Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амстердамдағы классикалық академия, Нидерланды
Classical academy in Amsterdam, Netherlands
Rijksakademie van beeldende kunsten (Көркем өнердің мемлекеттік академиясы) 1870 жылы Амстердамда құрылды. Бұл классикалық академия, философтар, ғалымдар және суретшілер идеялар мен білімді сынап, алмасатын орын. Мектеп екі жылдық оқу бағдарламасымен көркем суретшілерді қолдайды. Rijksakademie van beeldende kunsten Амстердам импрессионизмінің отаны, халықаралық импрессионисттік қозғалыстың бір бөлігі, және өнер тарихшылары оны Аллебе мектебі деп біледі; Август Аллебе 1880 жылы мектеп директоры болды. Француз тілінде мектеп "l'Académie Royale des Beaux Arts d'Amsterdam" деп аталды. Оның алғашқы өкілдерінің арасында Джордж Брейтнер, Ян Тоороп, Пит Мондриан, Жак Витженс және Виллем Арнольдус Витсен болды. Академиямен байланысты басқа суретшілер: Хендрик Петрус Берлаж, Виллем Вигманс, Констант Ньювенхуйс, Карел Аппель, Корнель, Гер Латастер, Виллем Хофхуйзен және Жап Мин. Мектеп университет деңгейіндегі білім береді. Жыл сайын жас суретшілердің туындыларын тамашалауға мүмкіндік беретін ашық есік күндері ұйымдастырылады.
The Rijksakademie van beeldende kunsten (State Academy of Fine Arts) was founded in 1870 in Amsterdam. It is a classical academy, a place where philosophers, academics and artists meet to test and exchange ideas and knowledge. The school supports visual artists with a two year curriculum. The Rijksakademie van beeldende kunsten was the home of Amsterdam Impressionism, part of the international impressionist movement, and is known as the School of Allebé by art historians; August Allebé became the school's director in 1880. In French, the school was called "l'Académie Royale des Beaux Arts d'Amsterdam". Among its pioneers here were George Breitner, Jan Toorop, Piet Mondrian, Jacques Witjens and Willem Arnoldus Witsen. Other artists connected with the academy were Hendrik Petrus Berlage, Willem Wiegmans, Constant Nieuwenhuijs, Karel Appel, Corneille, Ger Lataster, Willem Hofhuizen, and Jaap Min. The school provides an education academically comparable with a university. There are open days each year, which provide an opportunity to see the work of young artists.
1718 жылдан 1869 жылға дейін
1718 жылдан 1819 жылға дейін Амстердамда Stadstekenacademie деп аталатын өнер мектебі болды. 1820 жылы Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten көркемдік дәстүрді жалғастырды. Басым стиль – майлы бояумен салынған панельдік суреттер, неоклассицизм әсерімен пейзаж суреттері. 1869 жылы Амстердам мектебі қазіргі атауын алды.
From 1718 to 1819 Amsterdam had an art school, the Stadstekenacademie. In 1820, the Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten continued the artistic tradition. The prevailing style was panel painting in oil, landscape painting influenced by neoclassicism. In 1869, the Amsterdam school received its present name.
Ерте тарих
Академия философтар, ғалымдар және суретшілердің білім мен идеяларды бөлісу үшін жиналатын орын болды. 1870 жылы король Вильгельм III академияны XIX ғасырғы Koninklijke Academie, XVIII ғасырғы Stads Teekenacademie және XVII ғасырғы Konstkamer-дің жалғасы ретінде, бейнелеу өнерімен айналысатындарға білім алу мүмкіндігін беру үшін құрды. Алғашқы студенттерінің арасында Джордж Хендрик Брейтнер, Исаак Исраэльс және Виллем Витсен болды, олар Амстердам импрессионизмінің ықпалында болды. Директор Август Аллебе басшылығымен Сент-Лука (суретшілердің қасиетті қамқоршысы) студенттік қозғалысы құрылды. Аллебедің халықаралық көзқарасы мектептің оқыту әдісін өзгертіп, авангардты баса назарға алды.
The academy was a place for philosophers, scientists and artists to come together and share knowledge and ideas. In 1870, the academy was founded by King William III as a successor to the 19th century Koninklijke Academie, the 18th century Stads Teekenacademie and the 17th century Konstkamer to give visual artists an educational opportunity. Early students included George Hendrik Breitner, Isaac Israëls and Willem Witsen, who were influenced by Amsterdam Impressionism. Under director August Allebé, the Saint Luke (patron saint of artists) student movement was founded. Allebé's cosmopolitan attitude changed the school's method of instruction, emphasizing the avant garde.
Қазіргі күн
1985 жылы мектеп "Instituut voor Praktijkstudie" қосымша атағын алып, докторантурадан кейінгі білім беруді бастады. 1992 жылы Амстердамдағы Sarphatistraat 470 мекенжайындағы бұрынғы ат әскерінің казармасына көшіріліп, ғимараттар жөндеуден өтті. 1999 жылдың қараша айында мекеме тәуелсіз өнер институты мәртебесін алды. Мектепті Білім министрлігі мен жеке демеушілер қаржыландырады. Институтта мамандандырылған техникалық қызметкерлермен жұмыс істеуге арналған шеберханалар мен қазіргі заманғы өнер және өнер тарихына қатысты кітапхана бар. Студенттер стипендия алып, тұруға студия беріледі. Соңғы жылдары академияға шамамен 1200 студент түсуге өтініш білдірсе, жыл сайын 20-ға жуығы қабылданады. Суретшілердің көп бөлігі әлемнің әртүрлі елдерінен келсе, Нидерландыдан келгендері жартысынан да аз. Суретшілер мен өнер сыншылары студенттердің студиясына жиі шақырылады.
Around 1985, the school received the additional title of Instituut voor Praktijkstudie and offered postdoctoral education. In 1992 it moved into a former cavalry barracks at Sarphatistraat 470 in Amsterdam, and the buildings were renovated. In November 1999, it became an independent art institution. The school is financed by the Ministry of Education and private sponsors. The institute offers workshops with specialized technical personnel and a library focusing on contemporary art and art history. Students receive a scholarship and are offered a studio in which to live. In recent years nearly 1,200 students have applied for a place at the academy, and each year about 20 are accepted. The artists come from all over the world, with less than half from the Netherlands. Artists and art critics are often invited to visit student studios.
Рим сыйлығы
Академия лайықты суретшілер мен сәулетшілерге Рим сыйлығын тағайындайды. Бұл марапаттың бастауы 1666 жылы француз Prix de Rome сыйлығынан бастау алған. 1808 жылы Луи Бонапарт өнерді дамыту мақсатында Нидерландыда бұл сыйлықты енгізді, және оны Нидерланд королі Вильгельм I қолдады. 1870 жылдан бері Рийкс-академия Нидерландыдағы ең көне және ең құнды өнер сыйлығын табыстап келеді. 1985 жылы Рим сыйлығы қайта ұйымдастырылды. Сыйлық сомасы артты, қатысушылар саны көбейді; жаңа өнер салалары қосылды, олар жыл сайын жаңарып отырады. 2006 жылы сыйлықтың атауы "Prix de Rome.nl" деп өзгертілді және ол екі номинация бойынша беріледі: сәулет және бейнелеу өнері. Сыйлықтың құны – 40 000 евро және Римдегі тұру мүмкіндігі.
The academy awards a Prix de Rome to eligible artists and architects. The award originated with the French Prix de Rome in 1666. In 1808 Louis Bonaparte introduced the prize in the Netherlands to promote art, and it was supported by Dutch King William I. Since 1870 the Rijksakademie has made the award, the oldest and most valuable art prize in the Netherlands. In 1985, the Prix de Rome was reorganised. Prize money was increased, and there were more participating artists; new art categories were added, which change annually. In 2006 its name was changed to "Prix de Rome. nl" and it is awarded in two categories: architecture and fine arts. The prize is €40,000 and a residency in Rome.