Грейт-Крэнберри-Айленд, Мэн: крупнейший остров в архипелаге Крэнберри-Айлс. Добраться можно на пароме из Норт-Ист и Саут-Вест Харбор. Описание острова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Большой Журавлиной — остров, расположенный в штате Мэн, США. Это самый большой из пяти островов города Кранберри-Айлз. Его длина составляет примерно 3 км, а ширина — 2 км. Доступ к острову осуществляется на пароме из Северо-Восточной гавани или Юго-Западной гавани, обе из которых расположены на острове Маунт-Дезерт. Многие жители острова также имеют собственные лодки и причаливают в бухте Сперлинг. Население острова летом превышает 300 человек, но постоянное население составляет всего около 40. В основном это рыбаки, которые ловят у берегов популярные морепродукты, такие как лобстер. Достопримечательностями острова являются Музей истории с общественной тропой к берегу, универсальный магазин, школа и библиотека, почтовое отделение, сувенирный магазин «Ребро кита» и остров Кроу, последний из которых доступен только во время отлива. Ярмарка «Ladies' Aid Fair», проводимая ежегодно с 1900 года в августе, является одним из главных событий года. На острове жила художница Винни Смарт, которая написала сотни масляных и акварельных картин окрестностей Большого Журавлиного острова и прилегающей территории острова Маунт-Дезерт. Остров Большой Журавлиной является местом действия вымышленной детской книги Розмари Уэллс «Мой детский сад». Остров также представлен в дополнении Far Harbor к игре Fallout 4. На острове также проходили ультрамарафон GCI 50K и забег The Great Run, организованные Crow Athletics и бегуном на длинные дистанции Гэри Алленом.
Great Cranberry Island is an island located in Maine, United States. It is the largest of the five islands of the Town of Cranberry Isles. It is roughly 2 mile (3 km) long and 1 mile (2 km) wide. Access to the island is provided by ferry from either Northeast Harbor or Southwest Harbor, both located on Mount Desert Island. Many islanders also have their own boats and dock at Spurling Cove. The population of the island is over 300 in the summertime, but the year round population is only around 40. The year round population is mostly fishermen who fish the shores for the ever popular seafood, lobster. Notable locations on the island are the History Museum, which includes a public trail to the shore, the General Store, the school and library, Post Office, Whale's Rib Gift Shop and Crow Island, the last of which is accessible only at low tide. The Ladies' Aid Fair, held each year since 1900 in August, is a highlight of the annual calendar. The island was home to artist Wini Smart, who painted hundreds of oil and watercolor paintings around Great Cranberry Island and the surrounding Mount Desert Island area. Great Cranberry Island is the setting of the fictional children's book My Kindergarten by Rosemary Wells. The island is also featured in a Fallout 4 expansion pack, Far Harbor. Great Cranberry Island was also home to the GCI 50K Ultra Marathon and The Great Run put on by Crow Athletics and long distance runner Gary Allen.
Сад
Хит – это названная торфяная местность, расположенная в юго-западной части острова Большой Клюквенный, и она считается исключительной возможностью для изучения сложных взаимосвязей между различными типами торфа.
The Heath is a named peatland situated on the south west corner of Great Cranberry Island and it is considered to offer an exceptional opportunity for studying the intricate relationships between various peat types.