Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Францияда, Париждің батысында орналасқан биік ғимараттармен құрылған Ла-Денс бизнес ауданында Société Générale Twin Towers екі кеңселік биік ғимарат орналасқан. Олар Ла-Денс және Францияның Нантер қаласында орналасқан. Олардың сыртқы дизайны бірдей. Бұл ғимараттар Еуроодақтағы екінші ең биік және Еуропадағы үшінші ең биік қос мұнара болып табылады, Мәскеудегі City of Capitals және Париждегі Les Mercuriales қос мұнараларынан кейін. Мұнаралар 1995 жылы салынып, Францияның ірі банктерінің бірі – Société Générale бас кеңсесі ретінде ашылды. Қос мұнаралар салынар алдында Société Générale бас кеңсесі Паризде орналасқан еді.
Skyscrapers located in La Défense, a high rise business district,in France, west of Paris
Société Générale Twin Towers are two office skyscrapers located in La Défense, a high rise business district, and in Nanterre, France, west of Paris. Their exterior designs are identical. They are the second tallest twin towers in the EU and Europe’s third tallest twin towers after City of Capitals in Moscow and Les Mercuriales twin towers in Paris. The towers were built and opened in 1995 to become the head office of the Société Générale, one of France's largest banking groups. Before the twin towers were constructed, Société Générale's headquarters were located in Paris.
Ерекшеліктері
Екі мұнараның шатыры мен құрылыс биіктігі жерден 167 м (548 фут) құрайды. Мұнаралардың шатырлары тіктеп еңкейген. Бұл мұнаралар 1985 жылғы Tour Total мұнарасынан бері Ла-Дефенс ауданында салынған ең биік көкжайлар болды. Бұл Франциядағы жоғары сапалы экологиялық стандартты алған алғашқы ғимараттардың бірі еді. Солтүстік мұнарасы Alicante және оңтүстік мұнарасы Chassagne деп аталады. Ішкі дизайнында Chassagne мұнарасы Оверньдегі Chassagne ауылының ақ тасымен, ал Alicante мұнарасы Испаниядағы Аликанте қаласының қызыл мәрмәрімен әсемделген. Екі мұнара да ортақ платформада орналасқан және шамамен 40 м (130 фут) қашықтықта тұр. Қазіргі екі мұнарада жеткілікті кеңсе кеңістігі болғанымен, Société Générale компаниясына одан да көп орын қажет болды, сондықтан 183 м (600 фут) биіктігі бар Tour Granite үшінші көкжайының құрылысын бастады. Бұл мұнара екі мұнараның тікелей артында салынды және 2008 жылы ашылды.
The roof and structural height of both towers is at 167 m (548 ft) above ground. The roofs of the towers are sharply inclined. The towers were the tallest skyscrapers built in La Défense since the Tour Total in 1985. It was one of the first buildings in France to receive the High Quality Environmental standard label. The northern tower is named tour Alicante and the southern one tour Chassagne. In its interior design, Chassagne is decorated with white stone from the village of Chassagne in Auvergne, whereas Alicante is decorated with red marble from Alicante in Spain. Both towers share the same platform and stand about 40 m (130 ft) apart. Despite the large office space available in the current twin towers, Société Générale needed yet more space and so it launched the construction of a third skyscraper, the 183 m (600 ft) tall Tour Granite, which stands immediately behind the twin towers and was opened in 2008.