Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік экономист және жазушы (1951–2017)
Israeli economist and writer (1951–2017)
Стивен Плаут (1951 – 17 қаңтар 2017) – израильдік экономист, ғалым және жазушы. Ол Хайфа университетіндегі Бизнес басқару кафедрасының доценті болды, сондай-ақ Middle East Forum талдау орталығының жарияланымы – Middle East Quarterly журналының редакторылық алқа мүшесі еді.
Steven Plaut (1951 – January 17, 2017) was an Israeli economist, academic and writer. He was an associate professor of Business Administration at the University of Haifa as well as a member of the editorial board of the Middle East Quarterly, a publication of the Middle East Forum think tank.
Өмірбаян
Стивен Плаут Филадельфияда дүниеге келген. 1981 жылы Плаут отбасымен бірге Израильге көшіп келді. Ол 2017 жылдың 17 қаңтарында Хайфа қаласында, 65 жасында көп жыл бойы қатерлі ісікпен күрескеннен кейін қайтыс болды.
Steven Plaut was born in Philadelphia. In 1981, Plaut immigrated to Israel with his family. He died on January 17, 2017, in Haifa, Israel at the age of 65 after battling cancer for many years.
Академиялық мансап
Плаут Филадельфиядағы Темпл университетінен бакалавр дәрежесін және Иерусалимдегі Еврей университетінен магистр дәрежесін алды. Ол Принстон университетінде экономика ғылымдарының докторы дәрежесін алды, халықаралық және қалалық экономика, содан кейін қаржы саласында маманданған. Плаут Федералды резервтік банкте жұмыс істеді.
Plaut received his undergraduate degree from Temple University in Philadelphia and his MA from Hebrew University of Jerusalem. He received a Ph. D. in economics from Princeton University, specializing in international and urban economics and later in finance. Plaut worked at the Federal Reserve Bank.
Әдеби мансап
1985 жылы жарық көрген «Капитализмнің қуанышы» атты кітабында Плаут еркін нарық экономикасын жақтаушылық танытып, пайда табуға ұмтылысты либидомен салыстырады. Кітапта ол энергетика, тұрғын үй шаруашылығы, банк ісі және ауыл шаруашылығы саясатын, сондай-ақ теңдік және табыстың таралуын талқылайды. Стивен Плаут 2002 жылы жазған «Скаут» кітабында бүйрек қатерлі ісігімен күрескен кезінде жан сақтау бөлімінде өлімге жуық жағдайды баяндайды. Бұл тарихи роман – оның және сол бөлімдегі тағы бір науқас, израильдік бедуин скауты арасындағы өмір тарихтарынан құралған серия.
In his 1985 book titled The Joy of Capitalism, Plaut argues for free market economics and compares the profit motive to the libido. In the book he discusses energy, housing, banking and agricultural policy as well as equality and income distribution. In his 2002 book The Scout Steven Plaut describes his near death experience as a kidney cancer patient at an intensive care ward. The historical novel is a series of life stories exchanged between him and another patient in the ward, an Israeli Bedouin scout.
Саяси көзқарастар
Плаут Израиль-араб бейбіт процесін және Израильдің бір жақты әскер шығару саясатын ашық сынаған. Осло келісімдерінен бастап, араб көшбасшылары Израильді зорлық-зомбылық және терроризм арқылы жоюға тырысады деп саққан. Оның кейбір саяси жазбалары Нәкба күнін сынап жазады. Плаут көптеген ізраилдік солшыл саясаткерлерді, сондай-ақ Майкл Лернер және Норман Финкельштейн сияқты американдықтарды да сынаған. Оларды өзін-өзі жек көретін еврейлер және Израильдің құрылуын жоюды қолдайтын терроризмді ақтаушылар деп сипаттаған. Плаут ізраилдік университеттердегі солшыл экстремизмге қарсы болды және Израильге қарсы адамдар мен ұйымдарды жариялайтын, өзін-өзі бақылаушы ұйым деп жариялаған Isracampus ұйымының жұмысына белсенді қатысты. Канадалық еврей трибунасында ол Израильдің Батыс жағалаудағы тосқауылға қарсы наразылық білдірген "Қабырғаға қарсы анархистер" тобын "зорлық-зомбылыққа бейім бұзақылар мен анархо-фашистік қарақшылар" деп айыптады.
Plaut was an outspoken critic of the Israeli Arab peace process and Israel's unilateral withdrawal policy. Since the Oslo Accords, he argued that Arab leaders would continue to seek the destruction of Israel through violence and terrorism. Some of his political writings are criticisms of Nakba Day. Plaut was critical of many Israeli left wing figures, as well as some Americans such as Michael Lerner and Norman Finkelstein, whom he described as self hating Jews and apologists for terrorism that are promoting the destruction of Israel. Plaut was opposed to what he saw as left wing extremism in Israeli universities, and was actively involved in Isracampus, a self proclaimed watchdog organization that publicizes anti Israel people and groups. In the Canadian Jewish Tribune, he denounced Anarchists Against the Wall, a group protesting the Israeli West Bank barrier which he said was composed of "violent hooligans and anarcho fascist thugs."
Жамандау туралы іс
Плаутты Нев Гордон, Негевтің саясат және үкімет кафедрасының Бен-Гурион университетінің оқытушысы, қорлау үшін сотқа берді. Гордон Плауттың бірнеше мақалаларында және күдікті электрондық хаттарда оны жала жапқандарын айтты. 2006 жылдың мамыр айында Назарет қалалық соты Гордонның пайдасына шешім шығарып, Плаутқа Гордонға 80 000 шекел өтемақы және 15 000 шекел сот шығындары төлеуді бұйырды. Екі тарап та Назарет облыстық сотына шағымданып, 2008 жылдың ақпан айында сот төрт талаптың үшеуін қабылдамады, бірақ төртіншісі бойынша – Плаут Гордонды "Judenrat Wannabe" деп атаған жарияланымға қатысты – қорлау туралы сот шешімін күшінде қалдырды. Сот Плауттың Гордонды сынауға құқылы екенін ескере отырып, өтемақы сомасын 10 000 шекелге (шамамен 2700 доллар) дейін төмендетті.
Plaut was sued for libel by Neve Gordon, a faculty member at the Ben Gurion University of the Negev Department of Politics and Government, claiming that Plaut slandered him in certain articles and alleged e mails. In May 2006, the Nazareth Magistrate's Court ruled in favor of Gordon, and ordered Plaut to pay Gordon 80,000 shekels in compensation plus 15,000 shekels in legal fees. Both sides appealed to the Nazareth District Court, and in February 2008, the court reversed three out of four of the libel claims but upheld a libel judgment relating to the fourth, a publication in which Plaut called Gordon a "Judenrat Wannabe". It reduced the damages to 10,000 shekels (about $2,700) on the basis that, in the court's view, Plaut was entitled to criticize Gordon.
Түркия Премьер-Министріне хат
2013 жылдың наурызында Түркия премьер-министрі Режеп Тайип Ердоғанның кеңсесіне Плауттан хат келді. Хатта Түркияның Солтүстік Кипрді заңсыз оккупациялауы айыпталды және Түркия премьер-министрі Израиль әскеріне жасалған Газа флотилиясының «террористік шабуылына» қатысы бар деп шабуылға алынды. Плаут Израильдің флотилиядағы көбірек «террористерді» өлтірмегеніне өкініш білдірді. Ол «оккупацияланған Константинопольді» оның «нағыз иесі» Грекияға қайтару уақыты келді деп мәлімдеді.
In March 2013, a letter from Plaut was received by the office of Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of Turkey. The letter condemned as illegal Turkey's occupation of Northern Cyprus and attacked the Turkish Prime Minister, accusing him of being behind the Gaza Flotilla "terrorist attack" on Israeli soldiers. Plaut apologized for Israel not killing a larger number of "terrorists" on the flotilla ship. He claimed it was time to give back "occupied Constantinople" to its "true owner", namely, Greece.