Кіріспе
Жапон фотографы Шисей Кувабара (桑原 史成) – қырық жылға жуық уақыт бойы Минамата және оның айналасындағы адамдарға сынап уытының әсерін бейнелеуімен танымал фотожурналист. Кувабара Фумиаки Кувабара (桑原 史成, Кувабара Фумиаки) ретінде Шимане префектурасы, Жапониядағы Кибе ауылында (қазір Цуваноның бір бөлігі) дүниеге келген. 1960 жылы Токио ауыл шаруашылығы университеті мен Токио фото мектебін (кейін Токио фото колледжі) бітірген. Сол жылы Кувабара тәуелсіз фотограф ретінде жұмыс істеуге кіріскен. *Shūkan Asahi* журналының журналисі жазған ұсыныс хатымен ол шілде айында Минамата қалалық ауруханасының директоры, доктор Нобору Охашиге барып, суретке түсіруге рұқсат сұрады. Охаши оған ұзақ мерзімді жабуға рұқсат берді. Кувабараның Минаматада түсірген фотосуреттері 1962 жылдың қыркүйегінде Токиодағы Фудзи Фото Салонында «Минамата ауруы» (Minamata byō) атты алғашқы жеке көрмесінде көрсетілді. Бұл фотосурет Жапония фотосурет сыншылары қауымдастығының «Жаңадан келгендер» сыйлығын жеңіп алды. Кувабараның туындылары 1965 жылы Коданшадан, 1971 жылы Жапонияның Фотографиялық қоғамынан және 1982 жылы Ина Нобуо сыйлығынан марапатталды. 1997 жылдан бері Цуванода Кувабараның туындыларына арналған галерея жұмыс істеп келеді. 2004 жылдың наурызына дейін бұл галерея Цувано деректі фотосурет галереясы деп аталды, содан кейін Шисей Кувабара фотосуреттері мұражайы болып қайта аталды.
Shisei Kuwabara (桑原 史成) is a photojournalist best known for his depiction of the effects of mercury poisoning on people in and near Minamata over a period of some forty years. Kuwabara was born — as Fumiaki Kuwabara (, Kuwabara Fumiaki) — in the village of Kibe (now part of Tsuwano), Shimane Prefecture, Japan. In 1960 he graduated from the Tokyo University of Agriculture and Tokyo Photo School (later Tokyo College of Photography). In the same year Kuwabara started work as a freelance photographer. With a letter of introduction from a journalist with Shūkan Asahi magazine, he visited the director of Minamata Municipal Hospital, Dr Noboru Ōhashi, in July, to ask for permission to photograph. Ōhashi gave him permission for long term coverage. Kuwabara's photographs of Minamata were shown in his first solo exhibition, Minamata byō (Minamata disease), at the Fuji Photo Salon in Tokyo in September 1962. This won the newcomers' award of the Japan Photo Critics Association. Kuwabara's works have also won an award from Kodansha in 1965, the Photographic Society of Japan's Annual Award in 1971, and the Ina Nobuo Award in 1982. Since 1997, Tsuwano has had a gallery largely devoted to Kuwabara's work. Until March 2004, this was called the Tsuwano Documentary Photograph Gallery; it was then renamed the Shisei Kuwabara Photographics Museum.
Кувабараның кітаптары
Шашин шү Минамата бьо / Минамата ауыруы [sic]. Токио: Сан'ичи Шобо, 1965 жыл. Шашин кироку Минамата бьо 1960–1970 (1960–1970, "Документальді: Минамата ауыруы"). Токио: Асахи Шинбун, 1970 жыл. Сейкацуша гунзо ("Тірі адамдардың коллажы"). Токио: Сан'ичи Шобо, 1980 жыл. Минамата Канкоку Бетонаму Токио: Бансейша, 1982 жыл. Тодзи но сато Корай, Ричо Токио: Иванами, 1984 жыл. Корай, Ричо гендай тоджисен Токио: Майничи Шинбун, 1985 жыл. Канкоку генкей ("Кореяның түпнұсқа көріністері"). Токио: Сан'ичи Шобо, 1986 жыл. Минамата (, "Минамата"). Комичи Шобо, 1986 жыл. Ходошашинка ("Документальдық фотограф"). Токио: Иванами, 1989 жыл. Канкоку шинжо торо ("Корея туралы шынайы сезімдерді білдіру"). Токио: Оцуки, 1990 жыл. Ямеру тайкоку Рошиа ("Ресей, ауру ұлы ұлт"). Токио: Хайбонша, 1995 жыл. Кувабара Шисей / Минамата Токио: Нихон Тошо Сента, 1996 жыл. Жапониядағы ластану туралы көп томдық жиынтықтың бір томды (жеке сатылады) құрайтын қара және ақ фотосуреттері. Тек жапон тілінде. Кувабара Шисей шашин зеншү ("Кувабараның толық шығармалары, Шинсей"). Токио: Куса но Не. Осы төрт томның әрқайсысында ағылшын және жапон тілдерінде түсіндірме мәтін бар. 1. Минамата (, Минамата). 2004 жыл. 2. Канкоку (, Оңтүстік Корея). 1998 жыл. 3. Чикухо/Окинава (, Чикухо/Окинава). 2004 жыл. Бірінші жартысы Чикухоның құлдырап бара жатқан көмір кеніштері туралы. 4. Бетонаму (, Вьетнам). 1999 жыл. Имуджин ган: Каима мита Кита Чосен ("Имджин ган: Солтүстік Кореяға жасалған саяхат"). Токио: Куса но Не, 2003 жыл. Солтүстік Кореяның ақ-қара суреттері. Тек жапон тілінде.
Кувабараның басқа да шығармалары бар кітаптар
Nihon shashin no tenkan: 1960 nendai no hyōgen / Жапондық фотосуреттегі өзгерістер: 1960-шы жылдардағы бейнелеу. Токио: Токио қалалық фотография мұражайы, 1991 жыл. Көрме каталогы, жапон және ағылшын тілдерінде мәтін. 104–113 беттер Кувабараның Минаматада түсірген суреттеріне арналған.