Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
XX және XXI ғасырдың американдық сәулетшісі (1950 жылдары туған)
20th and 21st century American architect (born 1950s)
Дэвид Хейманн (туған жылы белгісіз) – американдық сәулетші, жазушы және педагог. Ол 1988 жылы Техас штатының сол кездегі губернаторы Джордж Буш және Лора Буш үшін экологиялық тұрғыдан қауіпсіз үйді жобалағанымен танымал, бұл үй Prairie Chapel Ranch шаруашылығында орналасқан. Хейманн Places Journal журналына үнемі материалдар жазады. 2014 жылы «Менің сүйкімді қалам Остин» атты әңгімелер жинағын жариялады. Қазіргі уақытта Техас университетінің Остин қаласындағы архитектура мектебінде Харвелл Хамильтон Харрис атындағы профессор қызметін атқарады. Джордж Буш пен Лора Бушқа Prairie Chapel Ranch шаруашылығы үшін жаңа үйдің жобасын жасауды Хейманн ұсынған, бұл үй Буш президент болған кезде Ақ үйден тысқары резиденция ретінде пайдаланылды және «Батыс Ақ үй» деп аталды. Хейманн үш жалғасқан, бір қабатты ғимаратты жобалады, олардың барлығы бал түсті жергілікті әктастан салынған: үш бөлмелі үй, екі люкс номерлі қонақ үй және гараж. Хейманн Лора Бушпен жоба бойынша тығыз жұмыс істеді. «Ол әкесі салған үйлердің ұқыпты жоспарланғанын көргендіктен көп тәжірибе жинады, және оның талғамы өте жақсы», – дейді ол. Үш ғимараттың жалпы ауданы ішкі кеңістіктің аз бөлігін құрайды. Жер астындағы цистерна шатырдан жиналған жаңбыр суын жинақтайды. Сондай-ақ, раковиналар, унитаздар және душтардан шыққан сулар жер астындағы резервуарларда тазартылып, содан кейін цистернаға құйылады. Цистернадағы су ғимараттардың айналасындағы ландшафтті суару үшін қолданылады. «Бұл сәл мотельге ұқсайды, бірақ бізге осылай ұнайды», – дейді миссис Буш.
David Heymann (born ) is an American architect, writer, and educator. He is most known for his 1988 design of an environmentally friendly house for then Governor of Texas, George W. Bush, and Laura Bush for their Prairie Chapel Ranch near Crawford, Texas. Heymann is a contributing writer for Places Journal. In 2014 he published a book of short stories, My Beautiful City Austin. He is currently the Harwell Hamilton Harris Regents Professor at University of Texas at Austin School of Architecture. recommended Heymann to George W. Bush and Laura Bush to design the new house for their Prairie Chapel Ranch, which later served as their home away from the White House when Bush became president, during which time it was referred to as the Western White House. Heymann designed three adjacent, single level buildings, all clad in honey colored native limestone: a three bedroom house, a two suite guest house, and a garage building. Heymann worked closely on the design with Laura Bush. "She has a lot of experience from seeing the carefully organized houses that her dad built, and she has a very, very good eye," he says. Combined, the three buildings amount to less than of interior space. A underground cistern collects rainwater gathered from the roof. Wastewater from sinks, toilets, and showers is also funneled into the cistern after being purified in underground tanks. The water from the cistern is then used to irrigate the landscaping around the buildings. "It's slightly motel ish, but we love that," Mrs. Bush says.
Құрметтер
Хейманның сәулет өнері Architecture, Architectural Record, Progressive Architecture және Texas Architect сияқты журналдарда жарияланды. Оның дизайндық марапаттарының ішінде 1994 жылы Progressive Architecture журналынан алған PA сыйлығының атаулы марапаты бар, ол Онтарио Киелі кітап шіркеуінің (қазіргі Оуквуд Киелі кітап шіркеуінің) дизайны үшін табысталды. Бұл шіркеуді Хейман Айова штатының Эймс қаласында Лора Миллер мен Майкл Андерхиллмен бірлесіп жобалаған екі шіркеудің бірі еді. 2000 жылы Хейман Нью-Йорк сәулет лигасының «Жаңа үн» сериясына іріктеліп алынды. 2007 жылы Хейман «Адамның жағдайы» бойынша 13-ші жылдық Хайнц сыйлығын жеңіп алды. 2014 жылы ол Америка сәулетшілер институтының (AIA) мүшелері колледжіне қабылданды, бұл Америкадағы сәулетшілердің кәсіби ұйымы. Хейман Римдегі Американ академиясында қонақ суретші, ғалым және стипендиянт, Хьюстон көркем өнер мұражайы арқылы Дора Маар үйінде, Беллажиодағы Рокфеллер қорында болды. Ол Макдоуэлл колониясында, Укросс қорында және Арктикалық айналым бағдарламасында фотография саласында резидент-суретші болды. Places Journal журналындағы «Ландшафт – біздің сексуалдығымыз» атты мақаласы 2012 жылы Америка Ландшафт Сәулетшілер Қоғамынан Брэдфорд Уильямс медалімен марапатталды. 2003 жылы Хейман 17-ші жылдық Friar Centennial Teaching Fellowship (FCTF) стипендиясын алды. Бұл стипендияның мөлшері Техас университетінде бакалавриат деңгейіндегі үздік оқытушылық жетістіктері үшін ең ірі сыйлық болып табылады. Оның басқа оқыту саласындағы марапаттарына «Texas Exes» үздік оқыту сыйлығы, 2002 жылы Техас Сәулетшілер Қоғамынан білім беру саласындағы үлкен үлесі үшін сыйлық және 2017 жылы Design Intelligence журналының «Ең танымал 25 педагог» тізіміне енуі кіреді. Хейман Техас университетінің ең көрнекті оқыту профессоры және Колледждік Сәулет мектептері қауымдастығының ең көрнекті профессоры.
Heymann's architecture has been published in journals including Architecture, Architectural Record, Progressive Architecture, and Texas Architect. His design awards include a PA Award citation from Progressive Architecture magazine in 1994 for the design of Ontario Bible Church (now Oakwood Bible Church), one of two churches Heymann designed in collaboration with Laura Miller and Michael Underhill in Ames, Iowa. In 2000, Heymann was selected by the Architectural League of New York for inclusion in its Emerging Voices series. Heymann received the 13th Annual Heinz Award in the Human Condition in 2007. In 2014, he was elevated to the College of Fellows of the American Institute of Architects (AIA), the professional organization for architects in America. Heymann has been a Visiting Artist / Scholar / Fellow at the American Academy in Rome, the Dora Maar House through the Museum of Fine Arts Houston, the Rockefeler Foundation at Bellagio, He has been a resident artist in photography at the MacDowell Colony, the Ucross Foundation, and with the Arctic Circle Program. His Places Journal essay "Landscape is Our Sex" was awarded the 2012 Bradford Williams Medal from the American Society of Landscape Architects. In 2003, Heymann was awarded the 17th annual Friar Centennial Teaching Fellowship (FCTF). Its honorarium is the largest for undergraduate teaching excellence at The University of Texas. Other teaching awards he has received include The Texas Exes Award for Teaching Excellence, the 2002 Award for Outstanding Educational Contributions from the Texas Society of Architects, and inclusion in Design Intelligence's 25 Most Admired Educators in 2017. Heymann is a University of Texas Academy of Distinguished Teaching Professor, and an Association of Collegiate Schools of Architecture Distinguished Professor.