Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теннесси штатында, АҚШ-та бір айлық фестиваль
Month long festival in Tennessee, US
Мемфис мамыр айындағы Халықаралық фестиваль – Теннесси штатының Мемфис қаласында өткізілетін бір айлық фестиваль. 2022 жылы Ганаға құрмет көрсетілетін бұл фестиваль әр жыл сайын нақты бір шетел мемлекетіне арналып, көптеген шараларды қамтиды. Биль-стрит музыка фестивалі мамыр айының бірінші демалыс күндерінде өтеді және ұлттық және жергілікті таланттардың алуан түрлі музыкалық жиынтығын ұсынады. Халықаралық апта – әр жылғы құрметті елге арналған көрмелер, көрсетілімдер, өнер және қойылымдар сериясы. Әлем чемпионаты барбекю дайындау байқауы елдегі ең танымал барбекю жарыстарының біріне айналды және көп жылдан бері өткізіліп келеді. Ұлы американдық өзен жүгіру жарты марафоны мен 5 км Мемфис көшелері мен Миссисипи өзенінің жағалауымен барлық деңгейдегі жүгірушілерді қарсы алады, ал 901Fest Мемфиске байланысты барлық нәрсені құрметтейді.
Memphis in May International Festival is a month long festival held in Memphis, Tennessee. The festival, which is saluting Ghana in 2022, honors a specific foreign country every year and features many events. The Beale Street Music Festival takes place the first weekend in May and showcases an eclectic lineup of national and local musical talent. International Week is a series of exhibits, screenings, arts and performances dedicated to each year's honored country. The World Championship Barbecue Cooking Contest has become one of the most popular barbecue contests in the country and has been observed for years. The Great American River Run Half Marathon & 5K welcomes runners of all experience levels through the streets of Memphis and along the banks of the Mississippi River, while 901Fest includes a salute to all things Memphis.
Туралы
Биль-стрит музыка фестивалі – танымал жұлдыздар мен жергілікті музыкалық топтардың қатысатын үш күндік музыка фестивалі. Мамыр айының бірінші аптасында Биль көшесінің басындағы Том Ли паркінде өтеді. Бұл Мемфис мамырындағы халықаралық фестивальдің басталуымен байланысты шара саналады. Әдетте, фестиваль күндері 100 мыңнан астам адамды қабылдайды. Биль-стрит музыка фестивалі – 1977 жылы Мемфис мамырының құрылғаннан бері жыл сайын өткізіліп келе жатқан жалғыз шара. Оның тарихы 1800 жылдарға дейін жетеді, сол кезде Оңтүстіктегі афроамерикандық музыканттар Биль-стритке келіп өнер көрсететін.
The Beale Street Music Festival is a three day music festival that has both a mix of big name stars and local musical acts. Held during the first weekend of May in the city's Tom Lee Park at the foot of Beale Street, it is considered to be the kick off event of the entire Memphis in May International Festival celebration. It typically hosts over 100,000 people during the weekend. The Beale Street Music Festival is the only program that has been held every year since the inception of Memphis in May in 1977. Its history can be traced back to the 1800s, when African American musicians throughout the South would come to Beale Street and perform.
Бұрынғы орындаушылар
Биль-стрит музыка фестивалі жыл сайынғы бағдарламасында блюз бен рок-н-роллдан бастап рэп пен попқа дейінгі әртүрлі жанрлардың үйлесімді қоспасымен танымал. Фестивальде өнер көрсеткен топтар мен музыканттардың тізімі жыл сайын кеңейіп келеді, бірақ оған Стиви Рей Вон, Рей Чарльз, Б. Б. Кинг (1991 ж., 2015 ж. қайтыс болды, Мемфисте өмір сүрді), Джон Ли Хукер (1991 ж.), Букер Ти және М.Г.'с (1999 ж.), Мемфистік Джерри Ли Льюис (2003 ж.), Мемфистік Box Tops (1997 ж.), Big Star (1999 ж.), Джексон, Теннесси аймағынан Fuel (2004 ж.), Мемфистік Saliva (2004 ж.), Уилли Нельсон, Lynyrd Skynyrd, Ал Грин (2009 ж., қазір Мемфисте дін қызметкері), Мемфистік Исаак Хейс (2000 ж., 2008 ж. қайтыс болды), Джон Прайн, Джеймс Браун, Боб Дилан, Black Crowes, Ван Моррисон, Dave Matthews Band, Widespread Panic, Foo Fighters, The Killers, Snoop Dogg, Kid Rock, Джон Мейер, Journey, Нелли, Steely Dan, Allman Brothers, Santana, Джеймс Тейлор, Бобби "Blue" Bland, Korn, The Avett Brothers, Mumford & Sons, 2017 ж. Нэшвиллден Kings of Leon, 2015 ж. Нэшвиллден Paramore, 2006 ж. Ноксвилльден 10 Years, Soundgarden, Wiz Khalifa, Jane's Addiction, Чак Берри, The Black Keys, Avenged Sevenfold, Alabama Shakes, Ленни Кравиц, Эд Ширан, Нил Янг, Бек, Пол Саймон, Зигги Марли, Sturgill Simpson, 2009 ж. Арета Франклин (2018 ж. қайтыс болды, Мемфисте туған), 2010 ж. Earth, Wind & Fire (Моррис Уайт Мемфисте туды және 2016 ж. қайтыс болды), 2016 ж. Yo Gotti, 2006 ж. Three 6 Mafia (Мемфистен), Weezer және тағы да көптеген орындаушылар кіреді. Фестивальдің ең танымал орындаушыларының көптегені, 2020 жылдың желтоқсанында қайтыс болғанға дейін 28 жыл бойы Биль-стрит музыка фестивалінің естелік плакаттарын жасаған, Мемфистің белгілі суретшісі Джордж Ханттың портреттерінде мәңгілікке қалдырылды.
The Beale Street Music Festival is known for featuring an eclectic mix of genres on its lineup every year, from blues and rock 'n roll to rap and pop. The list of bands and musicians that have performed at the festival continue to grow each year, but the list includes Stevie Ray Vaughan, Ray Charles, B. B. King in '91 (d.2015, lived in Memphis), John Lee Hooker in '91, Booker T. and the M. G.'s in '99, Jerry Lee Lewis from Memphis in '03, Box Tops from Memphis in '97, Big Star in '99, Fuel from the Jackson, TN area in '04, Saliva from Memphis in '04, Willie Nelson, Lynyrd Skynyrd, Al Green in '09 (now a preacher in Memphis), Isaac Hayes from Memphis in '00 (d.2008), John Prine, James Brown, Bob Dylan, Black Crowes, Van Morrison, Dave Matthews Band, Widespread Panic, Foo Fighters, The Killers, Snoop Dogg, Kid Rock, John Mayer, Journey, Nelly, Steely Dan, Allman Brothers, Santana, James Taylor, Bobby "Blue" Bland, Korn, The Avett Brothers, Mumford & Sons, Kings of Leon from Nashville in '17, Paramore from Nashville in '15, 10 Years from Knoxville in '06, Soundgarden, Wiz Khalifa, Jane's Addiction, Chuck Berry, The Black Keys, Avenged Sevenfold, Alabama Shakes, Lenny Kravitz, Ed Sheeran, Neil Young, Beck, Paul Simon, Ziggy Marley, Sturgill Simpson, Aretha Franklin in '09 (d.2018, born in Memphis), Earth, Wind & Fire in '10 (Maurice White was born in Memphis and d.2016), Yo Gotti in '16, Three 6 Mafia (from Memphis) in '06, Weezer, and many more. Many of the festival's best known performers were immortalized in portraits by iconic Memphis painter George Hunt, who produced the Beale Street Music Festival's commemorative poster art for 28 years before his passing in December 2020.
Халықаралық апта
Фестиваль әр жыл сайын бір елге арналады, соңғы рет 2022 жылы Гана елін құрметпен атап өтті. Биль-стрит музыка фестивалінен кейінгі күні басталатын шаралар аптасы – Халықаралық апта, ол бір елге арналады және сол елдің тағамдарын және мәдениетін көрсетеді. Халықаралық апта жалпы қоғам үшін білім алу мүмкіндігін ұсынады, бірақ оның негізгі мақсаты – Мемфис және Шелби округіндегі мемлекеттік және жеке мектептердегі жастарға арналған толыққанды білім беру бағдарламасын жүзеге асыру. Халықаралық аптаның мақсаты – аймақтың оқушылары орта мектепті бітірген кезде 12 елдің әдет-ғұрыптарымен және мәдениетімен танысу мүмкіндігіне ие болуы. Фестиваль құрмет көрсеткен үш ел – Жапония, Канада және Нидерланды – екі реттен көрсетілген. Ең маңыздысы – Мемфиске келіп, тиісті, жоғары деңгейдегі сауда серіктестерімен танысатын сауда делегаттары.
Every year the festival recognizes a different country, most recently saluting Ghana in 2022. A week of events that typically begin the day after the Beale Street Music Fest, International Week is dedicated to a country and showcases the foods and culture of that nation. While International Week provides a learning experience for the community at large, the core is a comprehensive educational program for area youth in public and private schools throughout Memphis and Shelby County. The goal of International Week is for area students, by the time they graduate from high school, to have had the opportunity to experience the customs and cultures of 12 countries. Three of the festival's honored countries — Japan, Canada, and the Netherlands – have been featured twice. Perhaps most important are the trade delegates that visit Memphis and have introductions to suitable, high level trade partners.
Тарих
WCBCC 1978 жылы 26 командамен басталды. 1979 жылы 50 команда, 1980 жылы 80 команда, ал 1981 жылы тоғыз штаттан 180 команда қатысты. Қазір бұл әлемдегі ең ірі шошқа етінен дайындалған барбекю байқауына айналды. Байқауға 20 штаттан 250-ден астам команда қатысады, ал шараға шамамен 100 000 адам келеді. BBC және The Food Network сияқты әлемнің түкпір-түкпірінен журналистер осы оқиғаны жабуға келеді. Барбекю байқауы идеясының авторлары – 1977 жылы «Мемфис мамырындағы» іс-шаралар комитетінің төрағасы Родни Бэйбер және оның әріптесі Джек Пауэлл, сол кезде Теннесси штатының чили чемпионы болған. Алғашқы байқаудың жеңімпазы Бесси Луиза Кэти болды, ол 500 доллар сыйлық алды, бұл оның 12 долларлық қатысу төлемақысына зор пайда әкелді. Бүгінде әрбір жарыстың жүлде қоры негізгі пісіру конкурсында 300 доллардан 15 000 долларға, ал қосымша конкурстарда 250 доллардан 2 500 долларға дейін жетеді. Бүгінгі күні қатысу ақысы тек қана қажетті орынды жалға алу үшін 700 доллардан 2 600 долларға дейін, ал әрбір конкурсқа қатысу үшін тағы 60 доллар тұрады. Кейбір командалар жарысқа және стендке 15 000 доллардан астам қаржы бөледі. 1989 жылы «Мемфис мамыры» ұйымдастырушылары Гонолулуде Гиннес рекордтар кітабына «ең үлкен барбекю» деп енген той болғанын білгенде, WCBCC-де дайындалған тамақтың мөлшерін есептеп шықты. Нәтижесінде 55 297 фунт шошқа еті дайындалған, осылайша WCBCC 1990 жылғы басылымда рекордты енгізді. 2016 жылғы WCBCC-де 16 тоннадан астам шошқа еті қақталып пісірілді. 2017 жылғы Әлем чемпионаты барбекю байқауы алғаш рет үш күннің орнына төрт күнге созылды. Сонымен қатар, Big Bob Gibson Bar B Q командасы бұл жарыстың бес мәрте чемпионы атанды (2017, 2014, 2011, 2003, 2000 жылдары). 2020 және 2021 жылдары жарыстар өткізілмеді.
The WCBCC started in 1978 with 26 teams. The contest drew 50 teams in 1979, 80 in 1980, and 180 teams from nine states in 1981. It has now grown to be the largest pork barbecue competition in the world. More than 250 teams from 20+ states and several countries compete, and an estimated 100,000 people attend the competition. Media from around the world, including BBC and The Food Network, come to the city to cover the event. Credit for the original idea of a barbecue contest goes to Rodney Baber, chairman of the Memphis in May events committee in 1977, and his co worker Jack Powell, Tennessee's reigning chili champ at the time. The original champion at the first competition was Bessie Louise Cathey, who won a $500 prize, a sizable return for her $12 entry fee. Today, the prizes for each event range from $300 to $15,000 for the main cooking competition, and from $250 to $2,500 for the ancillary contests. Today's entry fees range from $700 to $2,600 just for renting the necessary booth space, and an extra $60 per competition entry. Some teams regularly budget amounts in excess of $15,000 just for the competition and booth. In 1989, when MIM officials discovered that there was a feast in Honolulu which earned the title of "largest barbecue" in the Guinness Book of Records, they calculated the amount of food prepared at the WCBCC. The total was 55,297 pounds of pork, and thus earned the WCBCC a record in the 1990 edition. Over 16 tons of pork were smoked at the 2016 WCBCC. The 2017 World Championship Barbecue Cooking Contest was the first time the event spanned four days instead of three. In addition, the Big Bob Gibson Bar B Q team became the first five time champion of the event (2017, '14, '11, '03, '00). No contests were held in 2020 21.
Тамақ оқиғалары
Байқаудың үш ресми ет санаты бар: қабырға, иық және тұтас шошқа. Сонымен қатар, 40-қа дейінгі әуесқой командаларды (бұрын WCBCC-де Patio Porker бөлімін жеңіп алмаған) қатысуға шақыратын Patio Porkers бөлімі бар. Іс-шарада тек ағаш және ағаш көмірінде пісіруге рұқсат етіледі, газ немесе басқа да жылу жүйесін пайдалануға тыйым салынады. Алғашқы жарысқа 30-дан астам штаттан 2000-нан астам жүгіруші қатысты. Әрбір тіркелгенге жарыс футболкасы беріледі, ал финиш сызығын кесіп өткен әрбір қатысушы медальмен марапатталады. 2020 және 2021 жылдары жарыс виртуалды форматта өтті.
The competition has three official meat categories: rib, shoulder and whole hog. There is also the Patio Porkers division, which encourages up to 40 amateur teams (who have not previously won the Patio Porker division in the WCBCC) to enter. Only wood and charcoal cooking is allowed at the event, no gas or any other sort of heat system is allowed to be used. The inaugural race drew over 2,000 runners from more than 30 states. Every registrant is given a race t shirt and every finisher is awarded a medal. The races went virtual in 2020 21.
901Тұрақты
901Fest 2016 жылы Мемфис қаласындағы мамыр фестивалінде алғаш рет өтті. Іс-шара бағдарламасы жергілікті музыканттар, суретшілер мен сатушыларға арналған, сонымен қатар әуе шоуы мен оттық шашудан тұрады.
901Fest made its inaugural appearance at the 2016 Memphis in May International Festival. The programming for the event is centered around local musicians, artists, vendors and includes an air show and fireworks display.