Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың тәуелсіз ғарыш агенттігінің басшысы Ұлттық аэронавтика және ғарыш басқармасының әкімшісі – АҚШ-тың ұлттық ғарыш агенттігі NASA-ның жоғарғы лауазымды шенеунігі. Әкімші NASA-ның бас шешім қабылдаушысы болып табылады, агенттіктің бағытын анықтауға жауапты және NASA ішіндегі басшылықтың маңызды көзіне айналады. Осы лауазымдағы адам АҚШ ғарыш саясатында да маңызды рөл атқарады және оған әкімші орынбасары көмектеседі. Әкімші АҚШ Президенті тарапынан АҚШ Сенатының кеңесі мен келісімімен тағайындалады, ал кейін Президенттің қалауы бойынша қызмет етеді. Бұрынғы сенатор және ғарышкер Билл Нельсон 2021 жылдың 3 мамырынан бері әкімші қызметін атқарып келеді.
Head of the US independent space agency
The administrator of the National Aeronautics and Space Administration is the highest ranking official of NASA, the national space agency of the United States. The administrator is NASA's chief decision maker, responsible for providing clarity to the agency's vision and serving as a source of internal leadership within NASA. The office holder also has an important place within United States space policy, and is assisted by a deputy administrator. The administrator is appointed by the president of the United States, with the advice and consent of the United States Senate, and thereafter serves at the president’s pleasure. Former senator and astronaut Bill Nelson has served as the administrator since May 3, 2021.
Міндеттер мен жауапкершіліктер
Әкімші NASA-ның бас атқарушы директоры болып табылады және агенттіктің миссиясын орындау үшін қажетті басшылықты қамтамасыз етуде Президентке есепті. Бұл басшылық агенттіктің болашақ көрінісін айқындауды, бағдарламалық және бюджеттік басымдықтарды, сондай-ақ ішкі саясатты белгілеуді және агенттіктің қызметін бағалауды қамтиды.
The administrator serves as NASA's chief executive officer, accountable to the President for the leadership necessary to achieve the agency's mission. This leadership requires articulating the agency's vision, setting its programmatic and budget priorities and internal policies, and assessing Agency performance.
Тарих
НАСА-ның алғашқы әкімшісі доктор Т. Кит Гленнан болды; оның өкілеттігі кезінде ол АҚШ-тағы ғарыш даму зерттеулеріндегі әртүрлі жобаларды біріктірді. Дэниел Голдин бұл лауазымды ең ұзақ мерзімге (шамамен 10 жыл) иеленді және ғарыш бағдарламаларына «жылдамдатылған, жақсартылған, арзан» деген жаңа тәсілді енгізгенімен танымал. «Челленджер» апатынан кейін НАСА-ға қайта оралған Джеймс С. Флетчер – бұл лауазымды екі рет атқарған жалғыз адам. Қазіргі әкімші – бұрынғы сенатор және ғарышкер Билл Нельсон, ол президент Джо Байденнің 2021 жылдың 19 наурызындағы ұсынымымен тағайындалып, Сенаттың 29 сәуірдегі бекітуінен кейін 3 мамырда ресми түрде қызметке кірісті.
The first administrator of NASA was Dr. T. Keith Glennan; during his term he brought together the disparate projects in space development research in the US. Daniel Goldin held the post for the longest term (nearly 10 years), and is best known for pioneering the "faster, better, cheaper" approach to space programs. The only person to hold the post twice is James C. Fletcher, who returned to NASA following the Challenger disaster. The current administrator is former senator and astronaut Bill Nelson, who was nominated by President Joe Biden on March 19, 2021, confirmed by the Senate on April 29, and officially sworn in on May 3.