore City, Maryland, United States. The neighborhood is in the western section of the city, roughly between Fremont Avenue and McCulloh Street, extending from Dolphin Street to Bloom Street. Its principal thoroughfare is Pennsylvania Avenue. Located within the Old West Baltimore Historic District, Upton has historically been one of the economic, political and cultural centers of the city's black community. In the early 21st century, it is the focus of the city's urban revitalization programs.
Тарих
ХХ ғасырдың басында Аптон АҚШ-тағы ең өркендеген афроамерикандық аудандардың бірі болды. Балтимор және Потомак темір жолындағы Пенсильвания даңғылы жолаушылар темір жолы станциясы 1884 жылы салынған. 1920-жылдарға қарай Аптон Балтимордағы ең білімді афроамерикандық меншік иелерінің мекені болды. Оның оңтүстігінде және батысында кедей және жұмысшы табының афроамерикандық "The Bottom" аудандары орналасқан, ал шығысында неміс және еврей американдықтары тұрды. Пенсильвания даңғылы қара Балтимор тұрғындары үшін басты сауда орталығы болды, Гарлемдегі Ленокс даңғылымен теңестірілді. Мұнда дәрігерлер мен заңгерлер, орта және жоғары табысты клиенттерге қызмет көрсететін сауда орындары, джаз клубтары, би залдары, театрлар және қара қоғамға арналған басқа да мемлекеттік және жеке мекемелер жұмыс істеді. Кэб Каллоуэй Аптон ауданында өсті, ал Юби Блейк Пенсильвания даңғылындағы клубта алғашқы өнерін көрсетті. Пенсильвания және Лафайеттедегі Корольдік театр Читлин айналымының маңызды бөлігіне айналды. Аптон жергілікті және ұлттық азаматтық құқық қозғалысының базасы болды. Букер Т. Вашингтон, У. Э. Б. Дю Бойс және Маркус Гарви жергілікті шіркеулерге келді. NAACP Балтимор бөлімшесі Аптон ауданында құрылған кезде орналасқан. 20-ғасырдың ортасында Аптонның халқы ауданның танымалдылығы мен штаттық нәсілдік сегрегацияның салдарынан көбейді, бұл афроамерикандықтарды қаланың белгілі бір аймақтарына шектеді. Жеке үйлер шағын пәтерлерге бөлінді, ал Пенсильвания даңғылының тротуарлары сенбі күндері кешке адамдарға толы болды. Жаңа Аптон тұрғындары арасында жоғары дауысты музыка мен ішімдік ішу кең таралды. Жоғары табысты қара нәсілді отбасылар көптеген қалалардағы қала маңына көшудің бір бөлігі ретінде қала орталығынан алыс аудандарға көшіп кетті. 1960 және 70-ші жылдары даулы қалалық жаңару жобалары Аптонның тарихи архитектурасының көп бөлігін, әсіресе ауданның оңтүстік-батыс бөлігінде қиратты. Қала көбірек адамды орналастыру үшін қоғамдық тұрғын үйлер салды, бірақ жоғалған пәтерлердің орнын толыққанды алмады. Сонымен қатар, тарихи ғимараттар қиратылғаннан кейін жаңа құрылыс салу үшін девелоперлерді табу қиын болды. Корольдік театр 1971 жылы бұзылды. Балтимордың тумасы және Корольдік театрында жиі өнер көрсететін Билли Холидейдің ескерткіші Пенсильвания даңғылының 1400 нөмірінде орналасқан. Ол 1985 жылы ашылды.
At the turn of the 20th century, Upton was one of the most affluent African American neighborhoods in the United States. The Pennsylvania Avenue commuter rail station on the Baltimore and Potomac Rail Road was built in 1884. By the 1920s, Upton was home to most educated African American property owners in Baltimore. To its south and west were the poor and working class African American neighborhoods of "The Bottom," and to its east were German American and Jewish American neighborhoods. Pennsylvania Avenue was the premiere shopping strip for black Baltimoreans, inspiring comparisons to Lenox Avenue in Harlem. It was home to professionals such as doctors and lawyers, retailers who served a middle class and upscale clientele, jazz clubs, dance halls, theaters, and other public and private institutions for the black community. Cab Calloway grew up in Upton, and Eubie Blake performed his debut in a club on Pennsylvania Avenue. The Royal Theater, at Pennsylvania and Lafayette, became a mainstay on the Chitlin Circuit. Upton was a base for much of the local and national civil rights movement. Booker T Washington, W. E. B. Du Bois, and Marcus Garvey all visited local churches. The Baltimore chapter of the NAACP was based in Upton when it was developed. In the mid 20th century, Upton's population swelled due to the popularity of the neighborhood and the pressures of state racial segregation that kept African Americans confined to certain areas in the city. Single family homes were subdivided into small apartments, and Pennsylvania Avenue's sidewalks were crowded on Saturday nights. Loud music and heavy drinking became popular vices of the newer Upton residents. Upper income black families began abandoning the area for neighborhoods away from the center of the city, as part of the suburbanization under way in many cities. In the 1960s and '70s, controversial urban renewal projects destroyed much of Upton's historic architecture, especially in the southwestern portion of the neighborhood. The city constructed public housing projects to accommodate more people but did not replace all the units that were lost. In addition, once the historic buildings were razed, it was difficult to secure developers to build new construction. The Royal Theater was demolished in 1971. A statue of Billie Holiday, a native of Baltimore, and a frequent performer at the Royal Theatre, is located at 1400 Pennsylvania Avenue. It was unveiled in 1985.
Мәрмәр төбе
Қалалық жаңғыртуға шамалы ғана тиген көршіліктің шығыс бөлігі 1985 жылы ұлттық тарихи аудан деп жарияланды. Бүгінде бұл аймақ Марбл-Хилл деп белгілі. Онда королева Анна және итальян стиліндегі көптеген тарихи қатарластырылған үйлер сақталған, олардың жоғары төбелері, әсем темірмен жасалған әшекейлері және ақ мәрмәр баспалдақтары бар.
The eastern section of the neighborhood, relatively untouched by urban renewal, was declared a national historic district in 1985. This area is today known as Marble Hill. It contains many historic rowhouses of the Queen Anne and Italianate styles, featuring high ceilings, decorative ironwork, and white marble steps.
Көлік
Аптон Балтимор қаласының орталық бөлігінен шамамен он бес минуттық жаяу қашықтықта орналасқан. Оған Балтимор метрополитені қызмет көрсетеді, Пенсильвания және Лоренс көшелерінің қиылысының астында «Аптон/Авеню Маркет» метро станциясы бар. 7 автобус маршруты Пенсильвания даңғылымен, ал 5 және 21 маршруттары осы ауданның жанынан өтеді.
Upton is about a fifteen minute walk from Downtown Baltimore. It is served by the Baltimore Metro Subway with the Upton/Avenue Market Metro Subway Station underneath the corners of Pennsylvania and Laurens Street. Bus Route 7 runs along Pennsylvania Avenue, and Routes 5 and 21 run near the neighborhood.
21-ғасырдағы Уптон
Авеню базарында өнім сатылады және кейде джаз концерттері сияқты шаралар ұйымдастырылады. Қала мәліметінше, Аптон ауданында 5 жасқа дейінгі баласы бар отбасылардың 60%-ы кедейлікте тұрып жатыр. 2004 жылы Уптон ауданында үй сатудың орташа бағасы (Марбл Хиллді есептемегенде) 28 054 долларды құрады. Ауданның көптеген қатарласа салынған үйлері бос тұр, олардың иелері тастап кеткен немесе қаланың меншігінде.
The Avenue Market sells produce and holds occasional events such as jazz shows. According to the city, 60% of Upton families with children under 5 are living in poverty. The median home sale price in Upton in 2004 (not including Marble Hill) was $28,054. Many of the rowhouses in the neighborhood are vacant, either abandoned by their property owners or owned by the city.