RBD тобының 2005 жылы жарық көрген "Nuestro Amor" әні – "Rebelde" телехикаясының танымал саундтрегі. Альбомның жетекші синглы, мазмұны мен тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы RBD тобының әні
2005 song by RBD
"Nuestro Amor" – мексикалық RBD поп-тобының әні, 2005 жылғы 25 тамызда осы аттас екінші студиялық альбомынан жетекші сингл ретінде жарық көрді. Ән "Rebelde" телесериалының екінші маусымын жарнамалау мақсатында пайдаланылды.
"Nuestro Amor" is a song by Mexican pop group RBD, released as the lead single from the group's second studio album of the same name on 25 August 2005. The song was used to promote the second season of the soap opera Rebelde.
Өмірбаян және шығару
Мексикалық Rebelde телесериалының екінші маусымы 2005 жылы түсіріле бастады. Топ (шоудағы жас актерлер тобын жетекшілік еткен) екінші студиялық альбомын жазып, демалыс уақытында гастрольдік сапарға шықты. "Nuestro Amor" әні 25 тамызда альбомның жетекші синглы ретінде жарық көрді және телесериалдың жаңа тақырыбы ретінде пайдаланылды. Бірінші маусымнан өзгеше, музыкалық бейнебаянның бір бөлігі кіріспеге қолданылмады. Топтың дебюттік альбомының бразилиялық нұсқасының сәттілігінен кейін, продюсерлер Nuestro Amor әніне де сол көңілділікпен қарауға шешім қабылдады және топтан Nosso Amor Rebelde деп аталатын португал тіліндегі нұсқасын жаздыруды сұрады. Әннің португал тіліндегі нұсқасы "Nosso Amor" деп аталады және 2006 жылдың мамырында Бразилияда сингл ретінде шығарылды. Осы нұсқаға арналған арнайы музыкалық бейнебаян жоспарланған, бірақ кейіннен ол жобадан бас тартты. Әннің ағылшын тіліндегі нұсқасы "This Is Love" деген атпен RBD тобының 2006 жылдың қарашасында шыққан алғашқы ағылшын тіліндегі студиялық альбомы Rebels-тің құрамына енді. Альфонсо бастапқы және португал тіліндегі нұсқаларда Маитемен бірге екінші пре-хорды орындағанына қарамастан, осы нұсқада ол болмады.
The Mexican telenovela Rebelde began production of its second season in 2005. The group (who lead the cast of young actors in the show) recorded their second studio album and toured while on break. "Nuestro Amor" was released on 25 August as the album's lead single, and it was used as the new theme song for the show. Unlike the first season, parts of the music video were not used for the intro. Following the success of the band's Brazilian edition of their debut album, production decided to give Nuestro Amor the same treatment, and had the group record a Portuguese version titled Nosso Amor Rebelde. The song's Portuguese version is called "Nosso Amor" and was released as a single in Brazil in May 2006. A special music video for this version of the song was planned but ended up being scrapped. An English version of the song was also recorded, under the title "This Is Love", as part of RBD's first English studio album, Rebels, released in November 2006. Despite singing the second pre chorus with Maite in the original and Portuguese versions, Alfonso was absent in this version of the song.
Композиция және әндер
"Nuestro Amor" – латын поп, поп-рок және жасөсперімдер поп музыкасы, оның ұзақтығы үш минут 33 секунд. Оны Мемо Мендес Гуиу мен Эмиль "Билли" Мендес жазды, ал шоудың атқарушы продюсері Педро Даминан өндірді. Ән өлеңнің құрылымы куплеттік бөлім, пре-хор және хор түрінде салынған. Әннің теленовелладағы актерлер кейіпкерлерінің көзқарасынан айтылғаны болжанады, бірақ Альфонсо мен Анахи Дульсе мен Кристофер сияқты бірге ән салмайды. Әннің мәтіні жаңа махаббатты тойлау туралы. Ән Дульсе мен Кристофердің орындауында басталады, олардың әрқайсысы өз махаббатын "ғажайып" және "оңай" деп сипаттайды. Бірінші пре-хорды Майте Кристианмен бірге орындайды, оны "арманға" теңейді және "бәрі болып жатыр" дейді. Хор кезінде топ өз махаббатының "осылай / және оны өзгертуге болмайды" деп мәлімдейді, "осылай болады, осы махаббат". Екінші куплетті Кристиан мен Анахи орындайды, біріншісі оны "өте қарапайым" дейді, екіншісі "Бұл махаббат неше уақытқа созылатынын білмеймін / Бірақ бүгін" деп, содан кейін бірге "Бұдан жақсысы жоқ" деп айтады. Екінші пре-хорды Майте тағы да орындайды, бұл жолы Альфонсомен бірге. Екінші хор екі рет қайталанады, содан кейін гитара солосы бар көпірге өтеді. Соңғы хор да қайталанады және Анахи мен Кристианның әрқайсысынан төрт импровизациялық ән (ad lib) кіреді, бірақ біріншісі жоғары тембрде ән салады.
"Nuestro Amor" is a Latin pop, pop rock and teen pop song that lasts for three minutes and 33 seconds. It was written by Memo Méndez Guiu and Emil "Billy" Méndez, and produced by Pedro Daminan, the show's executive producer. It is structured in the verse pre chorus chorus form. The song is assumed to be sung from the point of view of the actors' characters in the telenovela, although Alfonso and Anahí don't sing together like Dulce and Christopher. The lyrics are about the group celebrating their new love. The song opens with Dulce and Christopher, each describing their love as "magical" and "easy". The first pre chorus is done by Maite with Christian, comparing it to "a dream", and saying how "everything is happening". During the chorus, the band affirm that their love "i[t']s like this / And there's nothing to do about it", asserting "this is how it happens, this love". The second verse is sung by Christian and Anahí, with the former calling it "so simple" and the latter stating "And I don't know how long [this] love will last / But today", before stating in unison that "there's nothing better". The second pre chorus is done by Maite again, this time with Alfonso. The second chorus is repeated twice, before leading to a bridge containing a guitar solo. The last chorus is also repeated, and includes four ad libs from Anahí and Christian each, although the former sings in a higher range.
Музыкалық бейне
Әннің клипі 2005 жылдың тамыз айының басында Мексиканың Федералдық округінің Педрегал қаласында түсірілді және режиссері Амин Азали болды. Бұл олардың Педро Дамиан режиссерлік етпеген алғашқы видеосы болды және қыркүйек айында АҚШ пен Мексикада көрсетілімге шықты. Видеодағы оқиға теленовелла оқиғалары барысында болғандай көрінеді, себебі видеода көрсетілген жұптасулар телешоудан алынған, нақты өмірден емес. Клип RBD тобының жігіттері мен қыздарының кездесуі туралы. Ол Дульсе Мария мен Кристофердің телефонмен әңгімелесуімен басталады, Дульсе ваннада, ал Кристофер басқа ғимараттың терезесінде тұр. Содан кейін қыздар кешкі кездесуге дайындалып, әдемі киімдерін киеді. Ұлдар да жапон стиліндегі үйде романтикалық кешкі асқа дайындалады, қыздар оларға қалдырған іздер бойынша оларды іздейді. Ақырында, топ сыртқа шығып, отырып ән шырқайды, айдың сәулесін тамашалайды және ерекше жағдай, сүт бөтелкелерін бөлісіп ішеді.
The music video for the song was filmed in early August 2005 at Pedregal, Distrito Federal in Mexico and was directed by Amin Azali. It was their first video not directed by Pedro Damián and premiered in September in the United States and Mexico. It is supposed to take place sometime during the events of the telenovela, as the pairings shown in the video are from the show, and not real life. The vídeo is about a "date" the girls and boys of RBD have. It starts with a phone call between Dulce Maria and Christopher, with Dulce in a bathub and Christopher in a window of another building. The girls then dress up elegantly for the date night they are about to have. The male members get ready for the romantic dinner, too, in a Japanese looking house, where they look for the girls as they had left clues for them in order to find them. Finally, the band walk outside and sit around, sing, enjoy the moonlight and oddly, share some bottles of milk from which they drink.
Қалыптастырылған нұсқа
Мексикалық рок-топ Moderatto Анахиді рок нұсқасын жазуға шақырды. Ол 2021 жылдың 3 желтоқсанында Universal Music арқылы Moderatto-ның RBD тобына арналған құрмет альбомының бірінші әні ретінде жарық көрді, онда топтың ең белгілі хиттері жинақталған, «Rockea Bien Duro» деген атпен.
Mexican rock band Moderatto invited Anahí to record a rock cover version. It was released on 3 December 2021, through Universal Music as the first single from Moderatto's tribute album to RBD, which features the group's most known hits, titled Rockea Bien Duro.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнежазба 2022 жылдың 9 ақпанында Chroma key технологиясымен түсіріліп, топ мүшелері мен әншінің RBD тобында гастрольдік сапарларда киген костюмдарына ұқсас костюм кигенін көрсетеді.
The music video was released on 9 February 2022, using Chroma key, showing the band alongisde the singer wearing a costume that resembled those that she used to wear during tours while in RBD.