Кіріспе

"Абай болыңыз!" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериясының оныншы маусымының екінші эпизоды және барлық сериалдың 141-ші эпизоды. Алғаш рет 2006 жылдың 29 наурызында АҚШ-та Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодта Джеральд гибридтік көлік сатып алып, прогрессивті қозғалысқа белсенді қатысады, отбасын Колорадо штатының Парк округінен Калифорния штатының Сан-Франциско қаласына көшіреді, нәзік тепе-теңдікті бұзып, соның салдарынан экологиялық апатқа себеп болады. Эпизод гибридтік көлік иелерінің мінез-құлқы мен "смог" және "smug" сөздерінің ұқсастығын сатиралайды.

Сюжет

Кайлдың әкесі Джеральд жаңа гибридтік көлік сатып алады. Көп ұзамай ол қала тұрғындарын экологиялық таза көліктерге көшуге шақырады. Өзінің үгітшіл мінезімен достарының барлығын ренжіткеннен кейін, ол енді Саут-Паркте тұра алмайтынын шешіп, отбасымен Сан-Францискоға көшіп кетеді. Джеральдты ойын өзгертуге көндіре алмаған соң, Стэн бүкіл қаланы гибридтер сатып алуға ынталандыратын ән жазады. Кейін Рейнджер МакФрейдли Стенге жақындап, гибридтерге ие болудің зияны пайдадан артық екенін түсіндіреді: шығарынды деңгейі төмен болғанымен, гибридтерді жүргізушілер "мақтаншақтық" (самодовольство) сезімін тудырады, ал Саут-Паркте қазір Сан-Францискодан кейін елдегі екінші ең жоғары деңгейге ие. Саут-Парк үстінде мақтаншақтықтың бұлты пайда болып, Сан-Францискодағы бұлтпен бірігуге бастайды. МакФрейдли қалаға Джордж Клунидің 78-ші «Оскар» сыйлығын қабылдаған сөзінен пайда болған мақтаншақтық бұлтының екі дауылдың арасында жылдам қозғалып, оларды біріктіріп, Саут-Паркке ауыр зиян келтіретін және Сан-Францисконы толығымен құртатын жүйе құруға мүмкіндік беретінін хабарлайды. Осы уақытта Картман Баттерстің зорлық-зомбылыққа ұшыратуға лайық емес екенін түсінеді және Кайлдың оралуын қалайды. Картман мен Баттерс Сан-Францискоға жасырын түрде сапар шегеді, ал дауыл басталғанда Картман Брофловскийлерді үйлерінде табады. Дауыл Саут-Парктегі мыңдаған үйді қиратып, Сан-Францисконы толығымен жойып, барлығына Кайл мен оның отбасы қаза тапқанын ұқтырады. Алайда, Брофловскийлер олардың қауіпсіздігінің себебі Картманның іс-әрекеттері екенін білмей қайта пайда болады. Барлық көліктері жойылғаннан кейін қала тұрғындары енді ешқашан гибридтерді сатып алмауға ант етеді, бірақ Кайл барлығына гибридтік көліктердің емес, оларды жүргізушілердің мақтаншақтық тудыратынын айтады, яғни адамдар көлік жүргізуі керек, бірақ өзгелерден жоғары тұрғандай сезінуі керек емес. Қала тұрғындары бір күні гибридтік көліктерді қалыпты көліктер сияқты жүргізуді үйренетінін айтады, бірақ әзірге технология тым күрделі.

Қабылдау

TV Squads Адам Финли эпизодты жағымды бағалап, "Станның гомосексуалдық әнінен бастап Картманның көне суға түсу костюмін киюіне дейін көптеген тамаша сәттерді" атап өтті. IGN сайтынан Эрик Голдман эпизодты 10 балдық шкала бойынша 8.0 баға берді, Сан-Францисколықтардың мінезіне жасалған "өте күлкілі" әзілді және бұрын "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" эпизодында иттің даусын берген Джордж Клуниді қысымға алудың "гистериялық сюжеттік бұрылысын" ерекше атап өтті, сондай-ақ ол "Саут Парк: Ұзын, үлкен және цензураланбаған" фильмінде дәрігер рөлін сомдаған еді.

Үй медиасы

"Абай болыңыз!", "South Park" телесериалының 10-шы маусымындағы тағы да 13 бөліммен бірге, 2007 жылдың 21 тамызында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы ретінде шықты. Жинаққа сериалдың авторы Трей Паркер мен Мэтт Стоунның әр бөлімге жасаған қысқаша аудио түсіндірмелері қосылған.