Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1928 жылдың 19 қыркүйегінде Оңтүстік Родезияда жалпы сайлау өтті, бұл заң шығару жиналысына өткізілген екінші сайлау болды. 1924 жылғы бұрынғы сайлауда үлкен жеңіске жеткен Родезия партиясы, аздаған артықшылықпен қайта сайланды.
General elections were held in Southern Rhodesia on 19 September 1928, the second elections to the Legislative Assembly. The Rhodesia Party, which had won an overwhelming victory in the previous elections in 1924, was re elected with a slightly reduced majority.
Сайлау жүйесі
1928 жылғы Сайлау туралы заң сайлаушылардың пошта арқылы дауыс беру рәсімін енгізді, бірақ басқа жағынан бұрынғы қолданылған жүйе сақталды. Осы сайлауда 1928 жылғы Сайлау туралы заң бойынша сайлау құқығы алғаш рет заңмен бекітілді. Заңның негізі – Кеңес шешімімен құрылған бұрынғы ережелердің біріктірілуі болды, бірақ Заң шығарушы жиналыс бұл мүмкіндікті пайдаланып, оларға ұнамайтын кейбір ережелерді өзгертуге кірісті. Сайлау құқығындағы басты өзгеріс – тіркеуді тек британдық азаматтарға, туған жеріне немесе натурализация арқылы шектеу болды; бұрын тұрақты шетелдіктер өздерін лайықты деп тану үшін адалдық серт беруге құқылы болған. Сондай-ақ, сайлаушылардың сауаттылық талаптары өзгертілді, онда тіркеушінің диктанты бойынша ағылшын тілінде елу сөз жазу тесті жойылды және болашақ сайлаушы өз қолымен форманы толтыра білуі керек болды. Қаржылық талаптарға қатысты ұсақ түзетулер енгізілді, нәтижесінде жалақыға немесе еңбекақыға балама ретінде «кіріс» сөзі қосылды. Бұрын 15 сайлау округі арқылы, әрқайсысы екі депутатты сайлаған Заң шығарушы жиналысты сайлағаннан кейін, 1927 жылы жаңа округтерді ұсыну үшін Шекара белгілеу комиссиясы құрылды. Комиссия 30 бірмандатты округтерді ұсынуды жоспарлаған, бірақ Солсбери мен Булавайо маңындағы халықтың тез өсуін ескере отырып, мұны іс жүзінде мүмкін емес деп тапты және демек 22 бірмандатты округ және төрт екімандатты округтерді ұсынды. Екімандатты округтерді сақтап қалу мәселесі даулы болды. Комиссияның жұмысы сайлау тізіміндегі қателіктермен қиындыққа тап болды, нәтижесінде 1928 жылғы Сайлау туралы заңда тіркеу рәсімі күшейтілді.
The Electoral Act, 1928 added a procedure whereby electors could vote by post, but otherwise retained the same system as used previously. At this election the franchise was codified for the first time by the Electoral Act, 1928. The basis for the act was a consolidation of the previous regulations created by Order in Council, but the opportunity was taken by the Legislative Assembly to change some of the regulations which they had come to dislike. The principal change in the franchise was to restrict registration to British subjects only, whether by birth or naturalisation; previously, resident aliens could take an oath of allegiance to qualify themselves. A change was also made to the literacy requirements for voters, where the test of writing fifty words of English at the dictation of the registering officer was dropped and the would be voter merely had to be able to fill in the form in their own handwriting. The financial means qualification was the subject of a minor wording change, whereby the word "income" was added as an alternative to salary or wages. Having previously elected the Legislative Assembly by means of 15 electoral districts each returning two members, in 1927 a Delimitation Board was established to recommend new districts. The Board intended to recommend 30 single member districts, but found this to be impractical given the strong population growth around Salisbury and Bulawayo and therefore recommended 22 single member districts and four two member districts. The retention of two member districts was controversial. The Board found its work hampered by the inaccuracy of the electoral roll, and as a result registration procedure was tightened up in the Electoral Act, 1928.
Саяси партиялар
Колонияға өздік басқару құқығы берілгеннен кейін саяси партиялардың дамуы қарқын алды. Монополияларға қарсы шығып, Матабелелендтің одан әрі дамуын қолдаған оппозициялық топ – Прогрессивті партия 1927 жылғы маусымда тәуелсіз депутаттар тобынан құрылды және 30 орынға 22 үміткерді тікелей ұсынды. Родезияның Еңбек партиясы қалалардағы ықпалын күшейтті. Сондай-ақ 1927 жылы Родезияның ауыл шаруашылығы одағындағы наразы фермерлер Құрлық партиясын құрды.
The development of political parties had advanced since the colony was granted self government. The Progressive Party, an opposition group opposed to monopolies and advocating more development of Matabeleland, had been formed in June 1927 from a group of independent members, and was able to nominate 22 candidates for the 30 seats. The Rhodesia Labour Party had increased its strength in the towns. Also in 1927 the Country Party had been formed by dissident farmers in the Rhodesian Agricultural Union.
Партиялар өзгерісі
1929 жылғы қазанда Прогрессивтік партия Ел партиясымен бірігіп, Реформа партиясын құрды.
In October 1929 the Progressive Party merged with the Country Party to form the Reform Party.