Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румын-американдық сауда палатасы – Румыния мен Америка Құрама Штаттары арасындағы сауданы және инвестицияларды дамытатын екіжақты сауда және инвестициялық ұйым. Штаб-пәтері Вашингтон қаласында орналасқан. Палата румындық және американдық компаниялардан тұрады және Нью-Йорк, Вашингтон, Флорида, Калифорния және Орта Батыс аймақтарында белсенді бөлімшелері бар. Ол 1990 жылдың ақпанында құрылған және 2010 жылы құрылғанына 20 жыл толуын атап өтеді. RACC кең ауқымды іс-шаралар, қызметтер ұйымдастырады және Америка Құрама Штаттарындағы Екіұлттық Еуропалық сауда палаталарының мүшесі болып табылады, оның құрамына Еуроодақтың ірі мүше мемлекеттерінің көптеген екіжақты сауда палаталары кіреді.
The Romanian American Chamber of Commerce is a bilateral trade and investment organization that promotes commerce and investment between Romania and United States, and is headquartered in Washington D. C. The Chamber is composed of both Romanian and American businesses and has active chapters in New York, Washington, D. C., Florida, California and the Mid West. It was founded in February 1990 and is celebrating its 20th year of activity in 2010. The RACC conducts a broad range of events, activities, and services and is a member organization of the Bi National European Chambers of Commerce of the United States, which includes most of the bilateral chambers of the major EU member states.
Тарих
1989 жылғы желтоқсандағы Румыния революциясынан кейін көп ұзамай, Марк А. Мейер басқаратын американдық бизнес лидерлері мен кәсіби мамандар тобы Румыния мен АҚШ арасындағы өркенді іскерлік қарым-қатынастарды дамытуға бағытталған екіжақты сауда қауымдастығын құруды талқылау үшін жиналды. Бастапқы мүшелеріне IBM, Coca Cola, Deloitte & Touche, Chemical Bank, Colgate Palmolive, Caterpillar, ConAgra және General Electric сияқты ірі американдық фирмалардың өкілдері, сондай-ақ шағын импорт-экспорт компаниялары кірді. 1990 жылдың ақпан айында олар Румыниялық-Американдық сауда палатасын (RACC) құрды. Румыниялық-Американдық сауда палатасының (RACC) Елшілік кеңесшілер кеңесі 2013 жылы құрылды және ол АҚШ-тың Румыниядағы және Румынияның АҚШ пен БҰҰ-дағы бұрынғы елшілерінен тұрады. Кеңеске АҚШ-тың бұрынғы елшісі, сенатор Джеймс К. Розапепе төрағалық етеді, ал оның құрамында АҚШ-тың Румыниядағы бұрынғы елшілері Джон Р. Дэвис, Альфред Мозес, Майкл Гест және Марк Гитенштейн, сондай-ақ Румынияның бұрынғы елшілері Мирча Геоана, Сорин Дукару, Ион Горита, Александру Никулеску және Михнеа Моток бар. Өзінің қызметтерінің ішінде Елшілік кеңесшілер кеңесі АҚШ-Румыния қарым-қатынастарындағы өзекті мәселелерді талқылау үшін жұртшылыққа арналған вебинарлар өткізеді және әр жыл сайын RACC кеңестің құрметіне жылдық кешкі ас ұйымдастырады, онда Арман Скала сыйлығы табыс етіледі.
Shortly after the Romanian revolution of December 1989, a group of American business leaders and professionals led by Mark A. Meyer met to discuss the formation of a bilateral trade association dedicated to the development of prosperous business relationships between Romania and the United States. Initial members included representatives of major US firms, such as IBM, Coca Cola, Deloitte & Touche, Chemical Bank, Colgate Palmolive, Caterpillar, ConAgra and General Electric, as well as smaller import export companies. In February 1990 they organized the Romanian American Chamber of Commerce (RACC). The Ambassadorial Advisory Board of the Romanian American Chamber of Commerce™ was formed in 2013 and is composed of the living former U. S. Ambassadors to Romania and the former Romanian Ambassadors to the United States and United Nations. It is chaired by former U. S. Ambassador, Senator James C. Rosapepe, and its members include former U. S. Ambassadors to Romania John R. Davis, Alfred Moses, Michael Guest and Mark Gitenstein, and former Romanian Ambassadors Mircea Geoană, Sorin Ducaru, Ion Gorita, Alexandru Niculescu and Mihnea Motoc. Among its functions, the Ambassadorial Advisory Board holds webinars for the public to discuss current issues in U. S. Romanian relations and each year, the RACC holds an annual dinner in the Advisory Board’s honor at which the Armand Scala Prize is awarded.