Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық орындықтар, сонымен қатар Иерусалимге саяхат деп те аталады, бұл ойыншыларды, орындықтарды және музыканы қатыстыратын жою жанрындағы ойын. Ол әлемдегі көптеген кештердің маңызды бөлігі болып табылады.
Elimination genre party game
Musical chairs, also known as Trip to Jerusalem, is a game of elimination involving players, chairs, and music. It is a staple of many parties worldwide.
Ойын процесі
Ойыншылар санына қарағанда бір орындыққа кем орындықтар қойылады (мысалы, тоғыз ойыншы сегіз орындықты пайдаланады). Музыка тартылған кезде, қатысушылар орындықтардың айналасын аралап жүреді. Музыка кенеттен тоқтағанда, әр ойыншы жеке орындыққа отыруға тырысады. Орындыққа отыра алмаған ойыншы ойыннан шығарылады. Содан кейін келесі раундқа бір орындық алынып, тек бір ойыншы қалғанша және жеңімпаз анықталғанша процесс қайталанады. Уэльсте музыкалық орындықтардың қазіргі нұсқасына ұқсас дәстүр болған, бірақ шамалы айырмашылықтар бар еді: жігіттер әрқашан отыратын, ал қыздар олардан көп болып, айналаларын шарлап жүретін. Егер қыз жігіттің қолына уақтылы отырмаса, ойынды доғаруға мәжбүр болар еді. Бұл соңғы ойыншы қалғанша жалғасатын, ал жеңімпаз қыз соңғы жігітке сүйісқандық білдіретін.
A set of chairs is arranged with one fewer chair than the number of players (for example, nine players would use eight chairs). While music plays, the contestants walk around the set of chairs. When the music stops abruptly, all players must find their own individual chair to sit on. The player who fails to sit on a chair is eliminated. One chair is then removed for the next round, and the process repeats until only one player remains and is declared the winner. In Wales, musical chairs had a similar custom to the modern version, with slight differences; the boys would always sit whilst the girls would skip around, always outnumbering the boys. If a girl didn't sit fast enough on the boy's lap, she would have to forfeit. This would continue until the end when the winning girl would kiss the last boy.
Атаудың тарихы
Ойынның "Иерусалимге саяхат" деген атауының шығу тегі даулы. Дегенмен, оның неміс тіліндегі Reise Nach Jerusalem ("Иерусалимге саяхат") атауынан шыққандығы белгілі. Бір теория бойынша, бұл атау көптеген ауыр шығындарға байланысты болған крест жорықтарынан шабыттанған. Тағы бір теория бойынша, бұл Алия – еврейлердің диаспорадан Израиль еліне (қазіргі Израиль мемлекеті де оның құрамында) көшіп келуінен шабыттанған, онда еврейлерді сол жерге жеткізетін кемелердегі орынның шектеулі болғандығы айтылады. Бұл теориялардың ешқайсысы ресми түрде расталған жоқ.
The origins of the game's name as "Trip to Jerusalem" is disputed. However, it is known to come from its German name Reise Nach Jerusalem ("The Journey to Jerusalem"). One theory suggests that the name was inspired by the Crusades, wherein several heavy losses were incurred. Another theory suggests that it was inspired by the Aliyah, the immigration of Jews from the diaspora to the Land of Israel (which includes the modern State of Israel), wherein it is stated that spaces on ships taking the Jews to the said land were limited. None of these theories have been officially confirmed.
Метафора ретінде
"Музыкалық орындықтарды ойнау" термині – заттардың немесе адамдардың әр түрлі орындар мен лауазымдар арасында қайта-қайта, көбінесе мағынасыз ауысып-түйісетін кез келген іс-әрекетті бейнелейтін метафора. Бұл термин сондай-ақ адамдардың қандай да бір ресурсты іздеуге уақыт жұмсауын да көрсетеді, мысалы, жанармай тапшылығы кезінде бір маңыздан екіншісіне саяхаттау. Сондай-ақ, бұл бір басшының екіншісін алмастырып, үкімет жүйесінің тұрақсыздығы салдарынан тез ауыстырылатын саяси жағдайларды да білдіруі мүмкін (кабинеттік қайта құруға қараңыз).
The term "playing musical chairs" is also a metaphor for describing any activity where items or people are repeatedly and usually pointlessly shuffled among various locations or positions. It can also refer to a condition where people have to expend time searching for a resource, such as having to travel from one gasoline station to another when there is a shortage. It may also refer to political situations where one leader replaces another, only to be rapidly replaced due to the instability of the governing system (see cabinet reshuffle).
Танымал мәдениетте
Ойын "Мүмкіннің өнері" нөмірінде "Эвита" мюзиклында көрсетіледі, онда ол Хуан Перонның билікке жолуының символдық метафорасы болып табылады. Осы сахнада Перон мен бірнеше әскери шенеуніктер осы ойынды ойнайды, және Перон жеңіске жетеді. Ойын 2017 жылдың 9 сәуірінде GMA Network телеарнасында "Иерусалимге саяхат" атты арнайы жексенбілік PinaSaya бағдарламасында қолданылды. Бағдарламада жас қыз Джесси (Барби Фортеза сомдады) есімді кейіпкер болды.
The game is featured in the musical Evita during the number "The Art of the Possible", wherein it serves as a symbolic metaphor of Juan Perón's rise to power. In this sequence, Peron and a number of military officers play the game, which the former wins. The game is used on the lenten special of Sunday PinaSaya entitled "Trip to Jerusalem" aired on GMA Network in April 9, 2017. It featured the young girl Jessie (played by Barbie Forteza).