Аэробатикалық айналым: «whifferdill» маневрі – ұшу шоуларындағы немесе агрессивті ұшу кезіндегі қимыл. Бағытты жылдам өзгертуге көмектеседі, күшті жоғалтпайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аэробатикалық маневр
Aerobatic maneuver
Уиффердил бұрылысы (сондай-ақ волфердил, уифердил немесе (көбінесе канадалық және британдық) уиффердейл немесе виффердейл маневрі) – әуе шоуында немесе агрессивті ұшу кезінде орындалатын аэробатикалық маневрлердің кез келгені. Бұл көлденең және тік компоненттері бар бұрылыс, әдетте келесі маневрге дайындық ретінде бір маневрдің соңында орындалады. Ұшақ көтеріліп келе жатқанда, ұшқыш бағытты өзгертеді, ал ұшақ төмен түсіп бара жатқанда, ол келесі маневрді жасауға мүмкіндік беретіндей бұрылады. Ұшқыштар көбінесе бұл терминді көп сатылы қозғалыс немесе күлкілі / қызықты / ерекше қозғалыс үшін сленг ретінде қолданады. Уиффердил – бұл әуе шайқасында энергия / әуе жылдамдығының аз жоғалтылуымен бағытты кері бұруға қолданылатын әуе соғысының негізгі маневрі. Бұл сондай-ақ әуе шоуларында қолданылатын негізгі маневр болып табылады.
A whifferdill turn (also wolferdil, whiferdill, or (chiefly Canadian & British) whifferdale or wifferdale manoeuvre) is any of a number of aerobatic maneuvers performed in an aerial flight show or while flying aggressively. It is a turn with both horizontal and vertical components, usually performed at the end of one maneuver in preparation for the next. As the plane is climbing the pilot makes a turn reversal, and as the plane descends it is turned so that it can make its next maneuver. Aviators often use the term as slang for any multi axis movement or comical / interesting / unusual movement. The whifferdill is a basic aerial warfare maneuver that is used to reverse course in a dogfight with very little loss of energy/airspeed. It is also a fundamental maneuver used in air shows.
Ғарышкерлік
Астронавтикада, whifferdill – бұл пилотталатын ғарыш кемесінен басқа орбиталық жазықтықта орналасқан нысанамен орбиталық кездесу кезінде қолданылатын маневр. Орбиталардың ерекшелігіне байланысты, нысана ғарыш кемесіне қатысты спираль тәрізді қозғалыс жасаған сияқты көрінеді, орбитасы өркендеген сайын. Whifferdill маневрі ғарыш кемесінің орбиталық жазықтығын нысанамен жылдам қайта бағыттау және нысананың орбиталық позициясына немесе орташа аномалиясына жақын қалу үшін қолданылады. Орындалу уақытының және позициялық талаптарының қысқа болуына байланысты, маневрге көп мөлшерде отын жұмсалады және оны сәтті орындау қиын болуы мүмкін. Gemini 10 миссиясында маневр қажеттілігі инерциялық басқару платформасының дұрыс орналаспауынан туындады, бұл соғу қашықтығына жақындағанға дейін жақындау траекториясының осьтік бұрылысына әкелді.
In astronautics, a whifferdill is a maneuver used during orbital rendezvous when the target is on a different orbital plane from the piloted vehicle. Due to the nature of orbits, the target will seem to make a helical motion relative to vehicle as the orbit progresses. A wifferdill maneuver is used to quickly realign the orbital plane of the vehicle with the target and stay near the target's orbital position or mean anomaly. Due to the short time and positional requirements, the maneuver uses a significant amount of fuel and can be difficult to execute successfully. In the case of Gemini 10 the need for the maneuver was a result of misalignment of the inertial guidance platform, causing axial drift of the approach trajectory, prior to closing to docking distance.