Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1869 жылы Юнион колледжінің бірнеше студенті Юнион колледжіндегі барлық белгілі музыкалық бастамаларды білдіретін Колледждік музыкалық қауымдастықты құрды. Құрылғаннан кейінгі алғашқы ширек ғасырда көптеген қиындықтарға қарамастан, 1894 жылы колледж әкімшілігі Мандолин, Банжо және Гли клубтарынан тұратын Музыкалық қауымдастықты белсенді түрде қолдауды жөн көрді. Сол кездегі Гли клубының директоры Франк С. МакМахон еді.
In 1869, several undergraduate men at Union College formed the College Musical Association, which represented every known musical endeavor at Union. Enduring many obstacles to its existence during its first quarter century, in 1894 the college administration elected to actively support the Musical Association, comprised at that time by the Mandolin, Banjo and Glee Clubs. The Glee Club's director at that time was Frank C. MacMahon.
Шолу
Ғасырдың басында Музыкалық қауымдастық Мохок аңғарында, Гудзон аңғарында және Батыс Жаңа Англияда гастрольде болды. Гли клубы көптеген колледждер аралық гли клубтарының сайыстарына қатысып, бірнеше рет штаттық және аймақтық чемпион атанды. 1931 жылы Карнеги залында өткен IMC фестивалінде Эльмер А. Тидмарш басшылығымен Union Men's Glee Club жалпы рейтинг бойынша АҚШ-тың үздік бес клубының қатарына енді. 1930 жылдары Гли клубы Нью-Йоркте үнемі өнер көрсетіп тұрды, соның ішінде бірнеше әсем қонақүйлерден, оның ішінде Ritz Carlton-нан тікелей радио хабарларын жүргізді. Ол WJZ (WABC (AM)) және WKBW арқылы аймақтық деңгейде, ал NBC Blue Network радиосы арқылы ұлттық деңгейде таралды. 1948 жылы әр жексенбі күні таңертең WGY арнасында оның орындауы тыңдалды. 1948 жылы Гли клубы жыл сайынғы Ютика, Нью-Йорк Eisteddfod фестивалінде бірінші орынды жеңіп алды және 1950 жылдары Жаңа Англия мен Атлантика орталық аймағындағы көптеген колледждермен бірлескен концерттерді қоса, гастрольдік кестесін кеңейтті. Бұл дәстүрлі бірлескен концерттер 1963 жылы Гли клубының директоры болған Хью А. Уилсонның басшылығымен жалғасты. Профессор Уилсон 1977 жылы Юнион колледжінің әйелдер гли клубының директоры болды. Екі клуб та 1984 жылдың мамыр айында соңғы рет бірлесіп өнер көрсетті. Юнион колледжінің хоры профессор Уилсонның басшылығымен 1998 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін жұмыс істеді.
Moving through the turn of the century, Musical Association toured the Mohawk Valley, Hudson Valley and western New England. The Glee Club was entered into many Intercollegiate Glee Club contests and was a several time state and regional champion. At the 1931 IMC festival at Carnegie Hall, the Union Men's Glee Club under the direction of Elmer A. Tidmarsh, attained an overall ranking that placed it within the top five in the United States. Throughout the 1930s, the Glee Club regularly performed in NYC, including live radio broadcasts from several posh hotels including the Ritz Carlton. It was heard regionally over WJZ (WABC (AM)) and WKBW and nationally over the NBC radio Blue Network. In 1948, the Glee Club was heard over WGY every Sunday morning. 1948 brought the Glee Club its first First Place finish in the annual Utica, New York Eisteddfod and broadened its touring schedule in the 1950s to include joint concerts with many New England and Mid Atlantic colleges. These traditional, joint concerts continued under the stewardship of Hugh A. Wilson who became the director of the Glee Club in 1963. Prof. Wilson assumed directorship of the Union College Women's Glee Club in 1977. Both clubs performed jointly, and for the last time in May 1984. The Union College Choir was directed by Prof. Wilson until his retirement in 1998.