Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экклстон – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Итон және Экклстон приходының құрамында, Чешир Батыс және Честер ауданында, Чешир графтығында, Англияда орналасқан. Ауыл Честер қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 2,7 миль (4 км) қашықтықта, Ди өзеніне жақын жерде жатыр. Ауыл Вестминстер герцогының иелігінде, жақын орналасқан Итон-холлдағы ата-бабаларының үйімен бірге орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша, приходтың халқы 184 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауында азаматтық приходтың халқы 246 адам деп тіркелді.
Eccleston is a village and former civil parish, now in the parish of Eaton and Eccleston, in the borough of Cheshire West and Chester, in the ceremonial county of Cheshire, England. The village is approximately 2.7 mile (4 km) to the south of the city of Chester, near to the River Dee. The village is situated on the estate of the Duke of Westminster who maintains his ancestral home at nearby Eaton Hall. According to the 2001 census, the population of the parish was 184. The population of the civil parish was recorded as 246 in the 2011 census.
Тарих
Ауылдың атауы ежелгі Уэльс тіліндегі eglẹ̄s (шіркеу) және Ежелгі ағылшын тіліндегі tūn (қоныс, шаруашылық немесе меншік) сөздерінен шыққан деп саналады. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Еклстоун деп тілге алынған ауыл, Честерге салынған римдік жолдың бойында орналасқан. Қоныс жеті шаңырақтың (төрт ауыл тұрғыны, бір шағын шаруа және екі құл) құрамында болған, ал жер Гилберт де Венабльдің («Оңшы Гилберт») меншігінде болған. 1066 жылы оның құны 1 фунт 10 шиллинг болса, 1086 жылы 2 фунт 14 шиллингке жеткен, тіпті 1070 жылы шаруашылық қиын жағдайға түскенін ескерсек, бұл өте жылдам экономикалық жаңаруды көрсетеді; сонымен қатар бұл де Венабльдің иелігіндегі ең табысты меншіктердің бірі болды. Ауылда сонымен қатар қайық пен желі (балық аулауға арналған), 5 «hide» (жер өлшемі) салығы төленетін жер және 6 егістік жер бірлігі болған. Экклстон 19 ғасырда Вестминстер герцогтары тарапынан елордалық ауыл ретінде қайта жаңартылған. Англия ғимараттары сериясының Чешир томы оны «Етонның ең көрнекті ауылы» және «көрмелік үлгі» деп сипаттайды. Сент-Мэри мектебі және ауылдың ортасындағы жол торабындағы павильон сияқты көптеген ғимараттар сол кездегі Гросвенор отбасының сүйікті сәулетшісі Джон Дуглас жобалаған. 17 ғасырдағы мырза үйі Виктория дәуіріндегі қайта құрудан бұрын салынған. Бұрын Брокстон жүздігінің бір бөлігі болған, оған Белгрейв және Моррис Оук кіші ауылдары кіреді. 1801 жылы халық саны 199 адамды, 1851 жылы 289 адамды, 1901 жылы 320 адамды және 1951 жылы 272 адамды құрады.
It is believed that the name of the village derives from the Primitive Welsh eglẹ̄s (a church) and the Old English tūn (a settlement, farmstead or estate). The village, mentioned as Eclestone in the Domesday Book of 1086, was on a Roman road to Chester. The settlement consisted of seven households (four villagers, one smallholder and two slaves) on land under the ownership of Gilbert de Venables ('Gilbert the hunter'). In 1066 it was worth 1 pound 10 shillings and in 1086 it was worth 2 pounds 14 shillings despite being waste in 1070 suggesting a very quick economic rebound; it was also one of the most profitable manors that de Venables owned. It also had a boat and net (suggesting fishing), 5 hides paying geld, and 6 units of ploughland. Eccleston was largely rebuilt as an estate village by the Dukes of Westminster in the 19th century. The Cheshire volume of the Buildings of England series describes it as "the prime Eaton estate village" and "a showpiece". Many of the buildings, including St Mary's School and the shelter in the middle of the road junction at the centre of the village, were designed by John Douglas, the favoured architect of the Grosvenor family at the time. The 17th century manor house pre dates the Victorian rebuilding. Formerly a township in Broxton Hundred, it includes the hamlets of Belgrave and Morris Oak. The population was 199 in 1801, 289 in 1851, 320 in 1901 and 272 in 1951.
Шіркеу
Экклстондағы шіркеу Сент-Мария шіркеуі деп аталады. Ол Вестминстердің 1-ші герцогының қаражатымен салынған және 1899 жылы 40 000 фунт стерлингке бағаланған. Ол 1809 жылы салынған алдыңғы шіркеудің орнында тұрғызылған. Шіркеу аумағының бір бөлігі ерекшелігі – дөңгелек пішінді болуы, бұл оның пұтқа табынушылық дәуірінен қалғандығын көрсетеді. 1929 жылы қазба жұмыстары барысында 390 жылға дейін сонатын 20 адамның денесі табылды. Олар Чеширдегі ең ерте белгілі христиандық жерлеу орындары. Ескі шіркеу аумағы Вестминстер герцогтарының мәңгілік тоқырауы болып табылады. Мұнда сонымен қатар 1916 жылдың 29 қарашасында қаза тапқан Альфред Эрнест Инд ВК, сэр Генри Нельсон Клоуз ККВО (1911–1993), сэр Филип Хей ККВО (1918–1986), Кент герцогинясының жеке хатшысы және оның әйелі Дам Маргарет Кэтрин Хей ДКВО (1918–1975), Вестминстердің 1-ші герцогының немересі, сондай-ақ Елизавета II патшайымның жеке бөлмесіндегі әйел қызметкері де жерленген.
The church at Eccleston is called St. Mary's Church. It was built at the expense of the 1st Duke of Westminster and cost £40,000 in 1899. It was built on the site of an earlier church that was constructed in 1809. Part of the churchyard is unusual in that it is circular in shape, which indicates pagan origins. In 1929 an excavation revealed 20 bodies which are believed to date from 390 AD. They are the earliest known Christian burials in Cheshire. The Old Churchyard is the resting place of the Dukes of Westminster. Also buried here are Alfred Ernest Ind VC, who died on 29 November 1916, Sir Henry Nelson Clowes KCVO (1911–1993), Sir Philip Hay KCVO (1918–1986), Private Secretary to the Duchess of Kent, and his wife Dame Margaret Katherine Hay DCVO (1918–1975), Woman of the Bedchamber to Queen Elizabeth II, a granddaughter of 1st Duke of Westminster.
Басқару
Экклстон Ұлыбританияның Төменгі палатасында Честер қаласының сайлау округімен өкілдік етіледі. Бұрын ол Еуропалық парламентте Солтүстік-Батыс Англия сайлау округімен өкілдік етілді. Жергілікті басқаруда 2009 жылдың 1 сәуірінде Чешир Батыс және Честер біртұтас әкімшілігі Честер қалалық кеңесі мен Чешир округі кеңесін алмастырды. Экклстон Кристалтон және Хантингтон сайлау округінің құрамында орналасқан. Экклстон азаматтық приходы 2015 жылдың 1 сәуірінде Итон мен Экклстонды құру үшін таратылды, сондай-ақ бір бөлігі Додлстонға берілді. Оны жеті мүшеден тұратын приход кеңесі басқарады. Отырыстар жыл сайын қаңтар, мамыр, шілде және қазан айларының үшінші аптасында Экклстон ауылдық үйінде өтеді. Қажет болған жағдайда нақты мәселелерді қарау үшін қосымша отырыстар да өткізіледі.
Eccleston is represented by the Constituency of the City of Chester in the UK House of Commons. It was previously represented by the Constituency of North West England in the European Parliament. In local government, the unitary authority of Cheshire West and Chester replaced Chester City Council and Cheshire County Council on 1 April 2009. Eccleston is within the electoral ward of Christleton and Huntington. Eccleston civil parish was abolished on 1 April 2015 to form Eaton and Eccleston, with part also transferring to Dodleston. It is governed by a parish council, made up of a seven members. Meetings are held in the Eccleston Village Hall in the 3rd week of January, May, July and October each year. There are also special meetings scheduled to deal with specific issues when needed.