Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
UCL заң факультеті – Университет колледжі Лондонның (UCL) құқық мектебі, ол өз кезегінде Лондон университетінің құрамына кіреді. Бұл UCL-дің 11 құрауыш факультетінің бірі және Ұлыбританияның Лондонында орналасқан. Әлемдегі жетекші құқық мектептерінің бірі саналады және 2022 жылғы Times Higher Education World University Rankings for Law рейтингісінде құқық бойынша әлемдік деңгейде 6-шы орынға ие. 1826 жылы құрылған факультет Англияда дініне қарамастан студенттерді қабылдаған алғашқы құқық мектебі және әйелдерді ерлермен тең дәрежеде қабылдаған тұңғыш оқу орны болды. Қазіргі таңдағы студенттер саны шамамен 650 бакалавр, 350 магистрант және 40-қа жуық ғылыми-зерттеу (MPhil/PhD) студентін құрайды. Факультет бакалавриат және магистратура деңгейлерінде түрлі білім беру бағдарламаларын ұсынады. Ол Current Legal Problems, Current Legal Issues және UCL Journal of Law and Jurisprudence сияқты бірқатар журналдарды жариялайды. Факультеттің көрнекті түлектері: Махатма Ганди (Үндістан тәуелсіздік қозғалысының көшбасшысы), Хаим Герцог (Израиль Президенті, 1983–1993 жж.), Джон Стюарт Милль (философ және парламент депутаты), сэр Эллис Кларк (Тринидад және Тобаго Президенті, 1976–1986 жж.), Лорд Вулф (Англия мен Уэльстің Бас судьясы, 2000–2005 жж.), Лорд Голдсмит QC (Англия мен Уэльстің Бас прокуроры, 2001–2007 жж.), Терри Дэвис (Еуропа Кеңесінің Бас хатшысы, 2004–2009 жж.), Таслим Олавале Элиас (Халықаралық соттың Президенті, 1979–1985 жж.) және Чао Хик Тин (Сингапурдың Бас прокуроры, 2006–2008 жж.; Апелляциялық сот судьясы, 1999–2006 және 2008–2017 жж.).
The UCL Faculty of Laws is the law school of University College London (UCL), itself part of the federal University of London. It is one of UCL's 11 constituent faculties and is based in London, United Kingdom. It is one of the world's leading law schools, and ranked 6th globally in the 2022 Times Higher Education World University Rankings for Law. Established in 1826, the Faculty was the first law school in England to admit students regardless of their religion, and the first to admit women on equal terms with men. The Faculty currently has a student body comprising around 650 undergraduates, 350 taught graduates and around 40 research (MPhil/PhD) students and offers a variety of undergraduate and graduate degrees. It publishes a number of journals, including Current Legal Problems, Current Legal Issues, and the UCL Journal of Law and Jurisprudence. Notable alumni of the Faculty include Mahatma Gandhi (leader of the Indian independence movement), Chaim Herzog (President of Israel 1983–1993), John Stuart Mill (philosopher and MP), Sir Ellis Clarke (President of Trinidad and Tobago 1976–1986), Lord Woolf (Lord Chief Justice of England and Wales 2000–2005), Lord Goldsmith QC (Attorney General for England and Wales 2001–2007), Terry Davis (Secretary General of the Council of Europe 2004–2009), Taslim Olawale Elias (President of the International Court of Justice 1979–1985) and Chao Hick Tin (Attorney General of Singapore 2006–2008; Judge of Appeal 1999–2006 and 2008–2017).
Тарих
Факультет 1826 жылы құрылған және Англиядағы ең көне заң мектептерінің бірі болып табылады. Ол діни сенімдері мен әлеуметтік жағдайына қарамастан, ерлер мен әйелдерге жүйелі университет білімін ұсынған Англиядағы алғашқы заң мектебі болды. Факультеттің алғашқы профессоры белгілі заң философы Джон Остин (Юриспруденция профессоры) болды. Сәтті адвокат Эндрю Амос ағылшын заңын оқытушысы (кейіннен медициналық юриспруденция профессоры) атанды. Хазел Генн 2008 жылдың қыркүйегінен 2017 жылдың мамырына дейін факультет деканы қызметін атқарды, одан кейін Пит Эекхоут тағайындалды. Элоиз Скоттфорд 2022 жылдан бері деканы болып табылады. 2010 жылдың қараша айында факультет Ұлыбританияда сот жүйесін зерттеу және оқыту бойынша алғашқы мамандандырылған академиялық орталық – UCL Сот институтын ашты.
The Faculty was established in 1826 and is one of the oldest law schools in England. It was the first law school in England to offer a systematic university education to men and women, irrespective of religious beliefs and social backgrounds. The Faculty's first professor was the noted legal philosopher, John Austin (Professor of Jurisprudence). Andrew Amos, a successful barrister, became the first Professor of English Law (and later Professor of Medical Jurisprudence). Dame Hazel Genn was appointed was dean of the Faculty from September 2008 to May 2017, succeeded by Piet Eeckhout. Eloise Scotford has been Dean since 2022. In November 2010, the Faculty launched the UCL Judicial Institute, the first specialist academic centre for research and teaching about the judiciary to be established in the UK.
Бакалавриат
Факультет 2010 жылы әр жыл сайын шамамен 140 бакалавриат орынына 2500-ге жуық өтініш келіп түсетінін хабарлады. Кірудің ең төменгі талаптары – A деңгейінде A*AA бағалары және жоғары LNAT ұпайлары. Ұсыныс жасау қарастырылып жатқан және ерекше назар қажеттілігі анықталған барлық үміткерлермен сұхбаттасу жүргізіледі.
The Faculty reported in 2010 that it receives around 2,500 applications for approximately 140 undergraduate places each year. The minimum entry requirements are A*AA grades at A level, and a high LNAT score. All candidates to whom an offer is contemplated being made who are identified as requiring particular consideration are interviewed.
Жарияланымдар
Факультет бірқатар журналдар жариялайды, оның ішінде «Қазіргі заң мәселелері», «Қазіргі заңдық проблемалар» және «UCL құқық және құқықтану журналы» бар.
The Faculty publishes a number of journals, including Current Legal Problems, Current Legal Issues, and the UCL Journal of Law and Jurisprudence.
Қоғамдық дәрістер
Факультет әр апта сайын көптеген тегін публично лекциялар ұйымдастырады (оның ішінде "Ағымдағы құқықтық мәселелер" сериясы), олар заңның кең ауқымды тақырыптарын қамтиды. Бұл лекцияларды әлемнің жетекші университеттерінен келген көрнекті ғалымдар, соттың жоғары дәрежелі өкілдері және тәжірибелі заңгерлер жүргізеді.
The Faculty hosts a number of free public lectures each week (including the Current Legal Problems series) on a wide range of legal topics. These lectures are delivered by eminent academics from major universities around the world, senior members of the judiciary and leading legal practitioners.
Рейтингтер
Факультет Ұлыбританиядағы ең үздік факультеттердің бірі саналады. 2021 жылғы Зерттеулердің сапасын бағалау жүйесінде (Research Excellence Framework) факультет зерттеу сапасы бойынша елде бірінші орынға ие болды. 2017 жылы UCL құқық факультеті 2018 жылғы Times Higher Education World University Rankings for Law рейтингісінде әлемдік деңгейде 8-орынды иеленді. 2009 жылы Independent University Guide факультеттің оқыту сапасын Ұлыбританиядағы Оксфорд университетімен бірдей бірінші орынға қойды. The Sunday Times жүргізген соңғы әріптестердің саралау бағалауында факультет оқыту және зерттеу сапасы бойынша үлкен жетістіктерге қол жеткізіп, UCL-дің ең көрнекті факультеттерінің бірі екенін растады. 2009 жылы факультет түлектерінің жұмысқа орналасу деңгейі 100%-ды құрады, ал Оксфорд университетінде – 99,7%, Кембридж университетінде – 98% және Лондон экономика мектебінде – 97% болды. Ел ішіндегі рейтингтерде UCL құқық факультеті 2020 жылғы The Guardian University Guide бойынша 3-орында, 2020 жылғы The Times және Sunday Times University Guide бойынша 2-орында және 2020 жылғы Complete University Guide бойынша 2-орында тұр.
The Faculty is regarded as one of the best in the UK. In the 2021 Research Excellence Framework, the Faculty ranked first in the country for the quality of its research. In 2017, UCL Laws was ranked 8th globally in the 2018 Times Higher Education World University Rankings for Law. In 2009 the Independent University Guide ranked the quality of teaching at the Faculty joint first in the UK alongside the University of Oxford. During a recent peer review assessment conducted by The Sunday Times, the Faculty recorded perfect scores for teaching and research quality, confirming its reputation as one of UCL's most outstanding departments. In 2009, the Faculty enjoyed a 100% graduate employment rate, compared to 99.7% at the University of Oxford, 98% at the University of Cambridge and 97% at the London School of Economics. In domestic rankings, UCL Laws ranks 3rd in the 2020 The Guardian University Guide, 2nd in the 2020 The Times and Sunday Times University Guide, and 2nd in the 2020 Complete University Guide.
UCL Заң қоғамы
UCL Law Society 70 жылдан бері жұмыс істеп келеді және Ұлыбританиядағы ең беделді студенттік құқық қоғамдарының бірі саналады. 2017 жылы UCL Law Society Ұлыбританиядағы үздік 10 университет қоғамының қатарына енді, сондай-ақ "Ең үздік құқық қоғамы" және "Болашақ адвокаттар үшін ең үздік қоғам" номинацияларында финалға ілікті. LLB бағдарламасының студенттерінің көп бөлігі оқуға түскен кезде-ақ Құқық қоғамының мүшесі болады. LLM және құқықтан басқа мамандықтардың студенттері серіктес мүше ретінде қосыла алады. Құқық қоғамы соттасу өнері, дебаттар, келіссөздер және клиенттермен әңгімелесу бойынша көптеген жарыстар ұйымдастырады, сонымен қатар "Silk v Brief" сияқты көптеген құқықтық басылымдары бар. LLM студенттері үшін жеке LLM қоғамы жұмыс істейді. UCL Law Society мен LLM Society бір-бірінен тәуелсіз.
The UCL Law Society has existed for more than 70 years and is regarded as one of the most prestigious student law societies in the UK. In 2017, the UCL Law Society was recognised as one of the top 10 university societies in the UK, and shortlisted for the 'Best Law Society' and 'Best Society for Aspiring Barristers' in the UK. The vast majority of LLB students become members of the Law Society upon matriculation. LLM and non law students are able to join as affiliate members. The Law Society organises a wide range of competitions in mooting, debating, negotiation and client interviewing, and has multiple legal publications including Silk v Brief. There is a separate LLM Society which caters solely to LLM students. The UCL Law Society and the LLM Society are independent of each other.