Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кужитурай – Тамил Наду штатының Каньякумари ауданындағы қала және муниципалитет. Вилаванкод талугінің әкімшілік орталығы болып табылады. Нагеркоил қаласының солтүстігінде және Кераланың астанасы Тривандрумның оңтүстігінде, NH66 трассасы бойында орналасқан. Бұл ежелгі заманда Арабия теңізінен келген саудагерлерге арналған тарихи теңіз порты (тура немесе турай) орналасқан жер. Ежелгі үнділік карталарда көрсетілген. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың халқы 21 307 адамды құрады.
Kuzhithurai is a town and a municipality in Kanyakumari District in the Indian state of Tamil Nadu. It is the administrative headquarters of the Vilavancode Taluk. It is located north of the Nagercoil city and south of Kerala's capital city Trivandrum along NH66. It has a historical seaport (thura or thurai) where ancient merchants came from across the Arabian sea in ancient times. It is mentioned in ancient Indian maps. as of 2011, the town had a population of 21,307.
География
Кужитурай муниципалитеті белгілі бір аумаққа жайылып орналасқан. Тамирапарани өзені (Тирунелвели ауданынан өтетін өзен емес) Кужитурайдан өтеді.
Kuzhithurai municipality spreads over an area of The Thamiraparani river (not the river flowing through Tirunelveli district) flows through Kuzhithurai.
Тарихи маңызы
Бұл қала жыл сайынғы Каркида Ваву Бали (Махалая Амавасаи кезінде ата-бабаларға арналған Шрадам) рәсімімен танымал, ол шілде/тамыз айларында (малаялам күнтізбесі бойынша Каркидакам айы) өткізіледі. Осы рәсіммен бірге, 1900 жылдардың басында Кужитурайдан келген МЛК Ш.Т.Кесава Пиллай бастамасымен танымал жылдық Вавубали мерекесі/көрмесі ұйымдастырылды. Бүгінде бұл шараны Кужитурай қалалық әкімдігі жалғастыруда. Падманабхапурамнан Тривендрумға жыл сайынғы храм процессиясы Траванкор патшаларының дәстүрі бойынша Кужитурайда түнеп қалады. Тасқа салынған ежелгі Махадевар храмы өте әсем. Читарал джайнистік ескерткіштері; сондай-ақ Читарал Малай Ковил (әдеби мағынасында – Тау үстіндегі храм), Читарал үңгір храмы немесе Бхагавати храмы, Читрал; Читарал ауылының жанындағы Тиручанатту Малай (Тиручанатту төбелері) орналасқан. Читарал төбелері жергілікті тұрғындар арасында Чоккантхоңги төбелері деп белгілі. Тастарда Ваттежхуту жазуының іздері бар, ол – жойылған ежелгі малаялам-тамил жазуы.
This town is famous for the annual Karkida Vavu Bali (Shradham for the ancestors held during the Mahalaya Amavasai) ceremony that is held here during July/Aug (Malayalam month Karkidakam). Along with the religious ceremony during this time, the famous annual exhibition fair Vavubali Mela / Exhibition was started by Shri. T. C Kesava Pillai, MLC from Kuzhithurai in the 1900s. Today this is continued by the Kuzhithurai Town Municipality. The annual temple procession from Padmanabhapuram to Trivandrum stays overnight at Kuzhithurai per tradition started by the kings of Travancore. The famous Mahadevar temple is ancient built on rock foundation. The Chitharal Jain Monuments; also known as Chitharal Malai Kovil (literally Temple on the Hill), Chitharal Cave Temple or Bhagwati Temple, Chitral; are situated on the Thiruchanattu Malai (Thiruchanattu hillocks) nearby Chitharal village. Chitharal hills are locally known as Chokkanthoongi Hills. The rocks show inscriptions of Vattezhuthu an extinct ancient Malayalam Tamil script.
Туристік орындар
Читарал джайнистік ескерткіштері: Читарал джайнистік ескерткіштері – кішкентай төбеде орналасқан, 9-шы ғасырдағы джайнистік оқу орталығының қираған қалдықтары. Мұнда танымал Шива храмы бар, ал төбеде 9-шы ғасырға дейінгі Тиртханкаралардың тастан қашалған мүсіндері мен ішкі және сыртқы жағынан безендірілген құдайлар сақталған. Тастан жасалған рельефтік мүсіндердің арасында Дхармадеви құдайының бейнесі де бар. Бұл аймақтағы джайнистік ықпал патша Махендраварман I (610–640) тұсында күшейді. Матур су құбыры: Азиядағы ең ірі су құбырларының бірі. Оңтүстік Азиядағы ең ұзын және ең биік су құбыры болып табылады және Каньякумари ауданындағы танымал туристік орынға айналған. Су құбыры Батыс Гат тауларының Махендрагири жотасынан бастау алатын Пахрули өзені арқылы салынған. Матур су құбыры Паттанмаккал каналының суын Пахрули өзені арқылы бір төбеден екінші төбеге шамамен бір километрге дейін жеткізеді, суару мақсатында қолданылады. Бұл су құбырының қажеттілігі, Батыс Гат тауларына жақын орналасқан аймақтың бедерінің өзгешелігіне байланысты. Матур су құбыры – 28 үлкен тіреу бағаналарымен ұсталған бетонды құрылыс, олардың ең биігі 115 футқа жетеді. Су арнасының биіктігі 7 фут, ені 7,5 фут. Арнаның үсті бір бөлігі бетон плиталармен жабылған, бұл адамдарға көпірден жүруге және судың ағысын көруге мүмкіндік береді. Кейбір тіреу бағаналары Пахрули өзенінің тасты жағасына орнатылған, ал қалғандары екі жақтағы төбелерге бекітілген. Жолмен су құбырының бір жағына (соңына дейін) кіруге болады, сондай-ақ қарсы жағындағы су құбырының табанына (Пахрули өзені ағатын деңгейге) дейін де бара аласыз. Бұдан бөлек, жақында салынған үлкен сатылар бар, олар Пахрули өзенінің деңгейінен су арнасына дейін көтерілуге мүмкіндік береді.
Chitharal Jain Monuments: The Chitharal Jain Monuments are the ruins of a Jain training center from the 9th century CE, on a small hill. It has the famous Lord Shiva Temple and the hillock has a cave containing rock cut sculptures of Thirthankaras and attendant deities carved inside and outside dating back to the 9th century. Among the rock cut relief sculptures is a figure of the goddess Dharmadevi. Jain influence in this region was due to the King Mahendravarman I (610–640). Mathur Aqueduct: one of the largest Aqueducts in Asia. It is one of the longest and highest aqueducts in South Asia and is also a popular tourist spot in Kanyakumari District. The Aqueduct is built across the Pahruli river, a small river that originates in the Mahendragiri Hills of the Western Ghats. Mathur Aqueduct itself carries water of the Pattanamkal canal for irrigation over the Pahruli river, from one hill to another, for a distance of close to one kilometer. This Aqueduct is necessitated due to the undulating land terrain of the area, which is also adjacent to the hills of the Western Ghats. Mathur Aqueduct is a concrete structure held up by 28 huge pillars, the maximum height of the pillars reaching 115 ft. The trough structure is 7 ft in height, with a width of 7.5 ft. The trough is partly covered on top with concrete slabs, allowing people to walk on the bridge and also see the water going through the trough. Some of the pillars are set in rocks of the Pahrali river, though some of the pillars are set in hills on either side. Road access allows one to drive into one side of the Aqueduct (up to one end), while it is also possible to drive into the foot of the Aqueduct (the level where the Pahrali flows) on the opposite side. There is also a huge flight of stairs (made in recent times) that allows one to climb from the level of the Pahruli river to the trough.
Мәдениет
Тамил тілі Кужитурайдың жергілікті және ресми тілі болып табылады. Осы аймақтағы адамдар тамил және малаялам тілдерінде сөйлей алады. Христиан діні – басты дін, Кужитурай төңірегінде көптеген шіркеулерді кездестіруге болады. Пошта кеңсесіне жақын орналасқан Шива храмы Кужитурайдағы ең көне храм болып саналады. 2014 жылғы 22 желтоқсанда Рим папасы Франциск Кужитурайдың жаңа Рим-католик епархиясын құрды, онда 264 222 католик және барлығы 855 485 адам тұрады. Бұл аумақ көршілес Коттар Рим-католик епархиясынан бөлініп алынған. Епархияның алғашқы епископы болып 63 жастағы әке Жером Дхас Варувель, S. D. B. тағайындалды, ол бұған дейін Веллоре епархиясындағы Дон Боско салезиандарының жаңадан келгендерді оқытушысы болып жұмыс істеген. Епархия штаб-пәтері Тиритхувапурамдағы Қасиетті Үш Бірлік соборында орналасқан және Мадурай Рим-католик архиепископтығының қарауында болады.
Tamil is the local and official language in Kuzhithurai. People in this region are capable of speaking both Tamil and Malayalam. Christianity is the major religion, where one can find many churches around Kuzhithurai. Lord Shiva Temple near to post office is the old Temple in Kuzhiturai. On Monday, 22 December 2014, Pope Francis erected the new Roman Catholic Diocese of Kuzhithurai, with 264,222 Catholics and a total population of 855,485, out of territory taken from the neighboring Roman Catholic Diocese of Kottar, and named the Rev. Fr. Jerome Dhas Varuvel, S. D. B., 63, until then a novice master for the Salesians of Don Bosco in the Vellore diocese, as its first bishop. Its headquarters will be at Holy Trinity Cathedral in Thirithuvapuram, and it will be a suffragan see of the Roman Catholic Archdiocese of Madurai.