Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тілдік ойын
Language game
Сұрақтар – қатысушылардың мүмкіндігінше ұзақ уақыт бойы бір-біріне сұрақтар қойып, диалог құру арқылы ойнайтын ойын. Бұл ойында ешқандай мәлімдеме жасауға рұқсат етілмейді. Ойын бірінші ойыншы сұрақ қою арқылы бастайды (әдетте "Сұрақтар ойнағыңыз келе ме?" деген сұрақпен). Екінші ойыншы осы сұраққа тағы бір сұрақпен жауап беруі керек (мысалы, "Осылай қалай ойнайсыз?"). Әр ойыншы әңгімені тек сұрақтар арқылы жалғастыруы тиіс. Кез келген тоқтап қалу, мәлімдеме жасау немесе сұраққа қатысы жоқ жауап беруге жол жоқ, мұндай жағдай ойыншының қатесіне алып келеді. Ойынды әдетте екі ойыншы ойнайды, бірақ көп ойыншылы нұсқалары да бар. Ойынды төрешінің қатысуымен де ойнауға болады. Ойынның тақырыбын алдын ала шешу керек.
Questions is a game that is played by participants maintaining a dialogue of asking questions back and forth for as long as possible, without making any declarative statements. Play begins when the first player serves by asking a question (often "Would you like to play questions?"). The second player must respond to the question with another question (e. g. "How do you play that?"). Each player must quickly continue the conversation by using only questions. Hesitation, statements, or non sequiturs are not allowed, and cause players to foul. The game is usually played by two players, although multiplayer variants exist. You can also play the game with a ref. You need to decide what subject.
Розенкранц пен Гилденстерн өлі
Сұрақтар ойыны Том Стоппардтың "Розенкранц пен Гилденстерн өлі" пьесасында маңызды орын алады, ал 1990 жылы түсірілген осы аттас фильмде қысқартылған нұсқада ұсынылған. Төменде пьесадан алынған үзінді келтірілген:
The game of Questions is featured prominently in Tom Stoppard's play Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, and in an abridged form in the 1990 film adaptation of the same. The following is an excerpt from the play:
Нео-водевильдік труппа The Flying Karamazov Brothers Стоппардтың Сұрақтар ойынының нұсқасын кем дегенде екі Karamazov шоуына ("Жонглирлік және арзан театр" және "Клуб!") енгізді. Кармазов ағайындылары "Иван" және "Дмитрий" (Ховард Джей Паттерсон және Пол Дэвид Магид) үш қаппен жонглирлеу кезінде ойын ойнайтын. Жонглерлерлер көрермендерге бұл қойылымның "авторлық құқығы сақталғанын және рұқсатпен пайдаланылатынын" қуана хабарлайды!
The neo Vaudevillian troupe The Flying Karamazov Brothers incorporated Stoppard's version of the Questions game into at least two Karamazov shows ("Juggling and Cheap Theatrics" and "Club!"). Karamazov brothers "Ivan" and "Dmitri" (Howard Jay Patterson and Paul David Magid) would play the game while performing takeaway juggling with three beanbags. The jugglers gleefully inform the audience that the routine is "copyrighted and used by permission!"
Бұл кімнің желісі?
"Кімнің сызығы?" шоуында белгілі бір оқиға орнатылып, ойыншылар қателік жасағанда ауыстырылатын бір түрі бар. Осы ойын нұсқасында қателікті анықтау ережелері тым қатаң емес, себебі мақсат – ең жақсы ойыншыны анықтау емес, көрермендерді көңілді ету. Ойынды жылдам және қызықты ұстау үшін, жүргізуші қателік жасаған ойыншыны "дыбыстап шығарып" алады. (Жүргізуші әдетте ойыншыны сөз айту, ойлану немесе күлкіге батып "жарылу" үшін шығарады, ал "non sequitur" үшін сирек шығарады.) Шоудың басқа ойындары сияқты, бұл ойын да белгілі бір уақыт бойы ойналады; ойын аяғында жүргізуші кездейсоқ "жеңімпазды" таңдайды, ол мағынасыз "ұпайлардың" кездейсоқ санына ие болады.
A variation is played on the show Whose Line is it Anyway?, where a specific setting is established and players are replaced when they foul. The rules for determining a foul are not so strict in this version of the game, since the point is to entertain the audience rather than determine who is the best player. It is left to the judgment of the host, who "buzzes out" a player who fouls, with the purpose of keeping the game fast paced and funny. (The host typically buzzes out a player for statement, hesitation, or "cracking up" with laughter, rarely buzzing out for a non sequitur.) As with the show's other games, it is played for an unspecified length of time; at the end of the game, the host arbitrarily chooses a "winner", who receives an arbitrary number of meaningless "points".