Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық шериф (1932–2020)
American sheriff (1932–2020)
Дуайт Э. Радклифф (14 қыркүйек 1932 – 6 мамыр 2020) 1965 жылдан 2013 жылға дейін Огайо штатының Пикавей округі шерифі болды. Ол АҚШ-та ең ұзақ қызмет еткен шериф атанды. 1964 жылы демократ ретінде алғаш сайланған ол 12 рет қайта сайланды. Оның әкесі Чарльз Радклифф 1931 жылдан 1961 жылға дейін шериф қызметін атқарды, ал ұлы Роберт Б. Радклифф 2012–2020 жылдары жаңадан сайланған шериф болып іске кірісті. Ол «Circleville Letters» құпиясының барлық кезеңінде шериф болғандығымен танымал, бірақ оның қызмет істеген кезінде осы құпияны ашуға жасалған барлық әрекеттер сәтсіз аяқталды. Дуайт 2020 жылдың 6 мамырында 87 жасында OhioHealth Berger ауруханасында дүние салды.
Dwight E. Radcliff (September 14, 1932 – May 6, 2020) was Sheriff of Pickaway County, Ohio from 1965 to 2013. He was the longest serving sheriff in the United States. First elected in 1964 as a Democrat, he was re elected 12 times. His father, Charles Radcliff, was Sheriff from 1931 to 1961, and his son, Robert B. Radcliff, succeeded him as the newly elected Sheriff from 2012–2020. He is most famous for serving as sheriff for the entirety of the Circleville Letters mystery, but all efforts to resolve the mystery during his tenure proved fruitless. Dwight died at OhioHealth Berger Hospital on May 6, 2020 at the age of 87.
Отбасылық және жеке өмірі
Бала кезінде Рэдклиф Пикавей округінің түрмесімен біріктірілген үлкен, сәнді үйde тұрды. Біраз уақытқа кеткен соң, шериф болғанда балалық шағының үйіне қайта оралып, өзі өскен жерде өз отбасын тәрбиеледі. Оған бұрынғы шериф Роберт "Робби" Рэдклиф және оның ұлы да кіреді. Шериф Рэдклиф осындай ортада балаларын тәрбиелеуге ешқандай дауі жоқ екенін айтты. Бірақ соңында, ол одан түпкілікті кетіп қалды. Ескі түрме 1992 жылы жабылды. "Өмірімнің барлығын сол жерде өткергенім үшін, одан кету қиын болды", - деді Рэдклиф. Оның әйелі, Бетти Рэдклиф, туған тегі Бирчер, Орин Бирчердің қызы. Рэдклиф зейнетке шыққаннан кейін әйелі Беттимен бірге Огайо штатының Circleville қаласында тұрды, ол департаментке бекітілген орынбасар және Огайоның бас прокурорының кеңсесінде жұмыс істеді.
As a boy, Radcliff lived in a huge, stately house connected to the Pickaway County jail. After leaving for a while, he moved back living in his boyhood home again when he became sheriff, raising his own family where he was raised. That includes the former sheriff, Robert "Robbie" Radcliff, his son. Sheriff Radcliff said he had no qualms about raising his kids in that environment. Eventually, it was time to go for good, though. The old jail closed in 1992. "Having been there all my life, it was hard to leave there", Radcliff shared. His wife, Betty Radcliff, née Bircher, is the daughter of Orin Bircher. Radcliff continued to reside in Circleville, Ohio in retirement with his wife, Betty, who is also a commissioned deputy for the department and worked for the Ohio Attorney General.
Түрме үйі
Бірнеше жыл өткен соң, ескі түрме жатқылары енді қылмыскерлердің орнына сот ісдері сақталатын қораптармен толы. Бұрынғы жатын бөлмелер кеңсеге айналдырылды. Радклифтің қылмыскерлерді қолға түсірудегі даңқы түрмеге "Радклиф Хилтон", ал округке "Қамаушы Пикавей" деген есімдерді сыйлады.
Years later, the old jail cells now hold bankers boxes of court records instead of inmates. Former bedrooms have been transformed into office space. Radcliff's reputation for apprehending criminals has earned nicknames for both the jail "The Radcliff Hilton" and the county "Putaway Pickaway."