Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлы Жүкә аралы – АҚШ-тың Мэн штатында орналасқан арал. Бұл Кранберри аралдарының бес аралының ең үлкені. Оның ұзындығы шамамен 3 шақырым, ені 2 шақырымдай. Аралға Солтүстік-Шығыс порты немесе Оңтүстік-Батыс портынан пароммен жетуге болады, екеуі де Тау шөлейт аралында орналасқан. Көптеген арал тұрғындарының жеке қайықтары бар және олар Сперлинг-Коув шығанағына тоқтасады. Жаз айларында аралда 300-ден астам адам тұрады, бірақ жыл бойы тұратын халық саны шамамен 40 адамды құрайды. Жыл бойы тұратын тұрғындардың көпшілігі – жағалауда кең таралған теңіз өнімдері, әсіресе лобстер аулайтын балықшылар. Аралдағы танымал орындар: жағалауға дейін созылатын қоғамдық жолы бар Тарих мұражайы, Жалпы дүкен, мектеп және кітапхана, Пошта бөлімі, «Киттің қабырғасы» сыйлық дүкені және Кроу аралы. Соңғысына тек төмен су кезінде ғана жетуге болады. 1900 жылдан бері әр жылғы тамыз айында өткізіліп келе жатқан «Ladies' Aid Fair» жылдық күнтізбедегі маңызды оқиға. Бұл аралда суретші Уинь Смарт тұрған, ол Ұлы Жүкә аралы мен оны қоршаған Тау шөлейт аймағында жүздеген майлы және сурет бояуларымен суреттер салған. Ұлы Жүкә аралы Розмари Уэллстің «Менің балабақшам» атты балалар кітабының оқиға орыны болып табылады. Арал сонымен қатар Fallout 4 ойынының Far Harbor кеңейту пакетінде де кездеседі. Ұлы Жүкә аралында GCI 50K ультрамарафоны және Crow Athletics және қашықтыққа жүгіруші Гэри Аллен ұйымдастырған The Great Run жарыстары да өткізілген.
Great Cranberry Island is an island located in Maine, United States. It is the largest of the five islands of the Town of Cranberry Isles. It is roughly 2 mile (3 km) long and 1 mile (2 km) wide. Access to the island is provided by ferry from either Northeast Harbor or Southwest Harbor, both located on Mount Desert Island. Many islanders also have their own boats and dock at Spurling Cove. The population of the island is over 300 in the summertime, but the year round population is only around 40. The year round population is mostly fishermen who fish the shores for the ever popular seafood, lobster. Notable locations on the island are the History Museum, which includes a public trail to the shore, the General Store, the school and library, Post Office, Whale's Rib Gift Shop and Crow Island, the last of which is accessible only at low tide. The Ladies' Aid Fair, held each year since 1900 in August, is a highlight of the annual calendar. The island was home to artist Wini Smart, who painted hundreds of oil and watercolor paintings around Great Cranberry Island and the surrounding Mount Desert Island area. Great Cranberry Island is the setting of the fictional children's book My Kindergarten by Rosemary Wells. The island is also featured in a Fallout 4 expansion pack, Far Harbor. Great Cranberry Island was also home to the GCI 50K Ultra Marathon and The Great Run put on by Crow Athletics and long distance runner Gary Allen.
Шалғай
Heath – Ұлы Кранберри аралының оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан атаулы торфты дала және әртүрлі торф түрлері арасындағы күрделі байланыстарды зерттеу үшін ерекше мүмкіндік ұсынады деп есептеледі.
The Heath is a named peatland situated on the south west corner of Great Cranberry Island and it is considered to offer an exceptional opportunity for studying the intricate relationships between various peat types.