Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтширдегі ауыл, Англия.
Village in Wiltshire, England
Динтон – Уилтширде, Англиядағы ауыл, азаматтық округ және бұрынғы поместье. Ол Наддер аңғарында, Солсбериден батысқа қарай 8 миль (13 км) жерде орналасқан B3089 тас жолында жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 696 адамды құрады. Азаматтық округке Динтон ауылынан шығысқа қарай 1 миль (2 км) жерде орналасқан Баверсток ауылы кіреді.
Dinton is a village, civil parish and former manor in Wiltshire, England, in the Nadder valley on the B3089 road about 8 mile (13 km) west of Salisbury. The parish population was 696 at the 2011 census, The civil parish includes the village of Baverstock, about 1 mile (2 km) east of Dinton village.
Тарих
Парафияның солтүстік шекарасы Грим ордысы деп аталатын тарихқа дейінгі сызық бойынша өтеді, ол төмендік арқылы солтүстікке қарай Уилье аңғарына қарап тұрады. Темір дәуіріне жататын Хэнгинг Лэнгфорд лагері парафия шекарасынан сыртта орналасқан. Wick Ball Camp деп аталатын төбе бекінісі парафияның батыс шекарасына жақын, ішінара Динтон паркінің ішінде жатыр. Мендип қорғасын кендерінен Ескі Сарумға дейінгі римдік жол шығыстан батысқа қарай, ордың оңтүстігінен өтті. 1540 жылы монахтарды таратудан кейін Динтонның көптеген жерлерін Пемброк графы сатып алды. Кейін Виндэм отбасы басқа жерлерді сатып алып, Динтон паркін құрды. Пемброк пен Виндэмге тиесілі барлық жер 20 ғасырда сатылды. Динтонда ерте заманнан бері мектеп болған, 1818 жылы шамамен 80 бала оқыған. Солсбери және Йеуил темір жолы 1859 жылы парафия арқылы, Динтон мен Баверстоктан оңтүстікке қарай салынды. Дитон стансасы ауылдың оңтүстік-батысында, Фовандқа қарай соқпақ жолда орналасқан. Станция 1966 жылы жабылды. Стансадан оңтүстікке қарай Фованд маңындағы әскери лагерьлерге дейін созылған, Фовант әскери темір жолы деп аталатын тармақ 1915 жылы ашылып, 1920 жылы жабылды. 1934 жылы парафия шығысқа қарай кеңейтіліп, ескі Баверсток парафиясы қосылды.
The northern bounds of the parish follow a prehistoric line known as Grim's Ditch, through downland overlooking the Wylye valley further north. Hanging Langford Camp, an Iron Age settlement, is just beyond the parish boundary. The hillfort known as Wick Ball Camp lies near the western boundary of the parish, partly within Dinton Park. A Roman road from the Mendip lead mines to Old Sarum passed east–west, just south of the ditch. After the Dissolution in 1540, much of Dinton's land was acquired by the Earls of Pembroke. Later other land was purchased by the Wyndham family, which created Dinton Park. All Pembroke and Wyndham land was sold in the 20th century. Dinton had a school from an early date, with some 80 children attending in 1818. The Salisbury and Yeovil Railway was built across the parish in 1859, passing to the south of Dinton and Baverstock. Dinton station was south west of the village on a lane towards Fovant. The station closed in 1966. A branch called the Fovant Military Railway, in length, ran south from near the station to the military camps around Fovant; it was opened in 1915 and closed in 1920. In 1934 the parish was extended eastwards to absorb the ancient parish of Baverstock.
Сент-Мэри, Динтон
Англия шіркеуінің Әулие Мария Діңгекті шіркеуі, XII ғасырдың соңында салынған, I санаттағы ғимарат. Солтүстік есік ең ерте салынған бөлігінен сақталған, ал шіркеудің қалған бөлігі көбінесе XIII және XIV ғасырларда салынған. Уильям Баттерфилд 1873-1875 жылдардағы жөндеу жұмыстарының барысында оңтүстік киім бөлмесі мен солтүстік сөресін қосты. Мұнарада алты қоңырау бар, олардың біреуі XIV ғасырдан, ал екеуі XVI ғасырдан. Ерік-жесімге дейін Динтон Шафтсбери аббаттығының пребендісі болған. Теффонт Магнадағы Әулие Эдуард шіркеуі 1922 жылға дейін Динтон шіркеуіне қараған. Бүгінде шіркеу Баверсток және Теффонтты да қамтитын Надер аңғарының бірлескен рухани қызметінің құрамына кіреді.
The Church of England parish church of St Mary the Virgin, begun in the late 12th century, is a Grade I listed building. The north doorway survives from the earliest work, while the rest of the church is largely from the 13th and 14th centuries. Restoration by William Butterfield in 1873–1875 included adding a south vestry and north porch. The tower has six bells, one from the 14th century and two from the 16th. Until the Dissolution, Dinton was a prebend of Shaftesbury Abbey. St Edward's at Teffont Magna was a chapelry of Dinton until 1922. Today the church is part of the Nadder Valley team ministry, which also covers Baverstock and Teffont.
Сент-Эдитха, Баверсток
Баверсток шіркеуі, Уилтондық Эдитқа арналған, 14-15 ғасырларда салынған, ал 1880-1893 жылдары Баттерфилд толық жөндеуден өткізген. Ол ІІ* санаттағы ескертулер тізіміне енген.
The church at Baverstock, dedicated to Edith of Wilton, is from the 14th–15th centuries, with restoration in 1880–1893 by Butterfield. It is Grade II* listed.
Белгілі ғимараттар
Қазір тізімге енгізілген үш үй Ұлттық қордың меншігінде. Хайдтың үйі, Динтон шіркеуіне жақын орналасқан, I санаттағы бұрынғы ректория, ол ерте 18 ғасырда бұрынғы үйдің орнына қайта салынған. Филиппс үйі және Динтон паркімен бірге 1943 жылы Бертрам Филипс Ұлттық қорға тапсырды. Филиппс үйі, бұрын Динтон үйі деп аталған, 1816 жылы Уильям IV Уиндхам (1769–1841) сэр Джеффри Уайатвиллдің жобасы бойынша 17 ғасырлық үйдің орнына салынды. Үй Динтон паркі деп белгілі ресми бақтар мен паркте орналасқан. 1916 жылы бұл үйді Бертрам Филиппс сатып алып, өзінің атымен атады. Кішкентай Кларендон, сондай-ақ II санаттағы* тізімде, 17 ғасырдың соңында салынған бұрынғы шаруа үйі. Үйді 20 ғасырдың басында белгілі нарцисс өсіруші Джордж Герберт Энглхарт (1936 жылы қайтыс болды) жаңартты. Оның әйелі 1940 жылы үйді Ұлттық қорға берді.
Three listed houses are now owned by the National Trust. Hyde's House, near Dinton church, is a Grade I listed former rectory, an early 18th century rebuilding of an earlier house. Together with Philipps House and Dinton Park, it was given to the National Trust by Bertram Philips in 1943. Philipps House, formerly Dinton House, was built in 1816 by William IV Wyndham (1769–1841) to designs by Sir Jeffry Wyatville, replacing a 17th century house. The house stands in formal gardens and parkland known as Dinton Park. In 1916 the estate was bought by Bertram Philipps, who renamed the house after himself. Little Clarendon, also Grade II* listed, is a late 17th century former farmhouse. The house was restored in the early 20th century by George Herbert Engleheart (died 1936), a noted breeder of daffodils. His widow gave the house to the National Trust in 1940.
Қазіргі күн
Қауымда жергілікті қызметтер бар, оның ішінде екі паб және ауылдық үй бар. Темір жол Лондон Уотерлоо – Эксетер бағытында ашық күйінде сақталып келеді; ең жақын станция – ауыл мектебі Динтон C of E бастауыш мектебінің орнында жұмыс істеуін жалғастыруда. Монарх жолы ұзақ қашықтықты жаяу жолы Динтонның солтүстігінен қауымды кесіп өтіп, Гроули Вуд арқылы шығып кетеді.
The parish has local services, including two public houses and a village hall. The railway remains open as part of the London Waterloo to Exeter line; the nearest station is The village school continues on the same site as Dinton C of E Primary School. The Monarch's Way long distance footpath crosses the parish north of Dinton, leaving via Grovely Wood.
Қожалықтан түсу
Динтон мен Овер Теффонт (қазіргі Теффонт Магна) иеліктері Нормандық жаулап алудан бұрын Шафтсбери аббаттығына тиесілі болған. Оның үлкен ұлы Роберт Хайд I оларды 1594 жылы ағасы сэр Лоуренс Хайд II (1562–1641) – король Джеймс I-нің әйелі Данияның Аннасының бас прокурорына сатты. Олар соңғысының ұлы сэр Роберт Хайд II (1665 жылы қайтыс болды), жалпы сот төрешісі, ол бала-шағасы болмай қайтыс болды, содан кейін оның немересі Роберт Хайд III (1722 жылы қайтыс болды), Солсбери епископы Александр Хайдтың ұлына тиді. Роберт III ұрпақсыз қайтыс болып, ректория мен адвокатты өзінің туысы, пастор Роберт Хайд IV-ке (1723 жылы қайтыс болды), Оксфордтың Магдалена колледжінің мүшесіне, өсиет етті. Ол өз кезегінде оларды колледжіне тапсырды, ол оларды 1950 жылға дейін сақтап, содан кейін Солсбери епискобына өткізді. Кіші Кларендон иелігі Динтон ауданында орналасқан және ол граф титулына таңдаған атаудың бастауы болды. Генри Хайд Динтонның ректориясын және адвокатты ағасынан жалға алған сияқты, және болашақ Кларендон графы осы ректория үйінде дүниеге келген болуы мүмкін. Генри Хайд 1623 және 1625 жылдар аралығында Пуртонға көшіп кетті. Уильям I Виндэм (1659–1734) 1689 жылы осы иелікті сатып алды. Осылайша ол Орчард Виндхемнің ежелгі отбасылық иелігін мұра етті. 1867 жылы ол Франсис Энн Стаффордқа (1934 жылы қайтыс болды), Динтон викари Чарльз Джеймс Стаффордтың екінші қызына үйленді. Уильям VII Виндэм (1868 жылы туған), Орчард Виндхемнің үлкен ұлы, әділет судьясы (JP), 1916 жылы Динтонды Бертрам Филиппске сатты.
The manor estate of Dinton and Over Teffont (now Teffont Magna) belonged to Shaftesbury Abbey from before the Norman Conquest His eldest son Robert Hyde I sold them in 1594 to his brother Sir Lawrence Hyde II (1562–1641), attorney general to Anne of Denmark, wife of King James I. They were inherited by the latter's son Sir Robert Hyde II (died 1665), Chief Justice of Common Pleas, who died without surviving issue, and then passed to his nephew, Robert Hyde III (died 1722), son of Alexander Hyde, Bishop of Salisbury. Robert III died without progeny and bequeathed the rectory and advowson to his cousin Rev. Robert Hyde IV (died 1723), a Fellow of Magdalen College, Oxford, who in turn passed them to his college, which retained them until 1950, when they passed to the Bishop of Salisbury. The estate of Little Clarendon is within the parish of Dinton, and was apparently the origin of the appellation he chose for his earldom. Henry Hyde appears to have leased the rectory and advowson of Dinton from his brother, and it was probably in the rectory house that the future Earl of Clarendon was born. Henry Hyde moved away to Purton between 1623 and 1625. William I Wyndham (1659–1734) bought the manor in 1689. He thus inherited the ancient family manor of Orchard Wyndham. He married in 1867 Frances Ann Stafford (died 1934), second daughter of Rev. Charles James Stafford, vicar of Dinton. William VII Wyndham (born 1868), eldest son, JP, of Orchard Wyndham, sold Dinton in 1916 to Bertram Philipps.