Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Bowl '95 (сондай-ақ World Bowl III) – Америка футбол лигасының (WLAF) үшінші чемпионат ойыны және 1995 жылғы WLAF маусымының соңғы ойыны болды. Бұл World Bowl '92-ден кейін өткізілген алғашқы World Bowl болды, одан кейін лига екі жылға қызметін тоқтатқан еді. Ойын 6–4 есебімен жеңіс тұтқан Франкфурт Галактикасы мен 9–1 есебімен жеңіс тұтқан Амстердам Адмиралдары арасындағы болды. Ойын 1995 жылдың 17 маусымында Нидерландының Амстердам қаласындағы Олимпиада стадионында өтті. 23 847 жанкүйер Галактиканың сенсациялық жеңіске жеткенін және 26–22 есебімен алғашқы World Bowl титулын жеңіп алғанын көрді. Квотербек Пол Джастин 36 әрекеттің 18-ін сәтті аяқтады, 308 ярдқа үш тачдаун мен бір перехват жасап, MVP атағын жеңіп алды.
World Bowl '95 (also referred to as World Bowl III) was the third championship game of the World League of American Football (WLAF), and the final game of the 1995 WLAF season. It was the first World Bowl to be played since World Bowl '92, after which the league had suspended operations for two years. The match up was between the 6–4 Frankfurt Galaxy and the 9–1 Amsterdam Admirals, at Olympisch Stadion in Amsterdam, Netherlands on Saturday, June 17, 1995. 23,847 fans witnessed the Galaxy pull off an upset en route to a 26–22 victory and their first ever World Bowl title. Quarterback Paul Justin earned MVP honors by completing 18 of 36 attempts for 308 yards with three touchdowns and one interception.
Өмірбаян
Адмиралдар Амстердамда өткен бірінші ойында 14–12 есебімен жеңіске жетті, ал Галактика Франкфуртта өткен екінші ойында 28–13 есебімен жеңіске жетті.
The Admirals won the first meeting 14–12 in Amsterdam, while the Galaxy took the second meeting 28–13 in Frankfurt.
Ойын қорытындысы
Бірінші тоқсанда екі команда да есеп аша алмады, ал «Адмиралз» командасы «Галакси» ойыншысы Дарон Алкорнның 36 ярдтық гол соққысын қақпадан қайтарды. Содан кейін «Адмиралз» қақпашысы Уилл Фуррер 12 ойындық, 73 ярдтық шабуыл ұйымдастырды, ол кең қабылдағыш Эрни Джонсқа 5 ярдтық паспен аяқталды. Бірақ «Галакси» Амстердамның 46 ярдтық сызығына жақын орналасу үшін жақсы қайтару соққысын жасады. Шабуылдың үшінші ойынында «Галакси» қақпашысы Пол Джастин өзінің әріптесі, кең қабылдағыш Бобби Оливке 11 ярдтық пас берді. Айынып қалғаны, қосымша ұпай соққысы сәтті болмады, нәтижесінде Амстердам бірінші таймда Франкфурттан 7:6 есебімен көш бастады. Үшінші тоқсанда «Галакси» алғаш рет ойынды жетекшілікке алып шықты, 4 ойындық, 26 ярдтық шабуыл Оливке 4 ярдтық паспен аяқталды. Содан кейін «Галакси» 4 ойындық, 38 ярдтық шабуылмен есебін арттырды, Пол Джастин Майк Белламиге 31 ярдтық пас берді. Төртінші тоқсанда «Адмиралз» шабуылшысы Т.С. Райт допты жіберіп алды, нәтижесінде 3 ойындық, 44 ярдтық шабуыл Франкфурттың көшбасшылығын арттыруға көмектесті, Натаниел Болтон 30 ярдтық шабуыл жасады (қосымша ұпай соққысы сәтсіз аяқталды). 26:7 есебімен қалып қойған «Адмиралз» командасына ұпай қажет болды, және оларға ол тез керек еді. Фуррер 9 ойындық, 78 ярдтық шабуыл ұйымдастырды, ол Т.С. Райттың 1 ярдтық тачдаунымен аяқталды. Содан кейін «Адмиралз» 13 ойындық, 58 ярдтық шабуыл жасады, ол Райтқа 9 ярдтық паспен аяқталды. Тачдауннан кейін Фуррер екі ұпайлық айырбас үшін Санжай Бичпен байланысты. Амстердам қайта соққыны ойнап, тачдаун жасау үшін 34 секунд уақыт алды; алайда, эндзонаға бағытталған маңызды пас берістер толыққанды болмады, Франкфурттың төрт ұпайлық басымдығы сақталды және «Галакси» командасы алғашқы Әлем Кубогының иегері атанды.
After both sides failed to put up a single point in the first quarter, the Admirals drew first blood by blocking a 36 yard field goal attempt by Galaxy kicker Daron Alcorn. Afterwards, Admirals' quarterback Will Furrer put together a 12 play, 73 yard drive that was capped off with a five yard pass to wide receiver Ernie Jones. However, the Galaxy managed to set up a good kick return to put themselves on Amsterdam's 46 yard line. On just the third play of the drive, Galaxy quarterback Paul Justin connected with fellow wide receiver Bobby Olive on an 11 yard pass. Unfortunately, the extra point attempt was no good, as Amsterdam led Frankfurt 7–6 at halftime. In the third quarter, the Galaxy managed to take the lead for the first time of the game, with a 4 play, 26 yard drive that ended with a 4 yard pass to Olive. Afterward, the Galaxy increased their lead with a 4 play, 38 yard drive that ended with a 31 yard pass from Paul Justin to Mike Bellamy. In the fourth quarter, Admirals running back T. C. Wright fumbled the ball, setting up a 3 play, 44 yard drive that helped increase Frankfurt's lead, with a 30 yard run by Nathaniel Bolton (extra point attempt missed). Down 26–7, the Admirals needed points and they needed them fast. Furrer was able to put up a 9 play, 78 yard drive that ended with a one yard touchdown run by T. C. Wright. Afterwards, the Admirals got a 13 play, 58 yard drive that ended with a nine yard pass to Wright. Following the touchdown, Furrer connected with wide receiver Sanjay Beach for the two point conversion. Amsterdam recovered the onside kick and had 34 seconds to come up with a touchdown; however, key passes into the endzone fell incomplete, preserving Frankfurt's four point lead and giving the Galaxy their first World Bowl title.