Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тенпингтік боулинг қауымдастығы (БТБА) – Ұлыбританиядағы тенпингтің ресми басқарушы органы, ол Англия спорты қауымдастығына мүше. БТБА Ұлыбританияда өткізілетін барлық жарыстар, лигалар мен турнирлер үшін Халықаралық боулинг федерациясы, спорттың әлемдік басқарушы органы, мойындаған ресми санкциялаушы орган болып табылады және спорттың қорғалуын, адалдығын және дамуын қамтамасыз ететін ұйым. Ол сонымен қатар барлық деңгейдегі тенпингтік боулинг бойынша жаттықтыруды қадағалайды және ресми жаттықтырушылар біліктілігін беруге уәкілді орган. Бұрын БТБА мүшелерін спорттағы соңғы жаңалықтармен таныстыру үшін ай сайын журнал шығарды, бірақ қазір ақпаратты көбінесе Facebook-тен табуға болады.
The British Tenpin Bowling Association (BTBA) is the official governing body of ten pin bowling in the United Kingdom, affiliated to Sport England. It is the official sanctioning body, recognised by International Bowling Federation, the sport's world governing body, for all competitions, leagues and tournaments held in the UK, and is the organisation responsible for the protection, integrity and development of the sport. It also oversees coaching for tenpin bowling at all levels, and is the official awarding body for formal coaching qualifications. The BTBA had a monthly magazine to keep members up to date with the latest news in the sport but nowadays news can mainly be found on Facebook.
Тарих
Британдық алғашқы тенпинг боулинг орталығы Стэмфорд Хиллде ашылды. Американың екі ірі тенпинг жабдықтарын өндіруші компаниясы – AMF және Brunswick – 1950 жылдардың соңында АҚШ нарығын толыққанды қанағаттандырғаннан кейін қызметтерін Ұлыбританияға кеңейтті. Америка боулинг конгресі (ABC) бұл кеңеюге қызығушылық танытып, британдық боулингшілерге өз басқару органының құруына көмектесті. BTBA 1961 жылдың 26 мамырында құрылды. Бас хатшы қызметін сол кезде Шығыс Лондондағы Дальстон қаласында кәсіби фотограф болған Морис Глейзер атқарды. Оның дүкені қауымдастықтың алғашқы ресми мекенжайы болды. Оның бастапқы міндеттерінің бірі – Ұлыбританияда танымалдылығы артып келе жатқан тенпинг боулингінің жаңа түріне келгендерге ресми мойындық беру болды. Ол ережелерді және ойын регламентін стандарттады, нұсқаулар жасады және келіспеушілік туындаған жағдайда жүгінуге болатын тәуелсіз басқару органының құрылуын қамтамасыз етті. Ережелер кітабы ABC нұсқасынан дерлік сөзбе-сөз көшірілді. Жылдық мүшелік жарнасы бес шиллинг болды, ол сол кездегі валюта бағамы бойынша ABC-нің жылдық 1 АҚШ долларына тең жарнасымен шамалас болды. Жарты миллионға жуық мүшесі бар ABC бұл соманың өзіне жеткілікті қаржыны қамтамасыз ететінін анықтады, бірақ британдық боулингшілердің саны бірнеше мың ғана болғандықтан, бұл BTBA-ны басқаруға жеткіліксіз болды. Әр округке жергілікті өкілдердің басшылығымен билік берілді. Бірақ кейбір аудандық өкілдер боулинг орталықтарының иелерімен қақтығысқа түсті, мысалы, олардың пікірінше, қажетсіз болған жолақты қайта жабуға қатты талап етті. 1967 жылы иелері наразылық білдіріп, Tenpin Bowling Proprietors Association (TBPA) атты өздерінің бәсекелес ұйымын құрды. BTBA-ның жылдық жалпы жиналысында бұл қақтығысқа шешім іздеуге тырысылды, нәтижесінде басқару кеңесінің көп бөлігі отставкаға шықты, ал Глейзер барлық шешімдерді BTBA бас кеңсесіне қайтару үшін қайта ұйымдастыруға мәжбүр болды. Иелерімен келісімге келуге бірнеше жыл кетті. Глейзер британдық боулингшілердің мүддесіне ең қолайлы деп санайтын интуициясын сақтап, FIQ президенті болды және спортқа сіңірген қызметі үшін MBE орденімен марапатталды. BTBA спортқа елеулі әсер етіп келеді, бірақ соңғы жылдары жас буын боулингшілерді қызықтыруда қиындықтарға тап болып отыр. Боулинг «спорттан» «демалысқа» айналып, боулинг орталықтары боулинг аяқ киімін міндетті түрде кию сияқты шектеулерді алып тастағандықтан, Ұлыбританияда спорт түрі ретінде боулинг күрт төмендеп барады. COVID пандемиясынан кейін боулинг лигаларының көп бөлігі орталықтарға оралған жоқ.
The first British tenpin bowling centre opened at Stamford Hill. The two principal American manufacturers of tenpin machinery AMF and Brunswick had expanded their operations to the UK when it became apparent that they had virtually saturated their home market in the US at the end of the 1950s. The American Bowling Congress (ABC) took an interest in this expansion and helped British bowlers to set up their own governing body. The BTBA was formed on 26 May 1961. The General Secretary was Maurice Glazer, at that time a professional photographer in Dalston, East London. His shop became the first official residence of the Association. One of its original roles was to provide official recognition for newcomers to the fledgling sport of tenpin bowling as it grew in popularity across the UK. It standardised rules and playing regulations, laid down guidelines and provided an independent governing body to which reference could be made in the event of disagreement. The rule book was copied almost verbatim from the ABC version. The annual membership subscription was five shillings), which at the prevailing exchange rate was the Sterling equivalent of the ABC's annual subscription of US$1. With about half a million members the ABC found this rate to provide them with adequate funds, but it was insufficient to run the BTBA, given that only a few thousand British bowlers were members. Authority was delegated to each of the counties under the auspices of local area representatives. Some of the area representatives soon came into conflict with the bowling centre proprietors, for example insisting on costly re surfacing of lanes, which they argued was unnecessary. The proprietors rebelled and set up their own rival organisation, the Tenpin Bowling Proprietors Association (TBPA), in 1967. An Annual General Meeting of the BTBA saw this conflict rise to a head and most of the governing council resigned, leaving Glazer to regroup and bring back all decisions to the BTBA head office. It took several years to achieve a rapprochement with the proprietors. Glazer continued to follow his instincts in what he believed to be the best interest of British bowlers, became President of FIQ and was awarded an MBE for his service to the sport. The BTBA has continued to have a considerable impact on the sport, however in recent times has struggled to engage with the next generation of bowlers. As bowling transitions from "sport" to "leisure", and bowling centres remove restrictions like the need to wear Bowling Shoes, Bowling as a sport is in huge decline in the UK. A large percentage of bowling leagues did not return to the centres after the COVID pandemic.
Британдық тенпин боулинг жаттықтырушылары қауымдастығы (БТБЖҚ) – Британдық тенпин боулинг қауымдастығының құрамдас бөлігі. БТБЖҚ БТББА қолдауымен жұмыс істесе де, оны мүшелері жыл сайынғы жалпы жиналыста сайлайтын комитет толыққанды басқарады, олардың БТББА алдындағы жағдайы жақсы болуы тиіс. БТБЖҚ төрағасы БТББА президенті (қазіргі БТББА Ұлттық жаттықтыру директоры Артур Дж. МакДоннелл магистрі) арқылы БТББА-ға жыл сайын есеп береді.
The 'British Tenpin Bowling Coaching Association (BTBCA) is a sub section of the British Tenpin Bowling Association Although associated under the umbrella group of the BTBA, the BTBCA is run solely by a committee, elected by the members annually at the Annual General Meeting, subject to their good standing with the BTBA. The BTBCA Chairman reports annually to the BTBA, through the BTBCA President (the BTBA Director of National Coaching currently Arthur J McDonnell MSc).
BTBA жаттықтырушысының біліктілігі
BTBCA-да BTBA жаттықтырушы біліктілігінің 4 деңгейі бар. Олар:
Within the BTBCA there are 4 levels to the BTBA Coaching Qualification. These include:
І кезең: Нұсқаушы: жаңадан бастаушыларды оқытуға мақұлданады. II кезең: Нұсқаушы: спортта шектеулі тәжірибесі бар жаңадан бастаушыларды және боулингшілерді оқытуға мақұлданады. III кезең: Жаттықтырушы: округтік және ұлттық деңгейдегі, соның ішінде жоғары деңгейдегі боулингшілерді жаттықтыруға мақұлданады. IV кезең: Жаттықтырушы: барлық деңгейде жаттықтыруға, жаттықтырушыларды оқытуға, тәлімгерлік беруге және дамытуға, жаттықтыру стандартындарын белгілеуге мақұлданады.
Phase I: Instructor: approved to teach beginners. Phase II Instructor: approved to teach beginners and bowlers with a limited amount of experience in the Sport. Phase III Coach: approved to coach advanced bowlers including County and National levels. Phase IV Coach: approved to coach at all levels, coach education, Instructor mentoring and development, setting of standards for coaching.
БТБҚА Мақсаты
BTBCA веб-сайтында айтылғандай, BTBCA-ның басты мақсаты – барлық BTBA біліктілігі бар нұсқаушылар мен жаттықтырушылар үшін байланыс орталығы болу. Екі күндік BTBA жаттықтыру курсы бар. Осы курсқа қатысып өту жұмысқа негіз болатын білім береді, бірақ жаттықтыру дағдыларын дамытудың жалғыз жолы – тәжірибелік жұмыс. Осы тәжірибе жинағанда, жауаптары дереу белгілі болмайтын сұрақтар жиі туындайды.
According to the BTBCA website, the main aim of the BTBCA is to provide a contact point for all BTBA qualified Instructors and Coaches. There is a two day BTBA coaching course. The passing of this course gives a basis of knowledge from which to work, however, the only way in which people can develop their skills in coaching, is through practical experience. In gaining this experience, questions often arise, for which the answers are not immediately clear.
Мүшелер
Қазіргі мүшелеріне Британдық тенпин боулинг жаттықтырушыларының қауымдастығы, Голливуд Боул және Тенпин (бұрынғы Мегабоул) желілері кіреді.
Current members include the British Tenpin Bowling Coaching Association, Hollywood Bowl, and Tenpin (formerly Megabowl) chains.