Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Bowl XIII, ресми түрде Yello Strom World Bowl XIII деп аталады, NFL Europe 2005 жылғы чемпионатының финалы болды. Ол 2005 жылдың 11 маусымында Германияның Дюссельдорф қаласындағы LTU аренасында өтті. Бұл матчта 6–4 есебімен ойнаған Амстердам Адмиралдары World Bowl III-де жеңіліп, шамамен он жылдан кейін қайтадан World Bowl-ға оралды. Енді олар бар күштерін салып, үлкен жеңіске жеткізуге мүмкіндік алды. Олардың қарсыласы – Берлин Thunder болды, олар өте жақсы жылды (9–1 және World Bowl XII-де жеңіс) өткізіп, 7–3 есебімен World Bowl-ға оралды, титулдарын қорғауға үміттенеді. Бұл күреске 35 134 жанкүйер келді. Көп жылдық күрес пен азаптан кейін Адмиралдары алғашқы World Bowl титулын жеңіп алды, бұрынғы чемпион Берлин Thunder-ден титулын тартып алды, соңғы есеп 27–21 болды. Адмиралдарының ойыншысы Курт Киттнер MVP (ең құнды ойыншы) атағын жеңіп алды, ол 28 лақтырудың 15-ін табысты орындап, 239 ярдқа 2 тачдаун жасады және бірде-бір допты ұстап алмады.
World Bowl XIII, officially known as Yello Strom World Bowl XIII, was NFL Europe's 2005 championship game. It was played at the LTU arena in Düsseldorf, Germany on June 11, 2005. In this match up, the 6–4 Amsterdam Admirals got back to the World Bowl after losing in World Bowl III and spending nearly a decade being on the outside. Now, they had a chance to dig deep and win big. Their opponent for the match up was the Berlin Thunder, who were coming off their best year (9–1 and a victory in World Bowl XII) and made it back to the World Bowl with a 7–3 record, hoping to defend their title. 35,134 fans were in attendance for the fight. After many years of suffering, the Admirals won their first World Bowl title by stripping the defending champion Thunder of their title, by a final score of 27–21. Taking home MVP honors was Admirals QB Kurt Kittner, who went 15 of 28 for 239 yards with 2 touchdowns and no interceptions.
Өмірбаян
Адмиралдар Амстердамда өткен бірінші ойында 31–27 есебімен жеңіске жетті, ал "Тандер" екінші ойында Берлинде 27–16 есебімен жеңіске жетті.
The Admirals won the first meeting 31–27 in Amsterdam, while the Thunder took the second meeting 27–16 in Berlin.
Ойын қорытындысы
Адмиралдар алғашқы ұпайларын алды, өйткені Адмиралдар командасының ойыншысы Курт Киттнер командасын 9 ойын, 68 ярдтық шабуылмен алға бастап, 22 ярдтық TD пасын қанатты шабуылшы Рювелл Мартинге берді, бұл бірінші тоқсанның жалғыз ұпайы болды. Екінші тоқсанда Адмиралдар өз артықшылықтарын жылдам арттырды. Олар осы кезеңдегі алғашқы толық мүмкіндігін бір ғана ойынға жұмсады, бірақ ол жылдам және қиын болды, себебі Амстердам Берлиннің 12 ярдтық сызығында бақылауды алу үшін допты қайтарып алды. Содан кейін Киттнер 12 ярдтық TD пасын шабуылшы Майк Гомезге берді. Келесі шабуылда Адмиралдар оны одан әрі арттырды, өйткені олардың ойыншылары «Тандерден» 4-інші мүмкіндікті тоқтатып, жақсы позицияда (Берлиннің 27 ярдтық сызығы) бақылауды алды. Жақсы позицияға қарамастан, «Тандер» қорғанысы күшейді және Адмиралдар шабуылшы Крис Снайдердің 32 ярдтық соққысына қанағат тұтты. Берлин «Тандері» жартылайдың соңында ғана ұпай ала алды, өйткені «Тандердің» ойыншысы Дэйв Рагон командасын 4 ойын, 51 ярдтық шабуылмен алға бастап, қанатты шабуылшы Аарон Бунға 10 ярдтық пас берді. Бірінші жартылайдың соңында Амстердам 17:7 есебімен көшбасшы болды. Үшінші тоқсанда Адмиралдар Берлиннің тәжін қаншалықты қалайтынын көрсетті, алғашқы шабуылда жеңіске жетті. Киттнер командасын 4 ойынға бастап, 80 ярдқа дейін шабуылдады, нәтижесінде шабуылшы Джонатан Смит 18 ярдтық қашықтықты басып өтіп, TD енгізді. Төртінші тоқсанға 24:7 есебімен келген «Тандерге» атағын қорғау үшін дереу көп ұпай жинау қажет болды. Үшінші тоқсанның соңғы секундтарында басталған шабуылды жалғастыра отырып, Рагон командасын 5 ойынға бастап, 80 ярдтық шабуылды аяқтады, нәтижесінде шабуылшы Литл Джон Флауэрске 10 ярдтық TD пасын берді. Алайда, Адмиралдар ойынды одан әрі қол жетімсіз етіп, Снайдердің 28 ярдтық соққысымен жауап берді. Рагон және оның «Тандері» 10 ойын, 78 ярдтық шабуылмен жауап беріп, Рагонның өзі 10 ярдтық QB шабуылымен TD енгізді. Тағы бір ұзақ шабуылмен Берлин «Тандері» өзін тағы да қызыл аймаққа жақын орналастырды, онда Адмиралдар Берлин «Тандерін» 5 секунд қалғанда 4-інші мүмкіндікке мәжбүр етті. Бұл соңғы ойын Амстердам Адмиралдары үшін тарихи жеңіспен аяқталды, Норман ЛеДжин Дэйв Рагонның қанатты шабуылшы Редтке арналған пасын тоқтатып алды. Адмиралдар чемпионды жеңіп, әлем чемпионатының бірінші титулын жеңіп алды.
The Admirals drew first blood on their opening possession as Admirals QB Kurt Kittner lead his team on a 9 play, 68 yard drive and capped it off with a 22 yard TD pass to WR Ruvell Martin, the only score of the first quarter. In the second quarter, the Admirals would quickly add to their lead. They used their first full possession of the period on just one play, but it would be swift and painful, as Amsterdam took advantage of a fumble recovery to take control at Berlin's 12 yard line. Afterward, Kittner threw a 12 yard TD pass to TE Mike Gomez. On their next possession, the Admirals continued to pour it on, as his Admirals stopped a 4th down conversion from the Thunder and took over with good field position (Berlin's 27 yard line). Despite the good position, the Thunder defense finally stiffened and the Admirals had to settle for a 32 yard field goal by kicker Chris Snyder. The Berlin Thunder would finally be able to get on the board near the end of the half, as Thunder QB Dave Ragone led his team on a 4 play, 51 yard drive and capped it off with a 10 yard pass to WR Aaron Boone. Despite the impressive resurgence, the first half belonged to Amsterdam as they lead 17–7 at halftime. In the third quarter, the Admirals continued to show how much they want Berlin's crown by striking on their opening drive. Kittner led his team on a 4 play, 80 yard drive that ended with RB Jonathan Smith running 18 well earned yards for a TD. Trailing 24–7 going into the fourth quarter, the Thunder needed a lot of points in a hurry, if they wanted to defend their title. Continuing a drive that began in the final seconds of the third quarter, Ragone led his team on a 5 play, 80 yard drive that concluded with a 10 yard TD pass to RB Little John Flowers. However, the Admirals continued to put the game further out of reach, as they responded with a 28 yard field goal by Snyder. Ragone and his Thunder would respond with a 10 play, 78 yard drive and get a TD with Ragone himself running in on a 10 yard QB sneak. With another long drive, the Berlin Thunder set themselves up near the redzone again, where the Admirals forced the Berlin Thunder to 4th down with 5 seconds to spare. That final play ended with Norman LeJeune writing history for the Amsterdam Admirals when he batted away a Dave Ragone pass intended for WR Redd. The Admirals pulled off an upset by taking down the defending champions and win their first World Bowl title.