Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландиядағы темір жол станциясы
Railway station in Northern Ireland
Уайтхед темір жол станциясы Солтүстік Ирландияның Антрим графтығындағы Уайтхед қаласына қызмет етеді. Станцияда әрқайсысында күту бөлмесі бар екі платформа бар, станция екі бағытта да сигналдамамен жабдықталған және жұмыс сағаттарында аға портёр, толық оқытылған сигнал беруші қызмет етеді, ол туындаған кезде стрелкаларды түзетуге және сигналдама мәселелерін шешуге қабілетті. Бұрын Белфастқа және Уайтхедке қарай екі жол болған, ал Уайтхедте жол Ларнеге дейінгі бір жолды бөлігіне дейін тарылған. Алайда, 1990 жылдары қауіпсіздік себептерімен осы жерден Килрутқа дейінгі жол алынып тасталды, нәтижесінде Уайтхед станциясындағы жол өткізу тізбегі ретінде қалды. Уайтхед темір жол саяхаты қаласы болған тарихына байланысты іс жүзінде екі станциядан тұрады. Басты станция әлі де Солтүстік Ирландия темір жолдары желісінің бөлігі болып табылады, ал соңғы станция – Уайтхед саяхат станциясы Ирландия темір жолын сақтау қоғамының штаб-пәтері болып табылады. Уайтхед станциясы алғаш рет 1863 жылдың 1 мамырында, ал Уайтхед саяхат платформасы 1907 жылдың 10 шілдесінде ашылды. Қазіргі станция 1877 жылы ашылды және қалаға қызмет ететін үшінші станция. Ол жаңартылды, бірақ NIR желісіндегі көптеген станциялардан айырмашылығы, өзінің викториялық ерекшеліктерін сақтап қалды.
Whitehead railway station serves Whitehead in County Antrim, Northern Ireland. The station has two platforms with a waiting room on each and the station is signalled in both directions and remains staffed during commuter hours by a Senior Porter, a fully trained signalman, capable of fixing points and signalling issues when they arise. Previously the line was double towards Belfast and Whitehead was where the track narrowed to the single track section to Larne. However, in the 1990s the up line was removed from here to Kilroot due to safety reasons, leaving the line at Whitehead Station as a passing loop. Whitehead actually comprises two stations, due to its history as a railway excursion town. The through station is still part of the Northern Ireland Railways network, whilst the terminus Whitehead Excursion Station is the headquarters of the Railway Preservation Society of Ireland. Whitehead station was originally opened on 1 May 1863 and the Whitehead Excursion Platform was opened on 10 July 1907. The present station was opened in 1877 and is the third station to serve the town. It has been modernised, but unlike many stations on the NIR network still retains much of its Victorian character.
Қызмет
Дүйсенбіден жұмаға дейін әр жарты сағат сайын пойыздар қатынайды. Бұл пойыздар әр жарты сағатта бір рет Уайтхед станциясында аяқталып, кейде одан әрі жолын жалғастырады. Басқа бағытта, әр жарты сағат сайын пойыз қатынайды, олар Ларннан келетін немесе Уайтхедтен басталатын болып алмасады. Сенбі күндері қызмет әлі де жарты сағат сайын сол алмасу режімінде жүреді, бірақ шың сағаттардағы пойыздардың саны азаяды. Жексенбі күндері қызмет әр бағытта сағат сайын іске қосылады. Пойыздар әр сағат сайын алмасып, осы жерде аяқталады немесе одан әрі қарай жүреді.
On Mondays to Fridays, there is a half hourly service from These trains alternate every half an hour between terminating here at Whitehead, and continuing on to In the other direction, there is a half hourly service to , with the trains alternating between being through services from Larne, or starting at Whitehead. On Saturdays, the service still runs half hourly in the same alternating manner, but with less peak trains. On Sundays, the service reduces to hourly operation in each direction. Services alternate each hour between terminating here, and continuing on to .
Оқиғалар
2008 жылдың 26 қыркүйегінде платформаның бір бөлігі құлап, Ларне бағытындағы жол тоқтатылды. Бұл құлаудың себебі аталған стансада жүргізілген жақындағы құрылыс жұмыстарына байланысты ма, әлде жоқ па, әзірге белгісіз. "NI Railways" компаниясының хабарлауынша, оқиға кезінде ешкім зардап көрмеген.
On 26 September 2008, part of the platform collapsed, blocking the Larne bound line. It is not clear whether this was a result of the recent construction work which had been carried out at this station,. according to NI Railways nobody was hurt in the incident.