Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бетани Хилл мектебі – Бостонның Сент-Жозеф сестерінің, Оңтүстік Миддлсекс мүмкіндіктері кеңесі және Метро-Батыс аймағындағы басқа да әлеуметтік қызмет бағдарламаларымен бірлесіп ұйымдастырған, өмір мен білімді үйлестіретін орталық.
Bethany Hill School is a living and learning community sponsored by the Sisters of Saint Joseph of Boston in collaboration with South Middlesex Opportunities Council and other social service programs in the MetroWest region.
Шолу
Бетани Хилл мектебі Массачусетс штатының Фрамингем қаласында, Ашленд қаласының шекарасына жақын, жартылай ауылдық кампуста орналасқан. 1990-шы жылдардың басында Сент-Жозеф қарындастары бұрынғы білім беру орталықтарын қайта жаңартып, қолжетімді баспананы білім беру және өмірлік дағдыларды арттыру бағдарламаларымен үйлестіретін тұрғын үй тұжырымының концепциясын іске асырды. Бағдарламаларға қаржылық жоспарлау, жұмысқа дайындық семинарлары, ата-аналық шеберлік, жасөспірімдердің жазғы лагерьлері, 12 қадамдық қалпына келтіру топтары, тілдік сауаттылық сабақтары, компьютерлік оқыту және GED курстары кіреді. Кампусқа қоғамдық бақ, пикникке арналған орындықтар, ойын алаңы және баскетбол алаңдары кіреді. Бетани Хилл мектебі шамамен 30 адамға арналған студиялық және бірлескен тұрғын үйлермен қатар, тоғыз төрт бөлмелі және он екі бөлмелі пәтерлерде отбасыларға кеңінен орын ұсынады. Бірінші қабатта семинарларға арналған ортақ кеңістіктер, қызметкерлердің кеңселерi, балаларға арналған ойын бөлмесі, кір жуу бөлмесі және компьютерлік лаборатория орналасқан. Кампус аумағында 42 пәтерде 90-100 адам тұрады. Ұсынылатын пәтерлер жеке тұлғалар мен отбасыларға арналған, олар қолдау көрсетілген ортада тәуелсіз өмір сүруге және білім беру қызметтерін алуға мүмкіндік алады. Әрбір тұрғын қандайда бір білім беру бағдарламасына қатысуы керек. Тұрғындар тиімді және тәуелсіз өмір сүру қабілеттерін арттыру үшін білім беруге бейілді болуы керек. Еріктілер балалар бөлмесінде аптасына бір сағат көмектесу, оқыту, компьютерлік қолдау көрсету, резюме жазу және маусымдық мерекелерде көмектесу сияқты "Әжелер" ретінде көмектесуге көптеген мүмкіндіктер бар. Тұрғындарға физикалық немесе психикалық мүгедектігі бар адамдар, есту қабілеті бұзылғандар, балалы жалғыз аналар, қалпына келе жатқан жеке тұлғалар немесе отбасылар, баспанасыз немесе уақытша баспанада тұратын адамдар кіреді. "Жаңа бастамалар" бағдарламасы – бұл ВИЧ немесе ЖИТС жұқтырған баспанасыз адамдарға арналған тұрақты бірлескен тұрғын үй бағдарламасы. Оның жұмысы 42 пәтерден түсетін жалға ақысымен қаржыландырылады, олардың бір бөлігі 8-ші бөлімнің мемлекеттік тұрғын үйлері болып табылады. Барлық тұрғындарға тұрғын үй шығындарына түрлі көмек көрсетіледі. Білім беру бағдарламалары гранттар арқылы қаржыландырылады.
Bethany Hill School is located on a semi rural campus, in Framingham, Massachusetts, near the Ashland town line. The Sisters of St. Joseph rehabilitated their former educational residence in the early 1990s, based on the concept of educational housing which pairs affordable housing to educational and life skills programs. Programs include financial planning, job prep workshops, parenting skills, youth summer camps, 12 step recovery groups, language literacy classes, computer training and GED classes. The campus includes a community garden, picnic benches, a playground and basketball courts. In addition to studio and congregate accommodations for about 30 individuals, Bethany Hill School provides ample space for families in its nine four bedroom and ten two bedroom apartments. Community spaces for workshops, staff offices, a playroom for children, a laundry room and a computer lab are located on the ground level. There are between 90 and 100 people who live in 42 apartments on the grounds. The units available are for individuals and families who can benefit for a supportive environment that enables them to live independently and to receive educational services. Every resident is expected to enroll in some sort of educational program. Residents must be committed to an educational endeavor to increase their capacity to live effectively and independently. There are many opportunities for volunteers to help as "Grandsisters", volunteers one hour a week in the children’s room, tutoring, computer assistance, writing resumes, and assisting seasonally with various celebrations. Residents include persons who are physically or mentally disable, persons who are hearing impaired, single mothers with children, individuals or families who are in recovery, people who are homeless or living in transitional housing. New Beginnings is one program that is a permanent congregate housing program for homeless living with HIV or AIDS. Its operations are funded by the rent from the 42 apartments, some of which are Section 8 public housing. All residents are assisted with housing costs in one way or another. The education programs are funded through grants.
Ғимараттың тарихы
1927 жылы Әйін сестерінің мектебі ретінде салынған. Кейіннен 1964 жылға дейін жаңадан келгендер үйі ретінде пайдаланылды. 1971 жылдан 1985 жылға дейін бұл аумақта бірнеше кемістігі бар балаларға арналған мектеп орналасқан.
Built in 1927 as a school for the Sisters of Saint Joseph. Later it was used as a novitiate until 1964. From 1971 to 1985 the grounds were used for a school for children with multiple disabilities.
Марапаттар
Бетани Хилл мектебі 2005 жылдың 9 қарашасында Вашингтон қаласында өткен Enterprise Network конференциясында MetLife Foundation сыйлығымен марапатталды. Мектепке "Мүлік және активтерді басқарушы" санатында қолжетімді тұрғын үйді дамытудағы үздіклік үшін бірінші орын берілді және 25 000 АҚШ доллары көлемінде сыйлық табысталды. Жыл сайынғы марапаттау бағдарламасы ел бойынша коммерциялық емес ұйымдардың қолжетімді тұрғын үйді дамыту және басқарудағы инновациялық еңбектері мен көшбасшылығын мойындауға арналған.
Bethany Hill School was presented with an award by the MetLife Foundation at the Enterprise Network Conference in Washington, D. C., on November 9, 2005. The School was accorded the 1st Place for Excellence in Affordable Housing in the Property and Asset Manager category along with a $25,000 award. The annual awards program is designed to recognize innovation and leadership in the development and operation of affordable housing by non profit groups throughout the country.