1947 жылғы "Бесінші авенюде болған оқиға" фильмі туралы
It Happened on 5th Avenue
1947 ж. Рой Дел Руттың фильмі. Франк Капра жобадан бас тартып, түсірілімі кешікті. Әнші Gale Storm дауысы басқаға жүктелді. Фильм туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рой Дел Руттың 1947 жылғы фильмі. Бұл әңгіме алғаш 1945 жылы Liberty Films компаниясымен режиссер Фрэнк Капра үшін (бірақ ол "Бұл керемет өмір" фильмін түсіруге шешім қабылдады) опцияландырылды; содан кейін сол жылы продюсер-режиссер Рой Дел Рут осы әңгімені сатып алды. 1946 жылдың маусым айында Энн Хардинг пен Виктор Мурдың актерлік құрамына іріктелуі жарияланды, шілдеде Дон ДеФор мен Гейл Сторм да қосылды, ал түсірілімдер 1946 жылдың 5 тамызынан қазан айының ортасына дейін жүргізілді. Өндіріс кестесі және әңгіменің Рождествоға қарай жақсы аяқталуы студияның Рождествоға шығару жоспарлағанын көрсетеді, бірақ белгісіз себептерге байланысты фильмнің көрсетілімі 1947 жылдың Пасхасына дейін кейінге жылдырылды.
1947 film by Roy Del Ruth
The story was originally optioned by Liberty Films in 1945 for director Frank Capra (who decided to direct It's a Wonderful Life instead); later that year, producer director Roy Del Ruth acquired the story. The casting of Ann Harding and Victor Moore was announced in June 1946, Don DeFore and Gale Storm in July, and filming proceeded from August 5 to mid October 1946. The production schedule and Christmastime climax of the story suggest the studio planned a Christmas release, but for an unknown reason, the movie's release was delayed until Easter 1947.
Әндер
Фильмде төрт ән болды, бірақ Гейл Стормға оларды өзі орындауға рұқсат берілмеді. Ол түсірілімдер басталмас бұрын оларды жаттықты, бірақ режиссер Рой Дель Рут оған басқа адамның дауысына еріп ишараттау керектігін айтты. Көп жылдар бойы студияның музыкалық жұлдызы болған Сторм 1981 жылғы естеліктерінде былай деп еске алды: "Мен оған сенбедім. Мен режиссердің менің ән айтып, билегенімді білмейтінін ойладым, және егер онымен сөйлесем, ол маған өзімнің әндерімді орындауға рұқсат береді деп үміттене бердім. Мен одан сұрадым, ол "жоқ" деді. Мен одан өзімнің музыкалық фильмдерімнің кейбірін көруін сұрадым, бірақ ол "жоқ" деді. Мен одан маған ән айтуға рұқсат беруін сұрадым, ол да "жоқ" деді. Оның пікірінше, егер сіз биші болсаңыз, ән айтпауыңыз керек, егер әнші болсаңыз, билемеуіңіз керек, ал егер актер болсаңыз, ән де айтпауыңыз, би де билемеуіңіз керек. Бұл өте қорлаушы болды." "That's What Christmas Means to Me" Эдди Фишердің "Varnick Acquaviva" атты шағын хиті емес, Гарри Ревел жазған тағы бір ән еді. Сонымен қатар, Бетти Джейн Родс 1947 жылы "You're Everywhere" әнін жазды.
Four songs were featured in the movie, but Gale Storm was not allowed to sing them. She rehearsed them before filming started, but was told by director Roy Del Ruth that she would be mouthing to someone else's vocals. Storm, who had been the studio's musical star for years, recalled in her 1981 memoir: "I couldn't believe it. I thought that maybe the director didn't know I'd been singing and dancing in films, and that if I spoke to him he'd let me do my own numbers. Well, I asked him, and he said no. I asked him to look at some of my musicals, and he said no. I asked him if I could sing for him, and he said no. His theory was that if you were a dancer, you didn't sing; if you were a singer, you didn't dance; and if you were an actor, you didn't sing or dance. It was humiliating." "That's What Christmas Means to Me" was not the Varnick Acquaviva minor hit for Eddie Fisher but another song written by Harry Revel. Also, Betty Jane Rhodes recorded "You're Everywhere" in 1947.
Сыни қабылдау
The Washington Post фильмнің жарнамасында қолданылған атақты адамдардың қолдаулары (Фрэнк Капра, Орсон Уэллс, Аль Джолсон, Констанс Беннетт және басқалар) "әдемі әрі жоғарыпарлы" және "голливудтық" екенін айтты; керісінше, фильм "жайлы, жағымды, көптеген жанкүйер табуға болатын кішкентай фильм" болды. Time журналы: "Фильмнің табысына ең ықтимал түсіндірмелер: 1) бұрынғысынан әсерлі, қайғылы Виктор Мурдың қатысуы; 2) 1910 жылғы әуесқойларға арналған пошта арқылы сатылатын пьеса сияқты, жалпы алғанда ескірген, бірақ зиянсыз шоу; 3) қазіргідей, 1910 жылдары да продюсер көп көрерменге комедия мен әзіл-қалжыңдарды ұсынса, қате жасамайды." Босли Кроутер The New York Times газетінде фильмнің "мейірімділігі мен юморын" және Мурдың "шырайлы ойынын" жоғары бағалады. The New Republic келіспей, оны "балаларша ойын" деп, ал Мурды "өте тартымды" деп сипаттады.
The Washington Post thought the celebrity endorsements (by Frank Capra, Orson Welles, Al Jolson, Constance Bennett and others) used in the movie's advertising to be "high flown" and "Hollywoodesque"; instead, the movie was a "mild, pleasant little film which probably will find many admirers." Time wrote: "Most plausible explanations for the picture's success are: 1) the presence of Victor Moore, past master of creaky charm and pathos; 2) a show as generally old fashioned, in a harmless way, as a 1910 mail order play for amateurs; 3) the fact that now, as in 1910, a producer cannot go wrong with a mass audience if he serves up a whiff of comedy and a whirlwind of hokum." Bosley Crowther in The New York Times praised its "geniality and humor" and the "charming performance" by Moore. The New Republic disagreed, calling it "childish stuff" and Moore "too cute for words".
Бейімделулер
Сценарий 1947 жылдың мамыр айында Lux Radio Theater радиосында радиоға бейімделді, онда ДеФор, Рэгглз, Мур және Сторм өзінің бұрынғы рөлдерін сомдады; сондай-ақ 1957 жылы Lux Video Theatre үшін тікелей эфирде телеспектакль қойылды, оған Эрнест Трюэкс, Леон Эймс, Дайан Джергенс және Уильям Кэмпбелл қатысты. Бұл фильм Үндістанда екі рет қайта түсірілді: "Пугри" (1948) және "Дил Даулат Дуния" (1972).
The screenplay was adapted for a radio version on Lux Radio Theater in May 1947, with DeFore, Ruggles, Moore, and Storm reprising their roles; and a live television production for Lux Video Theatre in 1957, with Ernest Truex, Leon Ames, Diane Jergens, and William Campbell. It was remade in Hindi twice in India: Pugree (1948) and Dil Daulat Duniya (1972).
Теледидарлық хабарландыру
"It Happened on 5th Avenue" фильмі – 1940 жылдардың соңы мен 1950 жылдардың басында түсірілген 49 Monogram және Allied Artists фильмінің бір бөлігі. Бұл фильмдер 1954 жылы теледидар арналарында көрсету үшін лицензияланды. 1990 жылға таман фильм эфирден де, саудадан да мүлдем жоғалып кетті. Оскарға ұсынылғандығына, жанкүйерлердің арнайы сайтының болуына және Turner Classic Movies мен American Movie Classics телеарналарына фильмді көрсету туралы көптеген өтініштерге қарамастан, ол 20 жылға жуық уақыт бойы американдық теледидарда көрсетілмеді. 2009 жылы фильм Turner Classic Movies арнасында көрсетілді, ал 2014 жылдан бастап мерекелік маусымда жиі көрсетіледі. Hallmark Movie Channel телеарнасы да 2014 жылы осы фильмен көрермендерін қуантты.
It Happened on 5th Avenue was part of a package of 49 Monogram and Allied Artists features from the late 1940s and early 1950s that were licensed for television broadcast in 1954. Around 1990, the film essentially disappeared from broadcast and retail availability. Despite an Academy Award nomination, a cult following through a dedicated fan website, and many requests to Turner Classic Movies and American Movie Classics to show the movie, it was not broadcast on American television for nearly 20 years. It aired on Turner Classic Movies in 2009 and beginning in 2014, it is broadcast frequently during the holiday season. Hallmark Movie Channel also broadcast the movie in 2014.
Үй медиасы
2008 жылдың 11 қарашасында Warner Home Video фильмді DVD форматында шығарды. 2014 жылы фильм ағылған түрде көруге және цифрлық форматта жүктеуге қолжетімді болды. 2020 жылдың 22 желтоқсанында Warner Archive Collection фильмді Blu-Ray форматында жарыққа шығарды. Ол сондай-ақ HBO Max платформасында да көруге болады.
On November 11, 2008, Warner Home Video released the film on DVD. In 2014, the film was made available for streaming and download in the digital format. On December 22, 2020, it was released on Blu Ray by Warner Archive Collection. It is also available to be streamed on HBO Max.