Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ричард Льюис Хирн (30 қаңтар 1908 - 23 тамыз 1979) – ағылшын комедия актері, актер, комедиант, продюсер және жазушы. Ол ең көп сахнадағы және теледидардағы Мистер Пастри кейіпкерімен танылды.
English comic actor (1908–1979)
Richard Lewis Hearne (30 January 1908 – 23 August 1979) was an English actor, comedian, producer and writer. He is best remembered for his stage and television character Mr Pastry.
Мансап
Хирн 1908 жылы Норфолк графтығының Норвич қаласында Ричард пен Лили Мэй Хирннің ұлы ретінде дүниеге келді. Ричард ағасы театрлық отбасынан шыққан – анасы сахнада өнер көрсеткен, ал өзі акробат болған. Хирн отыз жыл бойы BBC-де жұмыс істеді; ол «телевизия жұлдызы» деп танылған және жеке телесериалы бар алғашқы орындаушы болды. «Pop Goes the Weasel» атты тақырыптық әні бар сериалдағы эпизодтар 25 минуттан тұрды, онда Хирн «Мырза Пастир» кейіпінде ойнады – қара костюм немесе плащ киген, морж мұрты бар, баулы шляпасы бар қарт кісі. Әр апта сайын бұл шатақ бас қарт кісі екі жас досымен бірге әзіл-қалжыңға, комедиялық биге және түрлі оқиғаларға қатысты. Джон Пертуи де шоуда әртүрлі рөлдерде ойнады. Мырза Пастир кейіпі 1936 жылғы «Үлкен бала» атты сахналық қойылымда пайда болды, онда Хирн Фред Эмнимен бірге ойнаған. Кейін 1955 жылы «The Time of His Life» атты «Мырза Пастир» фильмі шықты, бірақ ондағы басты кейіпкер түрмеден шыққан қайғылы тұлға ретінде бейнеленген, бұл телесериалдағы шатақ комедиялық кейіпке мүлдем ұқсамайды. Оның өнері алғаш рет 1954 жылы АҚШ-тағы Эд Салливан шоуында көрсетілді, содан кейін Хирн бұл шоуда жиі пайда болды. Бастер Китонның оның жанкүйері болғаны айтылады. Хирн 1959 жылы «This Is Your Life» бағдарламасының кейіпкері болды, ол BBC теледидар театрында Эмонн Эндрюс тарапынан күтпеген сыйға ие болды. 1963 жылы Хирн «Лордс Тавернерс» қайырымдылық қорының президенті болды және кейіннен жүздеген гидротерапиялық бассейндерге қаржы жинады. 1970 жылы ол қайырымдылық қызметі үшін OBE орденімен марапатталды. 1974 жылы Джон Пертуи кеткеннен кейін BBC-нің «Doctor Who» сериалындағы Төртінші Доктор рөліне үміткер болды, бірақ рөлдің қажетті интерпретациясы туралы түсініспеушілік (ол Докторды Мырза Пастир ретінде ойнауды жоспарлаған) продюсер Барри Леттстің ұсыныс жасауына себеп болмады. Бұл рөл кейін Том Бейкерге ұсынылды. 1976 жылы ол BBC-нің «The Good Old Days» музыкалық шоуында Мырза Пастир рөлінде ойнады. Хирн 1979 жылы 71 жасында Кент графтығының Беарстед қаласында қайтыс болды. Ол Кенттегі Боро Гринге жақын Сент-Мэрис-Плат ауылының шіркеуіне жерленді. 1940 жылдардан бастап ол ауылдың Лонг Милл-Лейн көшесіндегі 15 ғасырлық Плат фермасында тұрып, онда базар бағын жүргізді.
Hearne was born in Norwich, Norfolk, in 1908, the son of Richard and Lily May Hearne. Richard senior came from a theatrical family – his mother had been on the stage and he himself was a performing acrobat. Hearne worked on and off for the BBC for thirty years; he became the first performer to be known as a "television star" and also the first to have his own television series. The series, with the theme tune "Pop Goes the Weasel", had episodes lasting 25 minutes in which Hearne assumed the character of "Mr Pastry" – an old man with a walrus moustache, dressed in a black suit or raincoat and with a trademark bowler hat. Each week, the bumbling old man would have adventures, partly slapstick, partly comic dance, with two young friends. Jon Pertwee also starred in the show in a variety of roles. The Mr Pastry character had originated in the 1936 stage show Big Boy in which Hearne had appeared with Fred Emney. A Mr Pastry film The Time of His Life, was subsequently released in 1955, but portrayed the lead character as a pathetic figure coming out of prison and totally different from the TV series' bumbling comic. His act first appeared on the US Ed Sullivan Show in 1954, and thereafter Hearne appeared on the show frequently. Buster Keaton was reportedly a fan. Hearne was the subject of This Is Your Life in 1959 when he was surprised by Eamonn Andrews at the BBC Television Theatre. In 1963, Hearne became President of the Lord's Taverners charity and he subsequently raised money for hundreds of hydrotherapy pools. In 1970, he was awarded an OBE for his charitable work. He was interviewed for the role of the Fourth Doctor in the BBC series Doctor Who after the 1974 departure of Jon Pertwee, but a misunderstanding over the required interpretation of the role (he anticipated playing the Doctor as Mr Pastry) led to no offer being made by the producer, Barry Letts. The role was subsequently offered to Tom Baker. In 1976, he appeared as Mr Pastry on the BBC's old time music hall show, The Good Old Days. Hearne died in Bearsted, Kent, in 1979, aged 71, leaving a widow, Yvonne (née Ortner), and two children. He was buried in the churchyard in the village of St. Mary's Platt, near Borough Green in Kent. He had lived at Platt Farm, a fifteenth century property in Long Mill Lane in the village, from the 1940s, and ran a market garden there.