Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Касанга, неміс отарлаушылары кезінде Бисмаркбург деп аталған, Танзанияның Руква облысындағы қала. Ол Танганьика көлінің жағасында, теңіз деңгейінен 810 метр биіктікте орналасқан.
Kasanga, known as Bismarckburg during the German colonial rule, is a town in Rukwa Region, Tanzania. It is located at around , on the shore of Lake Tanganyika, 810 m above sea level.
Тарих
1888 жылы Германияның отарлау кезеңінде зерттеуші Людвиг Вольф және Германияның Шығыс Африка компаниясы зерттеу стансасын (Forschungsstation) құрды, оның қиратындары әлі де көрініп тұр. Елді мекеннің аты Отто фон Бисмарктың құрметіне берілген. 1893 жылы Антон Райхенов Берлинде «Бисмаркбург аймағының құс фаунасы» (Die Vogelfauna Der Umgegend von Bismarckburg) атты еңбегін жариялады, ол осы кезеңдегі аймақтағы құстар туралы маңызды мәліметтер көзі болды. 1894 жылы әкімшілік реформалар кезінде зерттеу стансасының жарғысы күштен шығарылып, неміс отаршылдық режимі аймақта жоғары деңгейдегі білім беру жүйесін құрды. 1920 жылғы «Неміс отаршылдық лексиконына» сәйкес, қала ұзақ уақыт бойы аймақтық әскери округтің (Militärbezirk) орталығы болды. 1913 жылдың 1 сәуірінде ол аудандық кеңсеге (Bezirksamts) айналды. Қаланың кішкентай порты (қазіргі Кала) бұрын колонияның алғашқы комиссары және губернаторы Герман фон Виссманның құрметіне Виссманнхафен (Wißmannhafen) деп аталған; ол Танганьика көліндегі шағын бу кемелерін қамтамасыз етті. 1913 жылы шамамен 3900 тұрғыны болды. 1914-1915 жылдары қала Шығыс Африка кампаниясында (Бірінші дүниежүзілік соғыс) шағын оқиғаның ортасы болды. 1914 жылдың қыркүйегінде неміс әскери бөлімі шекараны кесіп өтіп, Британдық Солтүстік Родезияға шабуыл жасап, Аберкорнға шабуылдады. 1915 жылдың мамырында Таганьика көлінде Мими, Туту, HMS Fifi және Vengeur кемелерінен британдық флотилия құрылды, ол Солтүстік Родезиядан солтүстіске қарай бет алған британдық армияның құрлықтағы күштерін қолдау үшін ұйымдастырылды. 5 маусымда флотилия Бисмаркбургке жетті. Неміс бекінісімен қоршалған порты табылғаннан кейін, лейтенант-командир Джеффри Спайсер Симсон шабуылдамауға шешім қабылдады және Китутаға қайта шегінді. Бұл Германия Императорлық Армиясына (Райхшир) dhows флотында қашуға мүмкіндік берді, бұл армия қолбасшысы подполковник Мюррейдің наразылығын тудырды. 8 маусымда британдық армия мен теңіз экспедициялық күштері Бисмаркбургке кірді, онда Спайсер Симсон бекіністің қарулары ағаштан жасалған макеттер екенін білді. 1918 жылы неміс генералы Пол Эмиль фон Леттов Ворбек және оның ерекше Аскари әскері Щуцтруппе жақын жердегі Аберкорнда капитуляциялады. 1920 жылдан кейін Танганьика территориясының британдық мандаттық режимі қаланың неміс атауын алып тастап, оны Касанга деп өзгертті. 2008 жылы портты кеңейтуге қатысты маңызды инвестициялық жоба жарияланды, бұл көршілес Конго және Замбиямен сауда мүмкіндіктерін пайдалану ниетімен жасалды.
A research station (Forschungsstation), the ruins of which are still visible, was founded in 1888 during the German colonial period by the explorer Ludwig Wolf and the German East Africa Company. The settlement was named after Otto von Bismarck. In 1893 Anton Reichenow published Die Vogelfauna Der Umgegend von Bismarckburg (The Birdfauna of the Bismarckburg region) in Berlin, an important source of information about birdlife in the area for this period. The research station's charter was repealed in 1894 during administrative reforms and the German colonial regime set up a first rate education system in the area. According to the 1920 Deutsches Kolonial Lexikon the town was for a long time the seat of the regional military district (the Militärbezirk). On 1 April 1913 it became the seat of the district office (Bezirksamts). The city's small port (now known as Kala) was formerly known as Wissmannhafen (Wißmannhafen) after Hermann von Wissmann, the colony's first commissioner and governor; it serviced small steamers on Lake Tanganyika. There were approximately 3900 inhabitants by 1913. Over 1914 1915 the town was the site of a minor incident in the East African Campaign (World War I). In September 1914 a small German military unit had sallied across the border into British Northern Rhodesia and attacked Abercorn. A British flotilla, consisting of the Mimi, Toutou, HMS Fifi and Vengeur was organised on Lake Tanganyika to support the land forces of the British army marching north from Northern Rhodesia in May. On 5 June 1915 the flotilla arrived off Bismarckburg. Finding the harbour defended by a German fort, Lieutenant Commander Geoffrey Spicer Simson decided not to attack, and withdrew to Kituta. This allowed the German Imperial Army (the Reichsheer) to escape in a fleet of dhows, an act that provoked the anger of the army commander, Lieutenant Colonel Murray. The British army and the naval expeditionary force entered Bismarckburg on 8 June, where Spicer Simson was chastened to learn that the fort's guns were in fact wooden dummies. In 1918 the German General Paul Emil von Lettow Vorbeck and his remarkable Schutztruppe army of Askaris surrendered nearby at Abercorn. After 1920 the British Mandate regime of Tanganyika Territory dropped the German name of the town and changed it to Kasanga. In 2008 a major investment revamp of the harbour facilities was announced, with the hope of cashing in on trade opportunities with neighbouring Congo and Zambia.
Көлік
2014 жылы Касангаға темір жол тармағы ұсынылды. Бұл тармақ Танзам желісімен қосылысып, Дар-эс-Саламға қатынау мүмкіндігін беру мақсатында салынбақ.
In 2014, a railway branch line to Kasanga was proposed. This line would connect with the intention to connect with the Tanzam line giving access to Dar es Salaam.