Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Мидлендс штатының Саттон Колдфилд қаласында орналасқан академиялық мәртебесі бар іріктелген мемлекеттік грамматикалық мектеп – Bishop Vesey's Grammar School (BVGS). 1527 жылы құрылған бұл мектеп Ұлыбританиядағы ең көне мектептердің бірі, Вест-Мидлендс аймағындағы ең көне мемлекеттік мектеп және Баблейк мектебі мен Вулвергемптон грамматикалық мектебінен кейін Вест-Мидлендс аймағындағы үшінші ең көне мектеп. 1969 жылға дейін мектепте жатақханалар болған, бірақ қазір ол тек күндізгі оқуға арналған мектеп. Мектепке 1527 жылы Генри VIII-нің досы және оның үлкен қызы королева Мэри I-нің тәрбиешісі болған Эксетер епискобы Джон Веси (бұрын Джон Харман) негіз салған. Қазіргі таңда мектепте шамамен 1025 оқушы білім алады. Мектеп директоры – Доминик Робсон, ол 2012 жылдың қыркүйегінде тағайындалды. 2004 жылы BVGS Тіл колледжі мәртебесін алды, ал 2007 жылы оқу-жаттығу мектебі мәртебесіне ие болды. Бұрынғы директордың орынбасары Стив Бау оқу-жаттығу мектебі мен үздіксіз кәсіби даму бөлімінің басшысы болды. Мектепте сонымен қатар орта білім беретін алтыншы сынып колледжі де бар. Ол A5127 тас жолында, Бирмингем Метрополитен колледжінің (бұрынғы Саттон Колдфилд колледжі) және Крос-Сити теміржол желісінің жанында орналасқан.
Bishop Vesey's Grammar School (BVGS) is a selective state grammar school with academy status in Sutton Coldfield, West Midlands. Founded in 1527, it is one of the oldest schools in Britain, the oldest state school in the West Midlands and the third oldest school in the West Midlands after two independent schools, Bablake School and Wolverhampton Grammar School. The school had boarders until 1969 but is now a day school only. The school was founded in 1527 by the Bishop of Exeter John Vesey (formerly John Harman) who was a friend of Henry VIII and tutor of his elder daughter Queen Mary I, and it currently has approximately 1025 pupils. The current headteacher is Dominic Robson, who was appointed to the position in September 2012. In 2004 BVGS became a Language College and, in 2007, the school gained Training School status. Former Assistant Headteacher Steve Baugh served as Head of the Training School and Continuing Professional Development. The school also houses a co educational sixth form college. It is situated on the A5127, next to Birmingham Metropolitan College (former Sutton Coldfield College) and the Cross City Line.
XVI ғасыр
1527 жылы епископ Джон Веси құрған алғашқы мүлік актісі жылына 7 фунт стерлингтік кірістен қор құрып, мектепті басқаруға және грамматика мен риториканы оқытуға лайықты адамға жалақы төлеу үшін жиырма бір сенімді тұлға тағайындалды. Сенімділердің көптегені Весимен туыс болды, оның ішінде оның бауыры Хью Харман және күйеу баласы Уильям Гиббонс болды. Уильям Гиббонс Инкорпорация жарғысы бойынша алғашқы күзетші болып тағайындалды, бірақ сол кезде актінің сенімділері ешқашан мектеп директорын тағайындаған жоқ. Веси сол уақытта Саттонда тұрмағандықтан, сенімділердің міндеттерін бақылаған жоқ. Алғашқы сенімділер мектеп міндеттерін орындады деген ешқандай дәлел жоқ. 1540 жылдың 22 тамызында Веси екінші актіні жасап, мүлікті Саттонның күзетшісі мен қоғамына берді. Актіде мектеп директоры діншіл емес адам болуы керек делінген. 1527 мен 1540 жылдар аралығында Англия реформациясымен байланысты көптеген өзгерістер болды және бұл талап Весидің сол кезде католик дәстүрін сақтау ниетін көрсетті. 1540 жылы Джон Савидж алғашқы директор болып тағайындалды. Оқу тегін болды, жергілікті балаларға логика, риторика және грамматика сияқты дәстүрлі академиялық пәндер оқытылды. 1544 жылға дейін Сент-Мэри залы сабақ оқуға пайдаланылды, содан кейін мектеп шіркеуге жақын, Соқырлар көшесінде, бұрынғы қала әкімшілігі орналасқан масондық ғимараттардың артында салынды. Корпорация мектепке немқұрайлы қарағаны үшін оны қызметтен шеттету үшін сот процесін бастады, себебі Ноуэлл зерттеу жұмысына басымдық бергендігі болжанып тұр. Сот шешімі бойынша, оған қарсы айқын қылмыс дәлелденбесе, оны жұмыстан босатуға болмайды деп белгіленді. Ноуэлл сотты жеңіп алды, бірақ 1548 жылдың басында лауазымынан кетуге келісті. Корпорация оған 10 фунт стерлинг сыйлық берді, оның үштен бірін Веси оны кетіруге ынталандыру үшін берді. Ноуэлл реформацияны қолдады, бұл оны лауазымынан кетіруге деген ниетті күшейтті. 1990 жылдары Тамуорт жолындағы ойын алаңының соңғы бөлігіндегі регби алаңы тұрғын үйлер салу үшін сатылды, бұл "Рандон дизайн орталығы" сияқты әртүрлі жобаларды қаржыландыруға мүмкіндік берді. Рандон дизайн орталығы 1990 жылы 1,5 миллион фунт стерлингке салынды. Бұл ғимаратта өнер, дизайн және технология бөлімдері орналасқан және оны Бирмингемдегі Associated Architects компаниясы жобалаған. Рандон дизайн орталығының орнында орналасқан кітапхана мектеп ғимаратына қосылған жаңа бөлімге көшірілді.
The first foundation deed set up by Bishop John Vesey in 1527 provided an endowment from property income of £7 a year and twenty one people were appointed Trustees to manage the school and pay a fit and proper person to teach Grammar and Rhetoric. Many of the trustees were related to Vesey including his brother Hugh Harman and his brother in law William Gibbons, among others. William Gibbons was appointed as the first warden under the Charter of Incorporation, yet no schoolmaster was ever appointed by the trustees of the deed at this time. Because Vesey was not living in Sutton at the time, he did not oversee the trustees duties and obligations. There is no evidence the original trustees carried out their duties of the school. By 22 August 1540, a second deed was established by Vesey providing for the endowed properties to be held by the Warden and Society of Sutton. The deed states that the schoolmaster must be a layman. Between 1527 and 1540 many developments had occurred in relation to the English Reformation and this stipulation highlighted Vesey's intent to retain Catholic tradition at the time. John Savage was appointed as the first headmaster in 1540. Tuition was free, with traditional, academic subjects such as logic, rhetoric and grammar being taught to the local boys. Until 1544, St Mary's Hall was used as a schoolroom, and then a school was built close to the church on Blind Lane, behind where the Masonic Buildings (the former Town Hall) are located. The Corporation started court proceedings to remove him from office due to neglect of the school, presumably because Nowell prioritised his research work. The course decided that he could not be dismissed "except if any notable crime could be proved against him". Nowell won the case, but still agreed to resign the post in early 1548. The Corporation paid him a gratuity of £10 of which Vesey contributed a third to encourage him to leave. Nowell was a supporter of the Reformation which increased the will to remove him from the position. In the 1990s, the rugby pitch at the Tamworth Road end of the playing fields was sold for residential development, to fund various projects such as the "Randon Design Centre". The Randon Design Centre was constructed in 1990 at a cost of £1.5 million. The block houses the art and design and technology departments and was designed by Birmingham based Associated Architects. The library, which was located on the site of the Randon Design Centre, was moved into an extension constructed on the main school building.
Спорт
2008 жылдың сәуірінде «Bath Rugby» клубы мен Самоа ұлттық регби құрамасының ойыншысы Исак карьерасын аяқтайтынын және епископ Весесейдің грамматикалық мектебінде регби бойынша жетекші лауазымға тағайындалатынын хабарлады.
In April 2008, Isaac of Bath Rugby and the Samoa national rugby union team announced he was to retire and take up the head of rugby position at Bishop Vesey's Grammar School.