Школа Bethany Hill: Образование, жилье и поддержка сообщества.
Bethany Hill School
Школа Bethany Hill (Фрамингем, Массачусетс) – образовательное жилье + программы для развития: финансы, работа, родительство, GED. Поддержка сообщества!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Бетани Хилл – это развивающееся учебное сообщество, поддерживаемое Сестрами Святого Иосифа из Бостона в сотрудничестве с Советом по возможностям Южного Миддлсекса и другими социальными службами в регионе Метро-Запад.
Bethany Hill School is a living and learning community sponsored by the Sisters of Saint Joseph of Boston in collaboration with South Middlesex Opportunities Council and other social service programs in the MetroWest region.
Обзор
Школа Бетани Хилл расположена на полусельском кампусе в Фрамингеме, штат Массачусетс, недалеко от границы с городом Эшленд. Сестры Святого Иосифа реновировали свою бывшую образовательную резиденцию в начале 1990-х годов, основываясь на концепции образовательного жилья, сочетающего доступное жилье с образовательными и программами развития жизненных навыков. Программы включают финансовое планирование, подготовку к трудоустройству, навыки воспитания детей, летние лагеря для молодежи, группы поддержки по программе «12 шагов», курсы языковой грамотности, компьютерное обучение и подготовку к экзамену GED. На территории кампуса есть общественный сад, скамейки для пикника, детская площадка и баскетбольные площадки. Помимо студий и общих комнат для проживания около 30 человек, школа Бетани Хилл предоставляет достаточно места для семей в девяти четырехкомнатных и десяти двухкомнатных квартирах. На первом этаже расположены общие помещения для проведения семинаров, офисы сотрудников, игровая комната для детей, прачечная и компьютерный класс. На территории проживает от 90 до 100 человек в 42 квартирах. Квартиры доступны для отдельных лиц и семей, которые могут извлечь пользу из поддерживающей среды, позволяющей им жить самостоятельно и получать образовательные услуги. От каждого жильца ожидается участие в той или иной образовательной программе. Жильцы должны быть привержены образовательным усилиям для повышения своей способности эффективно и независимо справляться с жизнью. Существует множество возможностей для волонтеров, чтобы помочь в качестве «Старших сестер», посвящая один час в неделю работе в детской комнате, репетиторству, компьютерной помощи, написанию резюме и сезонной помощи в организации различных мероприятий. Среди жильцов – люди с физическими или ментальными особенностями, люди с нарушениями слуха, одинокие матери с детьми, люди или семьи, находящиеся в процессе восстановления, бездомные или проживающие во временном жилье. Программа «Новые горизонты» – это программа постоянного проживания для бездомных, живущих с ВИЧ или СПИДом. Ее деятельность финансируется за счет арендной платы за 42 квартиры, часть из которых относится к социальному жилью по программе Section 8. Всем жильцам оказывается помощь в оплате расходов на жилье в той или иной форме. Образовательные программы финансируются за счет грантов.
Bethany Hill School is located on a semi rural campus, in Framingham, Massachusetts, near the Ashland town line. The Sisters of St. Joseph rehabilitated their former educational residence in the early 1990s, based on the concept of educational housing which pairs affordable housing to educational and life skills programs. Programs include financial planning, job prep workshops, parenting skills, youth summer camps, 12 step recovery groups, language literacy classes, computer training and GED classes. The campus includes a community garden, picnic benches, a playground and basketball courts. In addition to studio and congregate accommodations for about 30 individuals, Bethany Hill School provides ample space for families in its nine four bedroom and ten two bedroom apartments. Community spaces for workshops, staff offices, a playroom for children, a laundry room and a computer lab are located on the ground level. There are between 90 and 100 people who live in 42 apartments on the grounds. The units available are for individuals and families who can benefit for a supportive environment that enables them to live independently and to receive educational services. Every resident is expected to enroll in some sort of educational program. Residents must be committed to an educational endeavor to increase their capacity to live effectively and independently. There are many opportunities for volunteers to help as "Grandsisters", volunteers one hour a week in the children’s room, tutoring, computer assistance, writing resumes, and assisting seasonally with various celebrations. Residents include persons who are physically or mentally disable, persons who are hearing impaired, single mothers with children, individuals or families who are in recovery, people who are homeless or living in transitional housing. New Beginnings is one program that is a permanent congregate housing program for homeless living with HIV or AIDS. Its operations are funded by the rent from the 42 apartments, some of which are Section 8 public housing. All residents are assisted with housing costs in one way or another. The education programs are funded through grants.
История здания
Построен в 1927 году как школа для сестер святого Иосифа. Впоследствии использовался как новициат до 1964 года. С 1971 по 1985 год на территории располагалась школа для детей с множественными нарушениями развития.
Built in 1927 as a school for the Sisters of Saint Joseph. Later it was used as a novitiate until 1964. From 1971 to 1985 the grounds were used for a school for children with multiple disabilities.
Награды
Школа Бетани Хилл была удостоена награды от Фонда MetLife на конференции Enterprise Network в Вашингтоне, округ Колумбия, 9 ноября 2005 года. Школа заняла 1-е место в категории "Управление недвижимостью и активами" за достижения в области доступного жилья и получила денежную премию в размере 25 000 долларов. Ежегодная программа награждений призвана отметить инновации и лидерство в создании и управлении доступным жильем некоммерческими организациями по всей стране.
Bethany Hill School was presented with an award by the MetLife Foundation at the Enterprise Network Conference in Washington, D. C., on November 9, 2005. The School was accorded the 1st Place for Excellence in Affordable Housing in the Property and Asset Manager category along with a $25,000 award. The annual awards program is designed to recognize innovation and leadership in the development and operation of affordable housing by non profit groups throughout the country.