Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Þagað í Hel – 1980 жылдың желтоқсанында SG hljómplötur лейблі арқылы шыққан исландиялық Þeyr тобының тұңғыш альбомы. Поп, софт-рок және диско композицияларынан тұратын бұл альбом, Исландиядағы жаңадан гүлденген панк көрінісінің ықпалына түспей тұрып, топтың алғашқы музыкалық стилін көрсетеді және олардың кейіннен дамыған авангардты және агрессивті пост-панк дыбысына толыққанды көрініс болмайды. 1979 жылдың соңында Þeyr мүшелері SG Hljómplötur компаниясының иесі Свавар Гестссонмен байланысып, оған диско музыкасының бірнеше әнін таныстырды. Свавар оларды Tóntækni студиясына жіберді, ал жазбалар 1980 жылдың қаңтарында басталды және ақпан айында топ үзіліс жасауға шешім қабылдағанда аяқталды. Бұл үзіліс қыркүйекке дейін созылды, осы уақытта альбом аяқталды. Ұзақ үзіліс кезінде Исландияда жаңа толқын музыкасы кең тарады және Þeyr оның күшті ықпалына ішкісімен түсті. Сондықтан, жазылған альбомның бір бөлігінде екі түрлі музыкалық стиль кездеседі. Альбом Þagað í Hel деп аталды, бұл «өлімге дейін үндеу» деген мағынаны білдіреді. Ол Сваварға ұсынылды, бірақ ол музыканы және тіпті альбомның дизайнын ұнатпағандықтан оны шығаруға тартынды. Алайда, оның әйелі, Элли Вильхьяльмс (1960 және 1970 жылдардың танымал әншісі), альбомды ұнатып, оны шығаруға көндірді. Осылайша, 1980 жылдың желтоқсанында «Þagað í Hel» шектеулі таралыммен жарық көрді, себебі винил басылымында ақаулар болды және тек 500 сапасыз дана шығарылды. «Þagað í Hel» альбомы жарық көргеннен кейін Þeyr Исландияда танымал болды, ал сыншылардың пікірлері топта ішкі өзгерістерге алып келді, нәтижесінде гитарист Йоханнес Хельгасон және вокалист Элин Рейнисдоттир топтан кетті. Шамамен бір жыл өткен соң Tóntækni студиясы өртенді, нәтижесінде Þeyr-дің осы уақытқа дейін жазылған барлық мастер-жазбалары мен жарияланбаған материалдары жоғалып кетті. Тек «En» әні сақталды, ол 1998 жылы Spor лейблі шығарған Nælur жинағына енді. Қазіргі таңда «Þagað í Hel» қолжетімсіз және коллекционерлердің назар аударуына ие болған құнды нысанға айналды.
Þagað í Hel is the first album released by Icelandic band Þeyr in December 1980 through label SG hljómplötur. An album of pop, soft rock and disco compositions, It showcases the early musical style of the band before they became influenced by the burgeoning punk scene in Iceland, and is hardly representative of their trademark avant garde and aggressive post punk sound which quickly followed. By late 1979 Þeyr members contacted Svavar Gestsson, the owner of SG Hljómplötur, and introduced him a few songs of disco music. Svavar sent them to studio Tóntækni and the recording sessions began in January 1980 and were concluded in February when the band decided to take a break, which was extended until September, when the album was finished. Over the long break, new wave music was hitting Iceland and Þeyr got heavily influenced by it. Therefore, part of the recorded album featured two different music styles. The album was titled Þagað í Hel, which means Silenced to Death and it was introduced to Svavar, who felt reluctant to release it because he didn't like the music nor even the album design, but his wife, Elly Vilhjálms (a renowned singer from the 1960s and 1970s), did like it and persuaded him to release it. Thus, Þagað í Hel came out to the streets by December 1980, on limited edition because the vinyl printing was defected and only 500 low quality copies were released. After the release of Þagað í Hel, Þeyr gained popularity in Iceland thanks to the critic reviews and the band underwent internal changes with the departure of guitarist Jóhannes Helgason and vocalist Elín Reynisdóttir. About a year later, Tóntækni studios were caught in a fire and the masters and all unpublished recordings of Þeyr up to that moment were lost forever. The only song to survive was "En ", which was featured on Nælur, a compilation released by label Spor in 1998. Þagað í Hel is currently out of availability and has become a collector’s item.
Топ мүшелері
Магнус Гюдмундссон – Вокал, гитара, клавишатура және қосымша дыбыстар. Элин Рейнисдоттир – Вокал, бэк-вокал және айқайлар. Хилмар Орн Агнарссон – Бас-гитара және клавишатуралар. Йоханнес Хельгасон – Гитара. Сигтриггур Балдурссон – Доптар мен соққы аспаптар.
Magnús Guðmundsson – Vocals, guitar, keyboards and additional sounds. Elín Reynisdóttir – Vocals, backing vocals and screams. Hilmar Örn Agnarsson – Bass and keyboards. Jóhannes Helgason – Guitar. Sigtryggur Baldursson – Drums and percussion.