1997 жылғы Әлем Кубогы: Барселона Дракондарының жеңісі
World Bowl '97
1997 жылғы World Bowl V: Барселона Dragons пен Rhein Fire арасындағы американ футбол матчы. Барселона өз тарихындағы жеңіске жетіп, чемпион атанды! 🇪🇸🏈🏆
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Bowl '97 (сондай-ақ World Bowl V деп те аталады) – 1997 жылғы WLAF маусымының американдық футбол бойынша шешуші ойыны болды. Бұл World League of American Football (WLAF) лигасының бесінші чемпионат ойыны және WLAF алты командадан тұратын еуропалық форматқа көшкеннен кейінгі үшінші ойын. Ойын 1997 жылдың 22 маусымында, жексенбі күні Испанияның Барселона қаласындағы Монжуик Олимпиадалық стадионында өтті. Матч 7–3 есебімен жеңіс одны қондырған Rhein Fire және 5–5 есебімен ойнаған Barcelona Dragons командалары арасында өтті. 31 100 жанкүйер куәгер болды, Dragons командасы франшиза тарихындағы тұңғыш және жалғыз World Bowl кубогын жеңіп, Fire командасын 38–24 есебімен жеңді. Dragons командасының ойыншысы Джон Китна 31 мүмкіндіктің 23-ін пайдаланып, 401 ярдты бақылап, екі гол соғып, бір допты ұстап алғаны үшін MVP (Ең құнды ойыншы) атағына ие болды.
World Bowl '97 (also referred to as World Bowl V) was the final game of the 1997 WLAF season in American football. It was the fifth championship game of the World League of American Football (WLAF), and the third since the WLAF adopted a six team European format. The game was held at Estadi Olimpic de Montjuic in Barcelona, Spain on Sunday, June 22, 1997. The game was played between the 7–3 Rhein Fire and the 5–5 Barcelona Dragons. 31,100 fans were in attendance as the Dragons won their first and only World Bowl title in franchise history by beating the Fire 38–24. Dragons quarterback Jon Kitna was given MVP honors after completing 23 of 31 attempts for 401 yards with two touchdowns and one interception.
Өмірбаян
"Дракондар" бірінші ойында Дюссельдорф қаласында 27–12 есебімен жеңіске жетті, ал "Оттар" екінші ойында Барселонада 38–23 есебімен жеңді.
The Dragons won the first meeting 27–12 in Düsseldorf, while the Fire won the second meeting 38–23 in Barcelona.
Ойын қорытындысы
"Райн-Файр" командасы ойынның басында қарқынды бастады, тоғыз ойындық, 46 ярдтық шабуыл ұйымдастырып, Манфред Бургсмуллер 31 ярдтық гол соқты. Бірақ "Драконс" командасы күшті қарсылық көрсетті, олардың қақпашысы Джон Китна төрт ойындық, 80 ярдтық шабуылды ұйымдастырды, нәтижесінде Терри Уилберн 13 ярдтық жүгіріспен гол соқты. Бірінші тоқсанның ортасынан кейін, "Райн" өз жартысынан шабуылға шыққанда, қақпашы Т. Дж. Рубли допты "Драконс" командасының қорғаушысы Карлос Брукске ұстатып алды, ол допты 16 ярдқа қайтарып, тачдаун жасады. Екінші тоқсанда жарылыс басталды. Рубли жеті ойындық, 39 ярдтық шабуылды ұйымдастырып, үш ярдтық қақпашының шабуылымен гол соқты. Бірақ Китна мен "Драконс" командасы төрт ойындық, 79 ярдтық шабуылмен жауап берді, нәтижесінде Марко Мартосқа 66 ярдтық тачдаун пасы берілді. Содан кейін, тоқсанның соңына жақын, "Драконс" командасы бес ойындық, 80 ярдтық шабуылмен есебін арттырып, Альфонцо Браунингке 40 ярдтық пас берді. Бірақ "Райн-Файр" командасы тайм-аутқа 28–10 есебімен түсуге келіспеді. Тайм-ауттың соңына жақын, Рубли тоғыз ойындық, 56 ярдтық шабуыл ұйымдастырып, бір ярдтық қақпашының шабуылымен гол соқты. Үшінші тоқсанда екі команданың да қорғанысы күшейді. Бірақ "Драконс" командасы ақырында сегіз ойындық, 90 ярдтық шабуылды ұйымдастырып, Терри Уилберн төрт ярдтық тачдаунмен шабуылды аяқтады. Есеп 35–17 болғанда, төртінші тоқсанда "Райн-Файр" командасы жылдам ұпай жинауға тырысты. Өкінішке орай, олар соңғы тоқсанда тек 22 ярдтық пасты Шон Фостерге беріп, ғана ұпай жинады. Содан кейін "Драконс" командасы испандық футболшы Хесус Ангойдың 34 ярдтық голымен Әлем Кубогын жеңіп алды.
The Rhein Fire managed to get the game's early sparks going as they had a nine play, 46 yard drive that led to a 31 yard field goal by Manfred Burgsmüller. However, the Dragons would put up some real firepower, as Dragons quarterback Jon Kitna led a four play, 80 yard drive that was capped off with a 13 yard run by running back Terry Wilburn. Then, more than halfway through the first quarter, as Rhein began a drive from deep in their own territory, quarterback T. J. Rubley threw an interception towards Dragons safety Carlos Brooks, who returned the ball 16 yards for a touchdown. In the second quarter, the fireworks managed to start flying. Rubley would lead a seven play, 39 yard drive and cap it off with a touchdown on a three yard quarterback sneak. However, Kitna and the Dragons would respond with a four play, 79 yard drive that concluded with a 66 yard touchdown pass to wide receiver Marco Martos. Then, a little later in the quarter, the Dragons would further increase their lead with a five play, 80 yard drive that ended with a 40 yard pass to wide receiver Alfonzo Browning. However, the Rhein Fire refused to trail 28–10 at halftime. Near the end of the half, Rubley would lead a nine play, 56 yard drive that concluded with him running the ball in for a touchdown on a one yard quarterback sneak. In the third quarter, both sides had their defenses stiffen throughout most of the quarter. However, the Dragons would eventually get an eight play, 90 yard drive working for them, as Terry Wilburn capped off the drive with a four yard touchdown run. Trailing 35–17 heading into the fourth quarter, the Rhein Fire had to get some points quick and fast. Unfortunately for them, the only score that they could get in the final quarter was a 22 yard pass from Rubley to wide receiver Sean Foster. The Dragons then capped off their World Bowl title with a 34 yard field goal by Spanish kicker Jesús Angoy.