Введение
Японский фотограф Шисей Кувабара (桑原 史成) – фотожурналист, наиболее известный своими работами, запечатлевшими последствия отравления ртутью для жителей Минаматы и окрестных районов на протяжении сорока лет. Кувабара родился как Фумиаки Кувабара (桑原 史成, Кувабара Фумиаки) в деревне Кибэ (ныне часть города Цувано), префектура Шимане, Япония. В 1960 году он окончил Токийский сельскохозяйственный университет и Токийскую фотошколу (позже Токийский колледж фотографии). В том же году Кувабара начал работать независимым фотографом. В июле, с рекомендательным письмом от журналиста журнала Shūkan Asahi, он посетил директора муниципальной больницы Минамата, доктора Нобору Охаши, и попросил разрешения на фотосъемку. Охаши дал ему разрешение на долгосрочное освещение событий. Фотографии Кувабара, посвященные Минамате, были представлены на его первой персональной выставке «Минамата-бё» (болезнь Минаматы), проходившей в сентябре 1962 года в фотосалоне Fuji Photo Salon в Токио. Эта работа была удостоена награды для начинающих от Японской ассоциации фотокритиков. Работы Кувабара также были отмечены наградой издательства Kodansha в 1965 году, ежегодной премией Японского фотографического общества в 1971 году и премией Ина Нобуо в 1982 году. С 1997 года в Цувано действует галерея, в основном посвященная творчеству Кувабара. До марта 2004 года она называлась Галереей документальной фотографии Цувано, после чего была переименована в Музей фотографии Шисей Кувабара.
Shisei Kuwabara (桑原 史成) is a photojournalist best known for his depiction of the effects of mercury poisoning on people in and near Minamata over a period of some forty years. Kuwabara was born — as Fumiaki Kuwabara (, Kuwabara Fumiaki) — in the village of Kibe (now part of Tsuwano), Shimane Prefecture, Japan. In 1960 he graduated from the Tokyo University of Agriculture and Tokyo Photo School (later Tokyo College of Photography). In the same year Kuwabara started work as a freelance photographer. With a letter of introduction from a journalist with Shūkan Asahi magazine, he visited the director of Minamata Municipal Hospital, Dr Noboru Ōhashi, in July, to ask for permission to photograph. Ōhashi gave him permission for long term coverage. Kuwabara's photographs of Minamata were shown in his first solo exhibition, Minamata byō (Minamata disease), at the Fuji Photo Salon in Tokyo in September 1962. This won the newcomers' award of the Japan Photo Critics Association. Kuwabara's works have also won an award from Kodansha in 1965, the Photographic Society of Japan's Annual Award in 1971, and the Ina Nobuo Award in 1982. Since 1997, Tsuwano has had a gallery largely devoted to Kuwabara's work. Until March 2004, this was called the Tsuwano Documentary Photograph Gallery; it was then renamed the Shisei Kuwabara Photographics Museum.
Книги Кувабара
Шашин шū Минамата-боё / Минамата-болезнь. Токио: Сан'ичи Шобо, 1965. Шашин кироку Минамата-боё 1960–1970 (документальный фильм "Болезнь Минаматы"). Токио: Асахи Шинбун, 1970. Сэйкатсуша гунзо ("Коллаж живых людей"). Токио: Сан'ичи Шобо, 1980. Минамата Канкоку Бэтонаму. Токио: Бансэйша, 1982. Тодзи но сато Корай, Ричо. Токио: Иванами, 1984. Корай, Ричо: гендай тодзисэн. Токио: Майнити Шинбун, 1985. Канкоку генкэй ("Корея в оригинальных сценах"). Токио: Сан'ичи Шобо, 1986. Минамата. Комичи Шобо, 1986. Ходошашинка ("Документальный фотограф"). Токио: Иванами, 1989. Канкоку синдзё торо ("Выражение искренних чувств о Корее"). Токио: Ōцуки, 1990. Ямеру тайкоку Рошия ("Россия, угасающая великая держава"). Токио: Хэйбонша, 1995. Кувабара Шисей / Минамата. Токио: Нихон Тосё Сэнта, 1996. Черно-белые фотографии, в одном томе (продаются отдельно) многотомного издания о загрязнении окружающей среды в Японии. Только на японском языке. Кувабара Шисей шашин зэнсю ("Полное собрание фотографий Кувабары Шисея"). Токио: Куса но Нэ. Каждый из этих четырех томов содержит пояснительный текст на английском и японском языках. 1. Минамата. 2004. 2. Канкоку (Южная Корея). 1998. 3. Тикухо/Окинава. 2004. Первая половина посвящена угасающим угольным шахтам Тикухо. 4. Бэтонаму (Вьетнам). 1999. Имудзин ган: Кайма мита Кита Чосэн ("Река Имджин: Взгляд на Северную Корею"). Токио: Куса но Нэ, 2003. Черно-белые фотографии Северной Кореи. Только на японском языке.
Другие книги с произведениями Кувабара
Нихон шашин но тенкан: 1960 нэндай но хиоген / Инновации в японской фотографии в 1960-х годах. Токио: Токийский музей фотографии, 1991. Каталог выставки, текст на японском и английском языках. С. 104–113 посвящены фотографиям Кувабара, сделанным в Минамате.