Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерланд Антильдерінің Парламенті (Staten van de Nederlandse Antillen;), сонымен қатар Нидерланд Антильдерінің Эстаттары деп аударылады, Нидерланд Антильдерінің парламенті болды. Ол 22 мүшеден тұратын, үш көпмандатты және екі бірмандатты сайлау округтерінде төрт жылдық мерзімге сайланатын депутаттардан құралды. 2010 жылдың 10 қазанында Нидерланд Антильдері таратылды, осымен бірге парламент те таратылды.
The Parliament of the Netherlands Antilles (Staten van de Nederlandse Antillen; ), also translated as the Estates of the Netherlands Antilles, was the parliament of the Netherlands Antilles. It comprised 22 members, elected for a four year term in three multi seat constituencies and two single seat constituencies. On 10 October 2010, the Netherlands Antilles were dissolved, and so was the parliament.
Тарих
1937 жылы 20 желтоқсанда Кюрасао және оның тәуелділіктері Колониялық кеңесі қайта құрылғаннан кейін алғашқы парламенттік сайлау өтті. Нидерланд Антильдерінің алғашқы Парламенті 15 мүшеден тұратын, олардың 5-ін Нидерланд Антильдерінің губернаторы тағайындаса, қалған 10-ы аумақтарда өткен сайлауда сайланды. 1949 жылы барлық азаматтарға сайлау құқығы берілді және Парламент 15 орыннан 21 орынға дейін ұлғайды. 1950 жылдан бастап Парламент 22 орыннан тұратын болды, олар 4 жыл мерзімге пропорционалды сайлау жүйесі бойынша сайланды.
On 20 December 1937, the first parliamentary election took place following the reorganization of the Colonial Council of Curaçao and Dependencies. The first Parliament of the Netherlands Antilles consisted of 15 members, of which 5 were appointed by the Governor of the Netherlands Antilles and 10 were elected through elections held in the territories. In 1949, universal suffrage was introduced and parliament grew from 15 to 21 seats. Beginning in 1950, the Parliament consisted out of 22 seats, elected through proportional representation for a period 4 years.
Президенттердің тізімі
1937 жылғы жалпы сайлаудан кейін Нидерланд Антильдері Парламентінің мүшелері Дж. Х. Спрокельді Парламенттің бірінші президенті етіп сайлады. Бұл лауазымды соңғы рет Педро Атачо (2007–2010 жж.) атқарды. Нидерланд Антильдері Парламентінің президенттері:
Following the 1937 general election, the Members of the Parliament of the Netherlands Antilles elected J. H. Sprockel as the first president of the Parliament. The last person to hold this position was Pedro Atacho (2007–2010). + Presidents of the Parliament of the Netherlands Antilles No. Name Term of office Party Constituency 1 J. H. Sprockel 1938 1945 CKP Curaçao 2 A. W. Desertine 1945 1947 CKP Curaçao 3 E. A. Romer 1947 1949 CKP Curaçao 4 J. E. Yrausquin 1949 1950 PPA Aruba 5 W. R. Plantz 1950 1951 − − 6 J. C. Debrol 1951 1952 KVP Curaçao 7 P. C. Henriquez 1952 1953 NVP Curaçao 8 J. E. Yrausquin 1954 1956 PPA Aruba 9 R. J. Isa 1956 1959 DP Curaçao 10 J. A. O. Bikker 1959 1966 DP Curaçao 11 O. R. A. Beaujon 1966 1968 DP Curaçao 12 L. A. Abraham 1968 1969 PDB Bonaire 13 C. E. Cathalina 1969 1971 DP Curaçao 14 F. L. Maduro 1971 1973 PRO Aruba 15 R. ElHage 1973 1975 PSD Curaçao 16 F. D. Figaroa 1975 1976 MEP Aruba 17 A. Nita 1976 1977 FOL Curaçao 18 J. A. O. Bikker 1977 1979 DP Curaçao 19 F. D. Figaroa 1979 MEP Aruba 20 G. F. Croes 1979 1980 MEP Aruba 21 P. Bislip 1980 1982 ADN Aruba 22 R. A. E. Markes 1982 MAN Example 23 R. Lopez Henriquez 1983 AVP Aruba 24 R. A. E. Markes 1984 1985 MAN Curaçao 25 J. A. O. Bikker 1986 1988 DP Curaçao 26 E. A. V. Jesrun 1988 NVP Curaçao 27 H. Thomas 1988 1990 NVP Curaçao 28 R. F. McWilliam 1990 1993 NVP Curaçao 29 D. A. S. Lucia 1993 1994 FOL Curaçao 30 L. A. George Wout 1994 1998 PAR Curaçao 31 E. A. Cova 1998 1999 PLKP Curaçao 32 D. A. S. Lucia 2001 2005 FOL Curaçao 33 D. E. Puriel 2006 MAN Curaçao 34 R. J. Francisca 2006 2007 MAN Curaçao 35 P. J. Atacho 2007 2010 PAR Curaçao
№ Аты-жөні Лауазымдағы мерзімі Партия Сайлау округі
1 J. H. Sprockel 1938–1945 CKP Кюрасао
2 A. W. Desertine 1945–1947 CKP Кюрасао
3 E. A. Romer 1947–1949 CKP Кюрасао
4 J. E. Yrausquin 1949–1950 PPA Аруба
5 W. R. Plantz 1950–1951 – –
6 J. C. Debrol 1951–1952 KVP Кюрасао
7 P. C. Henriquez 1952–1953 NVP Кюрасао
8 J. E. Yrausquin 1954–1956 PPA Аруба
9 R. J. Isa 1956–1959 DP Кюрасао
10 J. A. O. Bikker 1959–1966 DP Кюрасао
11 O. R. A. Beaujon 1966–1968 DP Кюрасао
12 L. A. Abraham 1968–1969 PDB Бонайре
13 C. E. Cathalina 1969–1971 DP Кюрасао
14 F. L. Maduro 1971–1973 PRO Аруба
15 R. ElHage 1973–1975 PSD Кюрасао
16 F. D. Figaroa 1975–1976 MEP Аруба
17 A. Nita 1976–1977 FOL Кюрасао
18 J. A. O. Bikker 1977–1979 DP Кюрасао
19 F. D. Figaroa 1979 MEP Аруба
20 G. F. Croes 1979–1980 MEP Аруба
21 P. Bislip 1980–1982 ADN Аруба
22 R. A. E. Markes 1982 MAN Мысал
23 R. Lopez Henriquez 1983 AVP Аруба
24 R. A. E. Markes 1984–1985 MAN Кюрасао
25 J. A. O. Bikker 1986–1988 DP Кюрасао
26 E. A. V. Jesrun 1988 NVP Кюрасао
27 H. Thomas 1988–1990 NVP Кюрасао
28 R. F. McWilliam 1990–1993 NVP Кюрасао
29 D. A. S. Lucia 1993–1994 FOL Кюрасао
30 L. A. George Wout 1994–1998 PAR Кюрасао
31 E. A. Cova 1998–1999 PLKP Кюрасао
32 D. A. S. Lucia 2001–2005 FOL Кюрасао
33 D. E. Puriel 2006 MAN Кюрасао
34 R. J. Francisca 2006–2007 MAN Кюрасао
35 P. J. Atacho 2007–2010 PAR Кюрасао
Following the 1937 general election, the Members of the Parliament of the Netherlands Antilles elected J. H. Sprockel as the first president of the Parliament. The last person to hold this position was Pedro Atacho (2007–2010). + Presidents of the Parliament of the Netherlands Antilles No. Name Term of office Party Constituency 1 J. H. Sprockel 1938 1945 CKP Curaçao 2 A. W. Desertine 1945 1947 CKP Curaçao 3 E. A. Romer 1947 1949 CKP Curaçao 4 J. E. Yrausquin 1949 1950 PPA Aruba 5 W. R. Plantz 1950 1951 − − 6 J. C. Debrol 1951 1952 KVP Curaçao 7 P. C. Henriquez 1952 1953 NVP Curaçao 8 J. E. Yrausquin 1954 1956 PPA Aruba 9 R. J. Isa 1956 1959 DP Curaçao 10 J. A. O. Bikker 1959 1966 DP Curaçao 11 O. R. A. Beaujon 1966 1968 DP Curaçao 12 L. A. Abraham 1968 1969 PDB Bonaire 13 C. E. Cathalina 1969 1971 DP Curaçao 14 F. L. Maduro 1971 1973 PRO Aruba 15 R. ElHage 1973 1975 PSD Curaçao 16 F. D. Figaroa 1975 1976 MEP Aruba 17 A. Nita 1976 1977 FOL Curaçao 18 J. A. O. Bikker 1977 1979 DP Curaçao 19 F. D. Figaroa 1979 MEP Aruba 20 G. F. Croes 1979 1980 MEP Aruba 21 P. Bislip 1980 1982 ADN Aruba 22 R. A. E. Markes 1982 MAN Example 23 R. Lopez Henriquez 1983 AVP Aruba 24 R. A. E. Markes 1984 1985 MAN Curaçao 25 J. A. O. Bikker 1986 1988 DP Curaçao 26 E. A. V. Jesrun 1988 NVP Curaçao 27 H. Thomas 1988 1990 NVP Curaçao 28 R. F. McWilliam 1990 1993 NVP Curaçao 29 D. A. S. Lucia 1993 1994 FOL Curaçao 30 L. A. George Wout 1994 1998 PAR Curaçao 31 E. A. Cova 1998 1999 PLKP Curaçao 32 D. A. S. Lucia 2001 2005 FOL Curaçao 33 D. E. Puriel 2006 MAN Curaçao 34 R. J. Francisca 2006 2007 MAN Curaçao 35 P. J. Atacho 2007 2010 PAR Curaçao