Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы C+C Music Factory тобының хип-хаус, фанк және денс-поп стиліндегі әні.
1990 single by C+C Music Factory
Hip house
funk
dance pop
Бастапқы және жазу
Роберт Кливиллес "Gonna Make You Sweat" болатын аспаптық трек жазды және продюсерлік етті. Ол бұл тректі вокалдық трио Trilogy-ге ұсынды, бірақ олар оны жазбаға түсіруден бас тартқан соң, Кливиллес осы тректі өзі мен Дэвид Коулдың C+C Music Factory тобы үшін пайдалануға шешім қабылдады. 1991 жылдың 11 желтоқсанында Уош Лос-Анджелес жоғары сотына C+C Music Factory-дің Роберт Кливиллес және Дэвид Коулға қарсы сот ашты, продюсерлерді және олардың жазба компаниясы Sony Music Entertainment-ті алаяқтық, жаңылыстыратын қаптама және коммерциялық ұрлықпен айыптады.
Robert Clivillés wrote and produced an instrumental track that was to become "Gonna Make You Sweat". He offered the track to vocal trio Trilogy, but when they declined to record it, Clivillés decided to use the track for his and David Cole's C+C Music Factory. On December 11, 1991, Wash filed a lawsuit in the Los Angeles Superior Court against C+C Music Factory's Robert Clivillés and David Cole, charging the producers and their record company, Sony Music Entertainment, with fraud, deceptive packaging, and commercial appropriation.
Жазу
Бұрын Дэвид Коулмен бірге демо жаздырған Марта Уош "Gonna Make You Sweat" әнін демо-нұсқа ретінде жазды. Оған бұл ән басқа орындаушыға арналғаны айтылды. Жазу кезінде студияда Роберт Кливиллес ғана болды. Вокалын жаздыру алдында Уош Коулға қалай ән айту керектігін сұрап телефон соқты. Ол 2017 жылы:
Having previously worked with David Cole doing some demos in the past, Martha Wash recorded her vocals for "Gonna Make You Sweat" as a demo song. She was told that it was for another artist. Only Robert Clivillés was present in the studio during recording. Wash had to phone Cole for instructions on how to sing, before recording her vocals. She stated in 2017:
Чарттағы өнімділік
Ән 1990 жылдың желтоқсан айында бес апта бойы АҚШ-тың Billboard Hot Dance Club Play чартында көшбасшы болды және 1991 жылы екі апта бойы Billboard Hot 100 тізімінде бірінші орынға шықты (9 ақпан және 16 ақпан). Ол сондай-ақ Канаданың RPM Dance/Urban чартында да бірінші орынды иеленді. Еуропада ол Австрия, Германия, Нидерланды және Швейцарияда бірінші орынға жетті. Сингл Бельгияда, Данияда, Финляндияда, Грецияда (#2), Исландияда, Норвегияда, Испанияда (#2), Швецияда және Ұлыбританияда, сондай-ақ Eurochart Hot 100 хит-парадтарында екінші орынға енді. Ұлыбританияда "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" әні 1991 жылдың 13 қаңтарында Ұлыбритания сингл-чартында алтыншы аптасында үшінші орынға көтерілді, бұл американдық поп-сәттіліктен бір ай бұрын болды. Ән қазіргі заманғы R&B чарттарына өтіп, бір аптаға бірінші орынды иеленді. Бұған қоса, ол Ирландияда топ-20, Италияда топ-30 және Францияда топ-50 хит болды. Океанияда сингл Жаңа Зеландияда екінші, ал Австралияда үшінші орынға ие болды. АҚШ-та 1 миллион дана сатылғаннан кейін платиналық таққа ие болды.
The song held the top spot on the US Billboard Hot Dance Club Play chart for five weeks in December 1990, and topped the Billboard Hot 100 for two weeks in 1991 (February 9 and February 16.) It also topped the Canadian RPM Dance/Urban chart. In Europe, it peaked at number one in Austria, Germany, the Netherlands and Switzerland. The single made it to the top 10 also in Belgium, Denmark, Finland, Greece (#2), Iceland, Norway, Spain (#2), Sweden and the United Kingdom, as well as on the Eurochart Hot 100, where it hit number two. In the UK, "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" peaked at number three in its sixth week at the UK Singles Chart, on January 13, 1991, a full month before its American pop success. It even found success in the urban contemporary music world as it crossed over to the R&B charts where it reached number one for a week. Additionally, it was a top 20 hit in Ireland, a top 30 hit in Italy and a top 50 hit in France. In Oceania, the single peaked at number two and three in New Zealand and Australia. It earned a platinum record in the US, after 1 million singles were sold there.
Қабылдау
Алғаш шыққан кезде "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" кеңінен коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. Бірнеше елдегі хит-парадтардың жоғарғы сатысында болған ән, радио эфирлерін басып алды, ал оның музыкалық видеосы MTV арнасында үздіксіз көрсетілді. Музыка сыншылары "Gonna Make You Sweat" әнін Freedom Williams-тың Ice T-ға ұқсас рэп орындалуын, Martha Wash-тың қуатты, көтеріңкі, пост-диско вокалымен үйлестіргенін жоғары бағалап, оны нағыз классика деп атады. About.com сайтынан Bill Lamb әннің "заманауи хаус ырғақтарымен бірге" вокалдық орындалуының "жылдың ең тартымды әндерінің бірі" екенін айтты. AllMusic редакторы Jose F. Promis оны "тоқтатылмайтын" деп сипаттап, "би, хаус және хип-хоп биі, жылап тұрған дива вокалы және рэптің үйлесімімен жылдың ең қызықты хитіне айналды" деді. Billboard журналынан Larry Flick жаңа әртістің, Роберт Clivillés және David Cole-дың қатысуымен, бұл гитарамен күшейтілген хип-хоптың, бұрынғы Weather Girl Martha Wash-тың керемет өнерімен әлеуетті мультиформатты хит екенін жазды. Ол оны "хип-хоп бас және перкуссияның таптаурынды қоспасы, жаңа келген Freedom Williams-тың шебер рифтері және ұлы дива Martha Wash-тың керемет вокалы" деп сипаттады. The Canberra Times газетінен Penelope Layland әннің "күшті перкуссиялық екенін, қарқынды ырғағының жайбажай вокалмен керемет үйлесетінін" айтты. Entertainment Weekly басылымынан Marisa Fox "Бұл 1990 жылдардың ең есте қаларлық поп/би әндерінің жиынтығына ұқсайды – Snap-тың "The Power Jam" әнін еске түсіретін қатты бас сызығы, бұрынғы Weather Girl Martha Wash-тың жылаулы вокалы және Technotronic-тің иісі сезілетін жылдам ырғақтар" деді. Gavin Report журналынан Dave Sholin "жаңа музыканың мәнін көрсететін осы шығарылымға одан да көп қызығушылық қосу қиын" деп атап өтті. The Network Forty журналынан A. Scott Galloway әнді "Роберт Clivillés пен David Cole-дың, сізге Seduction әкелген продюсерлік команданың жарқын дебюті" деп түсіндірді. Әнші Freedom Williams "Еркім билейік енді" деп талап етумен, бұл ән соңғы айлардағы ең жақсы кешті бастауға арналған ән. Black Box-тың "Everybody Everybody" және Snap-тың "The Power" сияқты бұрынғы хиттермен дыбыстық жағынан үйлесуі де артық емес". People Magazine журналының рецензенты әннің "Топ 10-ға лайықты екенін, сонымен қатар "Things That Make You Go Hmmm" хитіне айналуға лайық, рэп, рок және би рифтерін үйлестіретінін" айтты. Алайда, жылдар өте келе, ән ойын-сауық индустриясы тарапынан көптеген рет қолданылып, сілтеме жасалды, нәтижесінде ол музыкалық, поп-мәдениеттің клишесіне айналды. 2007 жылға қарай AllMusic әнді "күлкілі, ирониялық би нөмірлері үшін Голливудтың "көрерменге ұсынуға" дайын әні" деп сынға алды.
When it was first released, "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" enjoyed widespread commercial success. Topping charts in several countries, the song dominated the airwaves while its accompanying music video received constant rotation on MTV. Music critics praised "Gonna Make You Sweat" for Freedom Williams' Ice T like rap delivery in conjunction with Martha Wash's powerful, exuberant, post disco vocals and deemed the song as a bona fide classic. Bill Lamb from About. com said that the vocal performances "along with state of the art house rhythms" made up "one of the most exhilarating songs of the year." AllMusic editor Jose F. Promis described it as "unstoppable" and noted that it "incorporated dance, house, and hip hop beats, wailing diva vocals, and rap to come up with one of the year's most exciting hits." Larry Flick from Billboard wrote that "new act featuring hot producers Robert Clivillés and David Cole serves up a potential multiformat smash with this slammin', guitar driven hip hopper, fueled by a stellar appearance from former Weather Girl Martha Wash." He also described it as "a virtually flawless stew of hip hop bass and percussion, deft rhyming courtesy of newcomer Freedom Williams, and ripping vocals by supreme diva Martha Wash". Penelope Layland from The Canberra Times stated that the song "is highly percussive, with an urgent beat contrasting well with the lazy vocal delivery." Marisa Fox from Entertainment Weekly said it "sounds like a composite of 1990's most memorable pop/dance tunes — a screeching bass line (reminiscent of Snap's "The Power Jam"), wailing lead vocals sung by former Weather Girl Martha Wash, and up tempo beats that reek of Technotronic." Dave Sholin from the Gavin Report noted that it is "difficult to package any more excitement into this release which exemplifies what fresh music is all about." A. Scott Galloway from The Network Forty commented that the song is "an electrifying debut from Robert Clivillés & David Cole, the production team that brought you Seduction. With singer Freedom Williams up front demanding "Everybody Dance Now," the song is simply the best party starter to come along in months. It doesn't hurt that it's right in line sound wise with past chart top hits like Black Box's "Everybody Everybody" and Snap's "The Power", either." A reviewer from People Magazine stated that the track "deserves its Top 10 status, along with hit to be "Things That Make You Go Hmmm " blending rap, rock and dance riffs." However, over the years, the song came to be used and/or referenced innumerable times by the entertainment industry, to the point that it became something of a musical, pop culture cliché. By 2007, the song was criticized by AllMusic as "the lazy Hollywood 'go to' song for supposed laugh filled, irony fueled dance numbers."
Музыкалық бейне
"Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" әніне түсірілген видеоклипті неміс режиссері Маркус Ниспель түсірді, онда бишілер ақ фон алдында өнер көрсетеді. Зельма Дэвис видеода көрінбейтін Марта Уоштің жазылған әніне еріп қимылдайды. Клиптің соңына жақын Double Dutch ойынының қысқа фрагменті енгізілген. Видео MTV Europe арнасында жиі көрсетілді, ал кейіннен 2009 жылдың қазан айында Vevo арқылы YouTube-да қолжетімді болды.
The accompanying music video for "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" was directed by German director Marcus Nispel and featured dancers performing in front of a white backdrop. Zelma Davis lip syncs to the recorded vocals of Martha Wash, who doesn't appear in the video. A short clip of Double Dutch is shown near the end. The video received heavy rotation on MTV Europe and was later made available by Vevo on YouTube in October 2009.
Кавер нұсқалары
"Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" әні француз ди-джейі Боб Синклардың 2006 жылғы "Rock This Party (Everybody Dance Now)" әнінде жаңа өңдеу алды. Бұл ән Ұлыбритания, Финляндия және Франция сияқты көптеген елдерде хитке айналып, Францияда 3-орынға, ал Бельгияда Ultratop 50 Фландрия және Валлония тізімдерінің ең жоғары сатысына көтерілді. Орыс тобы Little Big бұл әнді "Borat Subsequent Moviefilm" фильмінің саундтрегі үшін орындады, оны кейбір трейлерлерде естіп тануға болады және фильмнің соңғы титрлерінде толықтай дыбысталады. "Da Ali G Show" бағдарламасында бұл Бораттың сүйікті әні болған.
"Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" was reworked by French DJ Bob Sinclar in his 2006 song "Rock This Party (Everybody Dance Now)", which became a hit in many countries including the UK, Finland and France where it reached number 3 and in Belgium where it topped both the Ultratop 50 Flanders and Wallonia charts. Russian group Little Big covered the track for the soundtrack of the film Borat Subsequent Moviefilm, and it can be heard in some of the trailers, and is featured in full during the closing credits. In Da Ali G Show, this was Borat's favorite song.