Зайон: Саған Жету Арманы (Zaion: Sağan Jetu Armanı)
Zaion: I Wish You Were Here
Зайон: Мұнда болсаң қалай еді (Zaion: I Wish You Were Here) – 2001 жылғы жапон ғылыми-фантастикалық анимациясы. Вирус адамзатқа қауіп төндіреді, әскерилер күреседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы түпнұсқа видео анимация
2001 original video animation
Zaion: I Wish You Were Here (あなたがここにいてほしい) – 2001 жылы Gonzo компаниясы шығарған төрт бөлімді жапон ғылыми фантастикалық түпнұсқа желілік анимация (ONA). Оқиға жақын болашақта өрбітеді, онда Жерге ғарыштан келген, адамдарды қатыгез жаратылыстарға айналдыратын вирус қаупі төнеді, ал күшейтілген сарбаздар адамзаттың аман қалуын қамтамасыз ету үшін осы жаратылыстарға қарсы соғыс жүргізеді. Сериалды Сейжи Мизусима режиссерлік етіп, ал сценарийін Нацуко Такахаси жазған. Музыкасын Кендзи Кавай жазды.
Zaion: I Wish You Were Here (あなたがここにいてほしい) is a four episode Japanese science fiction original net animation (ONA) released by Gonzo in 2001. The story is set in the near future, when Earth is threatened by a spaceborne virus that turns humans into violent creatures and enhanced soldiers are fighting a war against the creatures in order to ensure the survival of the human race. The series was directed by Seiji Mizushima and written by Natsuko Takahashi. Music for the series was composed by Kenji Kawai.
Сюжет
2000 жылы CDC метеорит арқылы келген M34 деп аталатын вирусты анықтады. Вирус адам денесінің молекулалық құрылымын өзгертіп, құрбандарын қатыгез жандарға айналдырады. 2002 жылы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы адамдардың үш пайызына жұққан вирусты жою мақсатында бірнеше халықаралық бөлімшелері бар "Экокатастрофаны шешу комитеті" (CURE) деп аталатын ішкі ұйым құрды. CURE өздері киетін "Nano Osmolar Armor" бронясының аббревиатурасы болып табылатын "NOA" әскерлерінің элиталық жасағын және "NOA" жасағына көмектесетін "Көп мақсатты Оперативтік Жандар" (MOB) деп аталатын адамсыз роботтар жасағын құрды. CURE филиалдары UNIT кодовый атымен ерекше үстін-бас құралын жасау бойынша құпия жұмыстарды бастады, олардың әрқайсысына әліпбилік қосымша берілді. 2004 жылы миссиялар "NOA" қатарына салған әсері күшейген кезде, "NOA" сарбазы Юдзи Тамия (田宮 ユウジ) (жапон тілінде Джо Одагири, ал ағылшын тілінде Джои Худ дауыстаған) CURE-дің жапондық бөлімшесінің UNIT жобасы, UNIT i деп аталатын жоба туралы білгенде ашуға ішінде ыстық от тұтанады, және олар оны қолданбай жатыр. UNIT i – Ай (アイ) (жапон тілінде Юкари Тамура, ал ағылшын тілінде Криста Кимлико Джонс дауыстаған) есімді қыз, ол жаратылыстарды жоя алатын проекциялық бейне жасауға қабілетті. Келесі індет кезінде вирус жұқтырған бірнеше адам бірігіп, "NOA" сарбаздарын басып тастайтын үлкен жаратылысқа айналады. CURE Айдың қабілетін сынауға шешім қабылдайды, ал проекциялық бейне жаратылысты жояды. Юдзи жарақатынан айыққаннан кейін карантинге алынады. Бірақ, оның қан талдауында вирус эволюцияға ұшырап, оның денесіндегі наномашиналарға шабуыл жасап жатқаны анықталады. CURE Юдзиді қамауға бұйрық береді, бірақ ол қашып, Айды кепілге алады. Сапар барысында оның жағдайы нашарлағанда, Ай оны өз күшімен емдейді. Басқа "NOA" сарбаздары Юдзи мен Айға жетеді және олардың қашуына көмектеседі, бірақ оларды жақын арада CURE жасақтары тауып алып, "NOA" базасына жеткізеді. "NOA" базасында олардың наномашиналары жойылғаннан кейін "NOA" сарбаздары вирус жұқтырады. Юдзи олармен және CURE жасақтарымен бірдей күресуге мәжбүр болады. Ай өз күшін вирус іздерінің барлығын жою үшін пайдаланады, вирус жұқтырған "NOA" сарбаздарын емдейді. Қаланың басқа бөлігінде үлкен індет таралады, ал вирус наномашиналардың қабілеттерін имитациялай бастайды. Юдзи жаратылыстардың жылдамдауын тоқтата тұрады, ал Ай проекциялық бейнені жасайды және вирус жұқтырған аймақты тазарту үшін барлық күшін жұмсайды. Кейін Юдзи мен Ай CURE-ден босатылып, міндеттерінен босатылып, бірге уақыт өткізеді.
In the year 2000, the CDC discovers a meteorite borne virus known as M34 that alters the molecular structure of the human body and turns its victims into violent creatures. In 2002, the World Health Organization establishes an internal organization called the "Committee of the Universal Resolution of Ecocatastrophe" (CURE), with several international branches, in order to eradicate the virus, which has infected three percent of the human population. CURE creates an elite unit of soldiers called "NOA", an acronym for the "Nano Osmolar Armor" they wear, and units of unmanned robots called "Multi purpose Operative Beings" (MOB) that assist NOA in the field. CURE's branches also begin secret work on special superhuman weapons, codenamed UNIT and each given an alphabetic suffix. In 2004, as the missions begin to take their toll on NOA's ranks, NOA soldier Yuuji Tamiya (田宮 ユウジ) (voiced by Joe Odagiri in Japanese and Joey Hood in English) becomes angry when he learns of CURE's Japanese branch's UNIT project, known as UNIT i, and that they're not using it. UNIT i is a girl named Ai (アイ) (voiced by Yukari Tamura in Japanese and Christa Kimlicko Jones in English) who is able to create a projected being that can destroy the creatures. During the next outbreak, several victims of the virus fuse together into a larger creature that overwhelms the NOA soldiers. CURE decides to put Ai's ability to the test, and the projected being destroys the creature. Yuuji is quarantined after coming into contact with one of the creatures, but is released when he recovers from his injuries. However, his blood tests later indicate that the virus has evolved and is attacking the nanomachines in his body. CURE orders Yuuji's arrest, but he escapes and takes Ai hostage. When his condition worsens during their journey, Ai heals him with her powers. Other NOA soldiers catch up with Yuuji and Ai and help them escape, but they are soon found by CURE units and are taken to the NOA facility. At the NOA facility, the NOA soldiers become victims of the virus as their nanomachines are destroyed. Yuuji is forced to fight them and the CURE units at the same time. Ai uses her powers to eliminate all traces of the virus in the facility, curing the infected NOA soldiers. A larger outbreak occurs elsewhere in the city, and the virus further evolves to mimic the nanomachines' abilities. Yuuji delays the creatures' advance as Ai creates the projected being and uses all of her power to purge the infected area of the virus. Yuuji and Ai are later discharged from CURE and spend time together, free from their duties at last.
Медиа
"Зайон" сериалының алғашқы бөлімі 2001 жылғы 4 қазанда интернетте жарияланды. Алғашқы екі эпизод сол күні Kids Station телеарнасында көрсетілді. Сериалдың соңғы сериясы 2001 жылғы 3 қарашада эфирге шықты. Сериалдың түйіндеме әні "Lunatic Trance: Shizuka naru Zekkyō" (Lunatic Trance～静かなる絶叫～) болды, ол 2001 жылғы 21 қарашада макси-сингл ретінде шығарылды. Кейіннен ән 2006 жылы Gonzo аниме туындыларынан жасалған музыка жинағына енгізілді. Сериалдың ашылу әні болмады. Zaion сериалының әр ай сайынғы эпизоды жапондық дистрибьютор Media Factory арқылы DVD форматында шығарылды. Бірінші эпизод 2002 жылғы 22 ақпанда, ал соңғы эпизод 2002 жылғы 31 мамырда жарық көрді. ADV Films сериалды ағылшын тіліне лицензиялап, 2003 жылы эпизодтарды жұптап шығарды. Содан кейін ол серияны бір жинаққа қайта жинап, 2009 жылғы 3 ақпанда жарыққа шығарды. ADV Films сериал құқықтарын жоғалтқаннан кейін, Funimation компаниясы оны қайта лицензиялады. Madman Entertainment Zaion сериалын Австралия және Жаңа Зеландияда тарату үшін лицензиялады және 2006 жылғы 26 шілдеде оның жинақ жиынтығын шығарды. № Эпизодтың атауы Алғашқы көрсетілген күн
The first episode of Zaion was published on the Internet on October 4, 2001. The first two episodes aired later that day on the Kids Station television network. The network aired the final episodes of the series on November 3, 2001. The ending theme song for the series is "Lunatic Trance: Shizuka naru Zekkyō" (Lunatic Trance～静かなる絶叫～), which was released as a maxi single on November 21, 2001. The song was later included in Gonzo's compilation release of music from its anime works in 2006. The series did not have an opening theme. Each monthly episode of Zaion was released on DVD by the Japanese distributor, Media Factory. The first episode was released on February 22, 2002, and the final episode was released on May 31, 2002. ADV Films licensed the series for the English language and released the episodes in pairs in 2003. It then repackaged the series into one set, released on February 3, 2009. After ADV Films lost the rights to the series, it was re licensed by Funimation. Madman Entertainment licensed Zaion for distribution in Australia and New Zealand and released its boxed set on July 26, 2006. No. Episode title Original air date
Қабылдау
"Менің осында болғанымды тілесем" сериалына сын пікірлер қарама-қайшы болды. Animefringe сайтынан Патрик Кинг: "Бұл сырттай қарағанда, тағы бір ғылыми-фантастикалық меха-экшн сериалы сияқты көрінеді. Дегенмен, Zaion Майкл Крайтонның "Андромеда штаммы" романы мен "28 күннен кейін" фильміндегідей апокалиптикалық тақырыптарды ұсынады", - деп жазды. Кингтің сөзіне қарағанда, Zaion сериалының нағыз мәні Юдзи мен Айдың қарым-қатынасы дами бастағанда ашылады, және "біз планетаға тараған наномашиналар мен вирусқа қарағанда, осы екі жалғыз адам арасындағы махаббат мүмкіндігіне көбірек мән бере бастаймыз, олар шығу жолы жоқ лабиринтте тұтқындалған". Сериал жоғары сапалы дыбыс және бейнемен жасалған, сондай-ақ "сенімді техникалық егжей-тегжейлермен" жобаланған. Кинг Кенджи Кавайдың жазған, прогрессивті рок элементтерін қамтыған саундтрегін де жоғары бағалады. Ал, T.H.E.M. Anime Reviews сайтынан Джейсон Бастард бұл сериалына бес жұлдыздың біреуін ғана берді және Gonzo студиясын "соңғы амал ретінде Power Rangers-ті көшіруге" тырысқаны үшін айыптады. Ол сондай-ақ Zaion әлеміндегі адамдардың шабуылға немқұрайлы қарауына назар салды. "Егер олар қандай да бір үлкен әлеуметтік мәлімдеме жасауды көздесе, олар жапон халқының көп бөлігін ақымақ көрсетуге жетті", - деді Бастард. Anime News Network сайтынан Zac Bertschy де Zaion сериалын орташа деңгейден төмен бағалады. Ол оны "нашар жасалған және көңілсіз ғылыми-фантастикалық әуесқойлық" деп сынағанмен, "дизайн осылай нашар болмағанда, бұл соншалықты жағымсыз болмас еді" деп мойындады. Гонзо студиясы эксперименттік анимацияны өндірісіне енгізуімен белгілі болғандықтан, шоудың 3D компьютерлік анимациясын дұрыс пайдалана алмады, нәтижесінде "бұл анимацияны көп жылдар бұрынғы MS DOS бағдарламасында жасағандай" көрінеді. Сынға қарамастан, Bertschy саундтректі "азапты жолдағы ләззат тоқталысы" деп атады және ADV Films компаниясы шығарған ағылшын тіліндегі кәсіби дубляжды жоғары бағалады. Mania журналынан Chris Beveridge Юдзи мен Ай кейіпкерлерінің дамуы тұрақсыз екенін атап өтті. "Юдзи көбінесе бос парақ сияқты, бетіне тек "мұң" деген жазу сызылған", - деді Beveridge. Жалпы алғанда, Gonzo студиясының компьютерлік анимациямен тәжірибесі "өте жасанды және орынсыз" көрінеді.
Zaion: I Wish You Were Here had a mixed reception. Patrick King of Animefringe wrote, "On the surface, it may appear to be merely another sci fi mecha action show. However, Zaion introduced apocalyptic themes similar to those found in Michael Crichton's novel Andromeda Strain and the film 28 Days Later". According to King, the real story of Zaion occurs when Yuuji and Ai develop their relationship, and "we begin to think less of the nanomachine technology and viral invasion of the planet and focus more upon the potential love between these two lonely people, trapped in a labyrinth devoid of an exit". The series was produced with high audio and visual qualities, and was designed with "plausible technical details". King also praised the fitting soundtrack, which was composed by Kenji Kawai and incorporated the sounds of progressive rock. On the contrary, Jason Bustard of T. H. E. M. Anime Reviews rated the series one out of five stars and accused Gonzo of attempting to "rip off Power Rangers as a last resort". He also pointed out the seemingly oblivious general population of the world in Zaion, which is not at all concerned about the invasion. "If they were trying for some sort of grand social statement here, they succeeded instead in making the vast majority of Japan simply look stupid", Bustard charged. Zac Bertschy of Anime News Network also rated Zaion below average. Although he criticized the series as a "woefully undercooked and dull bit of science fiction claptrap", he also admitted that it "wouldn't be quite so miserable if the design wasn't as poorly handled as it is". Gonzo, which was known for incorporating experimental animation into its productions, mismanaged the show's 3D computer animation and produced a result that "could have been rendered many years ago in some ancient MS DOS modeling program". Despite his criticisms, Bertschy called the soundtrack "a truck stop of pleasure on the highway of pain", and praised the professional English language dub released by ADV Films. Mania's Chris Beveridge noted that character development between Yuuji and Ai was not consistent. "Yuuji comes across as little more than a blank sheet for the most part with just the scribble of "angst" on him", Beveridge observed. Overall, Gonzo's experimentation with computer animation "look highly fake and out of place".